1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 227 oczekujących

30 Seconds to Mars - Occam's razor

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyraffa91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Holy roller
It's your reality

I've seen the people that they've branded
They always come out open handed
Come to the mother-ship - it's landing
They're going to give us what we want
Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know

100 million miles they chased us
A paragon of nameless faces
Some say they see the coming changes
They're going to give us what we want

Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know
They're going to give us what we want

Holy roller, it's your reality
Are you tied down and in locks?
Held up and face fact
Holy roller, it's your reality
Can you taste this, the spaces?
Erase the sexes
Have you seen what's inside your mind?
Have you been fucking your own kind?
Have you been writing on the wall?
Have you seen anything at all?

Open your eyes
Push yourself inside
Contemplate all of your senses
Tell them what you want to lose
They'll just spit in your face
Push you back in your place
Concentrate all of your answers
Tell them what you think you know

Under the sun
Under yourself
Under the sightings of your side
Under your cross
Under the gun
Under the meaning of your life

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Occam's Razor*
-----------------------------

Dewocie**,
Oto twoja rzeczywistość.

Widziałem ludzi, którym przykleili etykiety.
Oni zawsze wychodzą z otwartymi ramionami
Wejdź do lądującego statku-matki,
oni dadzą nam to, czego chcemy.

Otwórz oczy,
wepchnij się do środka,
rozważ wszystkie swoje uczucia,
powiedz im, co chcesz stracić.
A oni tylko spluną ci w twarz,
postawią cię z powrotem tam, gdzie twoje miejsce.
Pozbieraj w całość wszystkie swoje odpowiedzi,
powiedz im to, co myślisz, że wiesz.

Sto milionów mil ścigali nas,
doskonałość bezimiennych twarzy.
Niektórzy mówią, że widzą nadchodzące zmiany,
że dadzą nam, to czego chcemy.

Otwórz oczy,
wepchnij się do środka,
rozważ wszystkie swoje uczucia,
powiedz im, co chcesz stracić.
A oni tylko spluną ci w twarz,
postawią cię z powrotem tam, gdzie twoje miejsce.
Pozbieraj w całość wszystkie swoje odpowiedzi,
powiedz im to, co myślisz, że wiesz.

Dewocie, to jest twoja rzeczywistość.
Czy jesteś spętany i uwięziony ?
Trzymaj się i staw czoła temu faktowi.
Dewocie, to jest twoja rzeczywistość.
Czujesz to, te przestrzenie?
Usuń płci.
Widziałeś, co znajduje się w twym umyśle?
Pieprzyłeś swój własny gatunek?
Pisałeś po ścianie?
Czy w ogóle cokolwiek widziałeś ?

Otwórz oczy,
wepchnij się do środka,
rozważ wszystkie swoje uczucia,
powiedz im, co chcesz stracić.
A oni tylko spluną ci w twarz,
postawią cię z powrotem tam, gdzie twoje miejsce.
Pozbieraj w całość wszystkie swoje odpowiedzi,
powiedz im to, co myślisz, że wiesz.

Pod słońcem
Pod samym sobą
Pod tym, co widzisz po swojej stronie
Pod krzyżem
Pod bronią
Pod sensem twojego życia

* Occam's razor - Occam to brytyjski filozof i teolog. Occam's Razor to zasada, według której spośród dwóch trudnych do pogodzenia ze sobą teorii, prawidłową jest ta prostsza, łatwiejsza do zrozumienia. Aby wyjaśnić niezrozumiałe fenomeny (np. dogmaty religijne) trzeba posługiwać się znanymi już pojęciami, zamiast niepotrzebnie namnażać nowe, co tylko zaburza obraz .
* *holy roller (dewot / dewotka) to negatywne określenie osoby przesadnie okazującej swoją religijność. Osoby takie epatują religijnymi gestami, zachowaniami itp. tylko na pokaz, podczas gdy ich rzeczywiste postępowanie jest dalekie od tego, jakie powinno być, zgodnie z zasadami danej wiary. Ten zwrot najczęściej stosuje się dla określenia takich osób wśród wyznawców religii chrześcijańskiej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Demo

Komentarze (8):

Alkatelowa 26 maja 2013 14:11
(0)
Dopiero teraz znajduję jakieś nieznane piosenki Marsów. Czy ta na pewno jest z pierwszej płyty? Mam wszystkie albumy i tej nie ma na żadnym. Może była w jakiejś wersji deluxe? Ktoś coś wie?

girlwithalibi 03 sierpnia 2011 11:10
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

attack15 20 kwietnia 2011 20:19
(0)
ej słuchajcie ludziee! wiem, że może część z was słyszała o zlocie w Krakowie i może nawet się tam wybiera, ale jeżeli nie no to informuję - 2 lipca o 10 w Krakowie na rynku głównym odbędzie się zlot fanów 30STM, tylko, że na razie jest bardzo mało osób zapisanych i przydałoby się, by ktoś jeszcze się zjawił. jeżeli ktoś jest zainteresowany to proszę bardzo wbijać na forum echelonuhttp://echelon-polska.tk/ Poleć znajomym i tam się rejestrować i wpisywać na listę. dokładniejsze informacje tam znajdziecie jak coś. jeżeli możecie to porozsyłajcie to do znajomych i popytajcie, czy ktoś by się nie skusił, jeżeli tylko jest fanem Batonów xD także dziękuję za uwagę ;P

soulless 16 stycznia 2011 16:38
(+4)
Stara piosenka, bardzo stara. Ale fajna. Oni nie mają nie fajnej piosenki. A Dżeju śpiewa cudownie ;*

Kowaluss 19 sierpnia 2010 00:15
(+4)
Ta piosenka jest świetna! *.*

Barnaba 31 maja 2010 23:22
(0)
Witam :D Z góry przepraszam za spam, ale dotyczy to bezpośrednio Marsów ;) 30sekunddomarsa.fora.pl ---> nowonarodzone forum dotyczące przyjazdu 30STM do Polski, serdecznie zapraszam, im nas więcej tym lepiej ;D

ewek666 12 lutego 2010 15:12
(+6)
Jared w tej piosence śpiewa świetnie, ten jego cudowny głos..Zajebista piosenka ;)

BlackRazor94 06 lutego 2010 16:42
(-10)
dziwna piosenka to chyba z pierwszej plyty bo Jared tak dziwnie spiewa

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności