1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

30 Seconds to Mars - Hurricane

Tekst dodał(a): Kate88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neko. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough (never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug (never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known (never sing the song a second time)
The love we had, the love we had we had to let it go (never giving in again, never giving in again)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie ma znaczenia ile razy mówiłaś mi, że chcesz odejść
Nieważne ile oddechów wzięłaś, wciąż nie byłaś w stanie oddychać
Nie ma znaczenia ile bezsennych nocy przeleżałaś, budzona odgłosem zatrutego deszczu
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?

Podczas gdy dni mijają, noce płoną

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Nieważne, na ile sposobów umrę, nigdy nie zapomnę
Nie ma znaczenia, ile żyć przeżyję, nigdy nie będę żałować
W tym sercu jest ogień i bunt, który jest gotowy eksplodować w płomieniach
Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, abym żył w kłamstwie?

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Obietnice, które złożyliśmy, nie były wystarczające (nigdy więcej nie baw się w tą grę)
Modlitwy, które odmawialiśmy, były jak narkotyk (nigdy mi tu nie pomogą)
Sekrety, które wydaliśmy, nigdy nie zostały poznane (nigdy nie śpiewaj tej piosenki po raz kolejny)
Miłość, którą mieliśmy, miłość, którą mieliśmy, musieliśmy pozwolić jej odejść (nigdy więcej nie ulegając, nigdy więcej nie ulegając)

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, bym żył w kłamstwie?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flood, 30 Seconds To Mars

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This Is War (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowany przez Jareda Leto musiał zostać ocenzurowany, ponieważ został uznany za zbyt kontrowersyjny. Oficjalny teledysk wyreżyserował Terry Richardson. Są 2 wersje piosenki – z Kanyem Westem i bez niego. Oryginalny teledysk rozpoczyna intro płyty This Is War – „Escape”.

Komentarze (239):

MurderWhore 02 lipca 2013 00:50
(+1)
Jakbyście mogli napisać, jak rozumiecie ten teledysk.
Jestem ciekawa Waszej intepretacji.

swobby 20 czerwca 2013 14:21
(+5)
Teraz rozumiem, dlaczego ten zespół nazywa się tak, a nie inaczej :). To naprawdę nieziemski utwór, świetny tekst, muzyka też daje radę, a głos Jareda po prostu miażdży! Z takimi emocjami to chyba niewielu potrafi zaśpiewać :). Gdy zaczynam dzień od tego utworu, to zawsze albo mam ciary, albo zwyczajnie płaczę :P. Brawa, oby więcej takich dzieł!

kociksrocik 10 czerwca 2013 16:14
(+2)
aaaaaaa! kocham tę piosenkę! najlepsza piosenka Marsów! ;3

olvia2001 16 maja 2013 16:58
(+7)
Najpiękniejsza piosenka Marsów!

Limonka14 14 kwietnia 2013 14:21
(+2)
Magiczna.. <3

insaneasylum 12 kwietnia 2013 18:33
(+3)
Świetne! Ma w sobie niezwykle hipnotyzującą magię.

OneWay 07 kwietnia 2013 21:39
(+4)
Ta piosenka hipnotyzuje

NinkaMars21873 31 marca 2013 11:00
(-1)
Ta piosenka jest poprostu BOSKA!! Kocham ją ciągle od czasu, gdy poznałam Jareda w 30 Seconds To Mars.!.!.! Tekst jest obłedny! :D Ciągle ją słucham.! Po angielsku mniej więcej ją umiem. Fajnie byłoby umieć na pamięć wszystkie ich piosenki.!.!.!

sara18 10 stycznia 2013 16:42
(+2)
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Nie tyle wzruszające,co piękne:*

sara18 10 stycznia 2013 16:40
(+2)
Ta piosenka jest pierwszym utworem 30STM,który wysłuchałam i jednocześnie powodem,dla którego zaczęłam interesować się rock'em...Po prostu zakochałam się w niej i to nie z powodu BOSKIEGO JAREDA,ale świetnego tekstu

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności