tekstowo.pl
1 678 520 tekstów w serwisie, 17 348 poszukiwanych i 630 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Hunter
Odsłon: 48794
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fazaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): breakmedown09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): yuri
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hunter (Myśliwy )
---------------------------

Jeśli podróż jest poszukiwaniem
a dom tym, czym podczas niej odnajdę,
to nie poprzestanę.

Wyruszam na polowanie,
jestem myśliwym.
Przywrócę dobrodziejstwa,
ale jeszcze nie wiem kiedy.

Myślałem, że mogę stworzyć wolność -
jakież to ''amerykańskie'' z mojej strony.
Oto kim jestem,
zdążyłeś się już zorientować, nieprawdaż?

Już czułeś to w powietrzu,
więc zostawiłeś mnie zdanego samego na siebie,
bym dokończył misję.
Teraz zostawiam to wszystko za sobą.

Wyruszam na polowanie,
jestem myśliwym,
jestem myśliwym,
jestem myśliwym.

Poprostu jeszcze mnie nie znaliście (x6)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If travel is searching
And home what's been found

I'm not stopping

I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But i don't know when

I thought i could organize freedom
How American of me
This is who I am
You figured it out, didn't you?

You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now I'm leaving it all behind

I'm going hunting
I'm the hunter
I'm the hunter
I'm the hunter

You just didn't know me [x6]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bjork

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bjork

Wykonanie oryginalne:

Bjork

Covery:

30 Seconds To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Komentarze (26):

mrbungle
MrBungle 30 kwietnia 2016 11:29
(0) + -
Oryginał Bjork zjada ten śmieszny twór, mimo iż "Homogenic" to najsłabsza płyta w jej dorobku.

92justyna
92justyna 04 kwietnia 2013 17:30
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę :) W ogóle lubię covery piosenek, które wykonują Marsiaki :) Jestem zdania, że oryginał jest lepszy od covera ale nie w przypadku 30STM. Oni jak zarzucą coverem jakiejś mało znanej piosenki to aż skóra cierpnie :)♥

musesavedmylife
Musesavedmylife 16 lutego 2013 14:22
(+1) + -
@poooly nawet jakbynie wiedzieli to podoba im się ten cover bardziej od oryginału. Przecież mają prawo wyrażać swoją opinie, nieprawdaż? :) Nie muszą się zapoznawać z historią utworu by ta piosenka im się podobała czy coś. Moim zdaniem bardziej mi się podoba wersja Thirty Seconds To Mars niż Bjork i mam podobne zdanie do innych ludzi z Echelonu (dla nie wiedzących - fanów), którzy się tutaj wypowiedzieli. Fakt, na końcu piosenki ma się wrażenie, jakby Jared stał za mną lub obok mnie. :D

thedarkcabaret
theDarkCabaret 09 lutego 2013 23:40
(+1) + -
Tak jakbym stała w pustej przestrzeni owinięta szeptami Jareda... *u* Super!!

sara18
sara18 10 stycznia 2013 16:25
(0) + -
"Wyruszam na polowanie,
jestem myśliwym,
jestem myśliwym,
jestem myśliwym.
Poprostu jeszcze mnie nie znaliście!"

sara18
sara18 10 stycznia 2013 16:22
(+1) + -
Jeśli piosenka jest ciekawa to taka pozostanie i nawet najgorszy wykonawca,jaki chodził po tym świecie nie sprawi,że stanie się fatalna ;) Devi666 ma sporo racji i każdy ma prawo zachwycać się piosenką,jednak nie powinno się patrzeć tylko na wykonawcę lub zespół...

devi666
Devi666 28 stycznia 2012 11:14
(+6) + -
@pooly czy wiedzą czy nie... Jeżeli są prawdziwymi fanami to na pewno wiedzą o tym, jeżeli zaś mówimy o "fanach" dla których 30STM to tylko Boski Jared to już inna sprawa. Poza tym i ta grupa fanów oraz ta druga mają prawo zachwycić wykonaniem i jakością ów coveru więc irytacja jest tu zbędna ;)

asiulka59
asiulka59 13 stycznia 2012 00:31
(+6) + -
Mmm...zajebisty głos :] Bez kitu jak jeszcze sie tak na sluchawkach slucha jak on tak szepcze na koncu to te uczucie....jakby stal obok mnie :) ahh.... :*

mikeyunicorn
MikeyUnicorn 13 listopada 2011 16:59
(+7) + -
to są piosenki ktrych szkoda mi przewijać do ulubionego momentu ! żadna piosnka mnie tak nie hipnotyzuje . ten głos <3

sleepingbeauty
SleepingBeauty 28 października 2011 22:40
(+6) + -
może nie do końca ich własne dziecko, ale i tak urzeka, jak wszystko, czego dotkną z całą swoją muzyczną wrażliwością i niesamowitym talentem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności