2 012 585 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 505 oczekujących

30 Seconds to Mars - Fallen

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): breakmedown09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mafia 7923 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, I've been to Jupiter and I've fallen through the air, I used to live out on the moon, but now I'm back here down on earth, why are you here? Are you listening? Can you hear what I am saying? I am not here, I'm not listening, I'm in my head and I'm spinning

Is this who you are, some sweet violent urge? A weak fallen man (a weak fallen man, a weak fallen man, a weak fallen man) with the promise of an end?

All the pretty people died, innocence is out of style all the whores have gone away, now there's nothing left for me (now there's nothing left), why are you here? Are you listening? Can you hear what I am saying? I am not here, I'm not listening, I'm in my head and I'm spinning

Is this who you are, some sweet violent urge? A weak fallen man (a weak fallen man, a weak fallen man, a weak fallen man) with the promise of an end?
Is this who you are (is this who you are, is this who you are, is this who you are), some sweet violent urge?(sweet violent urge, sweet violent urge, sweet violent urge) A weak fallen man (a weak fallen man, a weak fallen man, a weak fallen man) with the promise of an end?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
FALLEN (Upadły)

Byłem na Jowiszu
i spadłem poprzez powietrze
Żyłem na księżycu,
ale teraz wróciłem na Ziemię

Dlaczego tu jesteś?
Czy słuchasz?
Czy słyszysz to, co mówię?
Nie ma mnie tu
Nie słucham.
Jestem w mojej głowie
i wiruję...

Czy to tym jesteś?
Częścią słodkiej niepohamowanej potrzeby?
Słabego upadłego człowieka
[Słabego upadłego człowieka]
Wraz z obietnicą końca?

Wszystkie kuszące osoby umarły.
Niewinność nie jest modna.
Wszystkie dziwki odeszły.
Teraz już nic dla mnie nie zostało.
[Teraz nie ma już nic ]

Dlaczego tu jesteś?
Czy słuchasz?
Czy słyszysz to,
co mówię?
Nie ma mnie tu.
Nie słucham.
Jestem we własnej głowie
i wiruję...

Czy to tym naprawdę jesteś?
Częścią słodkiej niepohamowanej potrzeby?
Słabego upadłego człowieka
[Słabego upadłego człowieka]
Wraz z obietnicą końca?

Czy to tym jesteś?
[Czy to tym jesteś?]
Częścią słodkiej niepohamowanej potrzeby?
Słabego upadłego człowieka
[Słabego upadłego człowieka]
z obietnicą końca?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Thirty Seconds to Mars

Płyty:

Thirty Seconds to Mars

Komentarze (15):

insaneasylum 13 marca 2013 18:58
(0)
No uwielbiam, jedna z moich ulubionych jeśli chodzi o tą płytę.

Love98Rock 11 maja 2012 20:39
(+3)
jedna z ich najlepszych piosenek czekam z niecierpliwością na 4 płyte, która już wiadomo, że powstaje (może bedzie coś nawet z eminemem ^.^)

owocowa761 09 lutego 2012 19:07
(+2)
podobaja mi sie te "monologi" w ich piosnkach ;) "why are you here?... i am not here...." ;p

gothilla0emo 01 stycznia 2012 17:08
(+1)
Kocham<3

girlwithalibi 02 sierpnia 2011 13:09
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

pyss 30 maja 2011 14:35
(+1)
Kurcze co tu komentowac przeciez jest the best:d

underpressure 02 maja 2011 00:11
(0)
http://thirtysecondstomars.hpu.pl/news.php -świeżo założona strona, wywiady tłumaczone na polski, skany i świeże informacje ze świata Marsów! Polecam. Zawsze łatwiej czyta się przetłumaczone rzeczy niż samemu tłumaczyć ze słownikiem. ;)

Marsovaa 20 kwietnia 2011 20:23
(0)
ej słuchajcie ludziee! wiem, że może część z was słyszała o zlocie w Krakowie i może nawet się tam wybiera, ale jeżeli nie no to informuję - 2 lipca o 10 w Krakowie na rynku głównym odbędzie się zlot fanów 30STM, tylko, że na razie jest bardzo mało osób zapisanych i przydałoby się, by ktoś jeszcze się zjawił. jeżeli ktoś jest zainteresowany to proszę bardzo wbijać na forum echelonu http://echelon-polska.tk/ i tam się rejestrować i wpisywać na listę. dokładniejsze informacje tam znajdziecie jak coś. jeżeli możecie to porozsyłajcie to do znajomych i popytajcie, czy ktoś by się nie skusił, jeżeli tylko jest fanem Batonów xD także dziękuję za uwagę ;p

emifir 03 stycznia 2011 12:31
(+2)
osore...dzięki, że podoba ci się moje tłumaczenie :D fajnie wiedzieć, że ktoś docenia moją pracę i to, że naprawdę posiedziałam trochę nad tymi tekstami, żeby je poprawić :D

echelonresovia 31 grudnia 2010 10:55
(+3)
Kocham to. Jedna z pierwszych moich Marsowych piosenek. Ma moc.o.O Uwielbiam ten wstęp na perkusji. <3

tekstowo.pl
2 012 585 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności