tekstowo.pl
1 584 457 tekstów w serwisie, 15 788 poszukiwanych i 1 011 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Hurricane 2.0 (ft. Kanye West)
Odsłon: 11372
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lena999
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lena999
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mystical
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nieważne, ile razy
mówiłeś mi, że chcesz odejść.
Nieważne, ile oddechów wziąłeś,
wciąż nie mogąc oddychać.
Nieważne, ile nocy przeleżałeś,
budzony dźwiękiem zatrutego deszczu.
Dokąd odszedłeś? Dokąd odszedłeś? Dokąd odszedłeś?

Bicia serca, bicia serca, potrzebuję... bicia serca, bicia serca...

Powiedz, czy zabiłbyś, by ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłbyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie.
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię.

Nieważne, na ile sposobów umrę - nigdy nie zapomnę.
Nieważne, ile żyć przeżyję - nigdy nie będę żałować.
W tym sercu jest ogień
i bunt, które zaraz eksplodują w płomienie.
Gdzie jest twój bóg? Gdzie jest twój bóg? Gdzie jest twój bóg?
...

Czy ty naprawdę chcesz?
Czy ty naprawdę chcesz mnie?
Czy ty naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, żeby torturować mnie za moje grzechy?

Czy ty naprawdę chcesz?
[Bicia serca, bicia serca]
Czy ty naprawdę chcesz mnie?
[Potrzebuję... bicia serca, bicia serca]
Czy ty naprawdę chcesz mnie martwego?
[Wiesz, że muszę odejść. Nie mogę zostać.
Muszę iść, Nie mogę zostać]
Czy żywego, żeby nadal trwać w kłamstwie?

Powiedz mi, czy zabiłabyś aby ocalić życie?
Powiedz mi czy zabiłabyś by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, pozwól wszystkiemu spłonąć
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię.

Mówisz "mylisz się", ty się mylisz ,
Ja mam rację, mam rację, ty się mylisz, walczymy
Ok, uciekam przed światłem, uciekam od dnia w noc
Och, to spokojne milczenie wyraża naszą mękę
Wewnętrzny bunt ciągle próbuje nawiedzać mnie
Nie ważne jak bardzo się staramy, zbyt wiele w tym historii
Zbyt wiele fałszywych nut gra w naszej symfonii
Więc pozwól temu oddychać, pozwól polecieć, pozwól odejść
Pozwól temu upaść, pozwól temu się rozbić, spłonąć powoli
I wtedy wzywasz Boga
Oh wzywasz Boga

Powiedz mi, czy zabiłabyś by ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłbyś, by udowodnić, że masz rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, pozwól wszystkiemu spłonąć
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan... [x3]

Czy ty naprawdę chcesz?
Czy ty naprawdę chcesz mnie?
Czy ty naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, żeby torturować mnie za moje grzechy?

Czy ty naprawdę chcesz?
Czy ty naprawdę chcesz mnie?
Czy ty naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, żeby nadal trwać w kłamstwie?

Uciekam jak najdalej od tej nocy,
Uciekam jak najdalej od światła
Uciekam jak najdalej by uchronić życie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


No matter how many times
that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took
you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lied
wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

Heart beat, a heart beat, I need a... heart beat, a heart beat...

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane is chasing us all underground.

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I'll live, I will never regret
There's a fire inside of this heart
and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God? ...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
[heart beat, a heart beat]
Do you really want me?
[I need a.. heart beat, a heart beat]
Do you really want me dead?
[you know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay]
Or alive to live a lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

You say you wrong, you wrong,
I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Oh, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh you call upon God

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane chasing us all underground

This hurricane... [x3]

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live a lie

Running away from the night,
Running away from the light
Running away to save you're life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This is War (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Pierwsza wersja "Hurricane" została napisana przez Jareda L. w 2007 roku, w Berlinie. Podczas jednego z wywiadów wokalista przyznał, że gdy tylko zaczął pisać piosenkę podczas zimowego popołudnia wiedział że będzie niesamowita. W maju 2009 Kanye West wrzucił do sieci zdjęcie z Jaredem i Brandonem (wokalistą grupy The Killers), dodając że planuje współpracę z tym pierwszym. Jak powiedział tak się stało, jednak wersja 2.0 swoje odbicie na trzecim krążku Marsów odnalazła dopiero w edycji Deluxe.

Komentarze (1):

andzia99
andzia99 26 października 2012 14:00
(0) + -
Faaajnyy . *_*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności