1 929 675 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 346 oczekujących

30 Seconds to Mars - Night of the hunter

Tekst dodał(a): Agniesia166 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zajeniec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pandinia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La nuit du chasseur

I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....

(Une, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you but better to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise, higher!!
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....

Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

Away...
Away...
Away...
Away, away...

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....
(Just end, just end, just end)

Je t'enculerai comme le diable

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Noc Łowcy"

Zrodziłem się z łona toksycznego człowieka
Pokonany, załamany i wygnany z tej ziemi
Ale powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę
Byłem powieszony na drzewie stworzonym z języków słabych
Gałęzi, kości kłamców i złodziei
Powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę

Módl się do swego boga, otwórz serce
Cokolwiek robisz, nie bój się ciemności
Zakryj swe oczy, diabeł jest wewnątrz

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....

(Raz, dwa, trzy, pięć)
Pobłogosławiony przez dziwkę z nieprawego łoża
Miło cię poznać, ale lepiej krwawić
Wzniosę się, wzniosę się, wzniosę się wyżej!
Obdarta żywcem ze skóry, rozszarpana na strzępy
Rozrzucone jej prochy, pogrzebane jej serce
Powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę

Módl się do swojego boga, otwórz serce
Cokolwiek robisz, nie bój się ciemności
Zakryj swe oczy, diabeł jest wewnątrz

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....

Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy

Z dala...
Z dala...
Z dala...
Z dala, z dala...

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....
(po prostu się skończy x3)

"Będę pieprzył cię jak diabeł..."

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This Is War

Ciekawostki:

Utwór był zainspirowany młodością Jareda i Shannona w Luizjanie.

Ścieżka dźwiękowa:

Shift 2 Unleashed

Komentarze (71):

emifir 19 marca 2011 12:28
(+3)
tontuu: Nie jest całkowicie nieme, tylko częściowo, dlatego słychać. Wiadomo, że nie jest to jakoś super wyraźnie, ale w piosenkach to jest normalne. I wcale nie jest jakąś wielką filozofią zaśpiewanie tego. Takie częściowo nieme ''don't'' często pojawia się w różnych piosenkach, więc w ogóle nie rozumiem, o co tyle krzyku.

Tonttu 17 marca 2011 17:15
(-1)
Okay, so...
Próbowałam to śpiewać i z don't nie da rady, nie w tym tempie.
40 razy słuchałam płyty i wychodzi na to, że to don't jest, ale go praktycznie nie słychać. J śpiewa coś w w stylu ...whatever you do-n't be afraid of the dark. Do i don't są tak zlane, jakby było to jedno słowo. Albo, jakby don't nie miało początku. Njeee no, szacun dla gościa, tego nie da się zaśpiewać! XDD
emifir: jeżeli to jest wyraźnie, to jak jest niewyraźnie? jeśli coś jest nieme, to tego nie słychać, czyli tego nie ma, proste. xD

BlueSun 14 marca 2011 08:56
(+2)
Ten tekst jest świetny ^^ Pasowałby do jakiegoś horroru xD

Dziobasek25 08 marca 2011 18:52
(0)
zwracam honor ;D co prawda na płytce don't nie słychać ale na żywo ewidentnie śpiewa don't be afraid(...) :D
tak czy owak jest to mój ulubiony kawałek Marsów ;p
w ogóle są najlepsi i koniec tematu ! :p

aniq25 01 marca 2011 19:44
(0)
tama jest don't tylko to jest ledwo słyszalne ... :)

Reniek 28 lutego 2011 21:03
(0)
Dokladnie na kanale jest wszystko.. a don`t tez jest .

emifir 28 lutego 2011 20:33
(0)
tonttu: no wybacz, ale zdecydowanie słychać ''don't'' ... w piosenkach często słowa się trochę zlewają, lub mogą się wydawać częściowo nieme, nie licz na to, że ktoś będzie wymawiał wszystko DRUKOWANYMI XD ...z resztą co jak co, ale nad tekstami z TIW nie ma co dyskutować, bo wszystko jest na oficjalnym kanale

Tonttu 28 lutego 2011 17:01
(0)
No właśnie sęk w tym, że tego don't nie słychać! xD Zdecydowanie jest: "Whatever you do, be afraid of the dark". Gdyby było tam jeszcze "don't" to nie dałoby się tam tego nawet zaśpiewać O___o

emifir 23 lutego 2011 23:50
(0)
dziobasek25: po pierwsze bardzo wyraźnie słychać ''don't'', a po drugie zamiast wierzyć ''innym stronkom z tekstami'', radzę zajrzeć na oficjalny kanał 30stm na youtube...

Panora97 23 lutego 2011 19:47
(0)
Ja to w ogóle to usłyszałam be afraid of the death, więc... :)

tekstowo.pl
1 929 675 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności