1 898 374 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 512 oczekujących

30 Seconds to Mars - End of the Beginning

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Susanna198 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here we are searching for a sign
Here we are searching for a sign
It's the end here today
But I will build a new beginning
Take some time, find a place
And I will start my own religion

As the day divides the night
Here we are searching for a sign

Watch the men multiply
See them ease out of the circle
Watch your friends run and hide
Help them fall back in the cycle

Here we are searching

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because...
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Start searching for a sign

Can you feel it?
Things are changing
Can you see it?
Watch as the worlds colliding
Can you see it?
Can you feel it?
Watch as the worlds...
Collide into themselves
Collide into themselves

Another time, another place
Another time, another place
Some paradimensional race
Some paradimensional race

Searching
You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because...
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Start searching…

You saw what you get
If you take what you take
Look in the eye of the test
It's all because...
Now there's a feeling I get
When I look to the left
But it should never be sensed
Start searching for a sign

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
End of the Beggining (Koniec początku)
----------------------------------------------------------
Oto jesteśmy, szukając znaku.
Oto jesteśmy, szukając znaku.
To jest koniec, dziś i tu,
ale zbuduję nowy początek.
Wykorzystam trochę czasu, znajdę miejsce
i dam początek własnej religii.

Podczas, gdy dzień dzieli noc,
oto jesteśmy, szukając znaku.

Obserwuj mnożących się ludzi,
zobacz ich swobodę wydostawania się z kręgu.
Obserwuj swych przyjaciół uciekających i ukrywających się.
Pomóż im wrócić z powrotem do tego kręgu.

Tu jesteśmy szukając...

Widziałeś co zyskujesz,
Jeśli weźmiesz to, co bierzesz.
Spójrz w oczy tej próbie.
To wszystko, bo...
A teraz uczucie, którego doznaję,
kiedy patrzę w lewo.
Ale ono nie powinno nigdy dać się odczuć,
zacznij poszukiwanie znaku.

Czujesz to?
Sprawy się zmieniają.
Widzisz to?
Patrz, jak światy się zderzają.
Widzisz to?
Czujesz to?
Patrz jak światy...
zderzają się ze sobą.
Zderzają się ze sobą.

Inny czas, inne miejsce.
Inny czas, inne miejsce.
Jakiś wyścig nie z tego świata,
jakiś wyścig nie z tego świata.

Poszukując...
Widziałeś, co zyskujesz,
Jeśli weźmiesz to, co bierzesz.
Spójrz w oczy tej próbie.
To wszystko, bo...
A teraz uczucie, którego doznaję,
kiedy patrzę w lewo.
Ale ono nie powinno nigdy dać się odczuć,
zacznij poszukiwanie znaku.

Widziałeś, co zyskujesz,
Jeśli weźmiesz to, co bierzesz.
Spójrz w oczy tej próbie.
To wszystko, bo...
A teraz uczucie, którego doznaję,
kiedy patrzę w lewo.
Ale ono nie powinno nigdy dać się odczuć,
zacznij poszukiwanie znaku.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

30 Seconds To Mars

Komentarze (20):

greyechelon 21 kwietnia 2015 13:08
(0)
aaahh swietne brzmienie ♥♥♥

SUPERF12012 14 grudnia 2012 18:32
(0)
k0cham another time anther place some paradimensional race

SUPERF12012 14 grudnia 2012 17:33
(0)
zarombista

1000kisses 01 sierpnia 2012 19:46
(+3)
Niesamowity utwór. ♥

kassino 22 stycznia 2012 16:23
(0)
kocham ten tekst !

combayn 09 września 2011 15:37
(+1)
uwielbiam tą piosenkę! "You saw what you get if you take what you take..!"

karcia2000 07 sierpnia 2011 10:26
(0)
aaaaaaahhhh............KOCHAM ICH!!!!!!!!!!!!!1

girlwithalibi 02 sierpnia 2011 13:05
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

asiuleczka324 26 czerwca 2011 22:08
(+3)
Tłumaczenie trafne, piosenka świetna nic dodać nic ująć

underpressure 02 maja 2011 00:09
(0)
http://thirtysecondstomars.hpu.pl/news.php -świeżo założona strona, wywiady tłumaczone na polski, skany i świeże informacje ze świata Marsów! Polecam. Zawsze łatwiej czyta się przetłumaczone rzeczy niż samemu tłumaczyć ze słownikiem. ;)

tekstowo.pl
1 898 374 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności