Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Echelon
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

30 Seconds to Mars - Echelon

Echelon

Echelon

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in
everything
It took a moment the moment it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon
What's with the constant questions that you have this time
What's with this circumstantial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It's all you've got inside your head, better get up and leave
instead

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in
everything
It took a moment the moment it could not be found?

To find ourselves lost here within we need reasons why
So we take this bridge with the other's that will thrive in the
great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again I see your face in
everything
Again and again and again and again I see your face in
everything

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in
everything
It took a moment the moment it could not be found?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz na czerwone, czerwone zmiany na niebie
Spójrz na rozdzielenie na linii granicznej
Ale nie patrz na to wszystko tutaj, wewnątrz.
I bój się, bój się wymówić swoje zdanie.

To zajęło chwilę, zanim zatraciłem się w tym miejscu.
To zajęło chwilę i już nie mogłem się odnaleźć.
Znów i znów i znów i znów widzę Twą twarz we wszystkim
To zajęło chwilę. Chwilę, która już nie mogłaby zostać odnaleziona?

Co z tą fascynacją Echelonem?
Co ze stałymi pytaniami, które tym razem masz?
Co z okolicznościowymi konsekwencjami?
Znajdź niedopatrzenie zanim ta noc kiedyś znowu wstanie.

To wszystko masz w swojej głowie, lepiej żebyś wstał i wyszedł.

To zajęło chwilę, zanim zatraciłem się w tym miejscu.
To zajęło tylko chwilę i nie mógłbym już zostać odnaleziony?
Znów i znów i znów i znów widzę Twą twarz we wszystkim
To zajęło chwilę. Chwilę, która już nie mogłaby zostać odnaleziona?

By odnaleźć siebie zatraconych tu wewnętrznie, potrzebujemy powodu.
Więc przechodzimy przez ten most razem z innymi -
to rozkwitnie w wielki podział.

Spójrz na czerwone, czerwone zmiany na niebie.

Znów i znów i znów i znów widzę Twą twarz we wszystkim
Znów i znów i znów i znów widzę Twą twarz we wszystkim

To zajęło chwilę, zanim zatraciłem się w tym miejscu.
To zajęło tylko chwilę i nie mógłbym już zostać odnaleziony?
Znów i znów i znów i znów widzę Twą twarz we wszystkim
To zajęło chwilę. Chwilę, która już nie mogłaby zostać odnaleziona?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jared Leto

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

30 seconds to mars

Płyty:

30 seconds to mars

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w filmie "Jądro Ziemi". Nazwa " Echelon " nie tylko tytuł piosenki ale tak też zespół nazywa swoich fanów

Ścieżka dźwiękowa:

Jądro Ziemi

Komentarze (76):

sylvioszka84 16.05.2014, 11:04
(-1)
love you <3 and the song.

demerrol 8.05.2014, 17:48
(-1)
Echelon, i love you guys! ♥

malwina9374 2.10.2013, 11:17
(0)
Magiczny utwór, szczególnie początek i pierwsza zwrotka.
Wokal Jareda jest nieziemski.

iwonaniepsuj 12.07.2013, 22:35
(0)
to z pewnością nijak ma się do Echelonu, jako rodziny przecież to jest o kontroli nad ludzkością. o inwigilacji. Poza tym czy w tym, czasie był Echelon Marsów? nie wydaje mi się.

nifredil86 7.07.2013, 20:36
(+2)
@WB8: doładnie-sieć inwigilacyjna, globalna. I przypuszczam, że o to chodzi. fani jako sieć, która promuje zespół dosłownie gdzie się da i kiedy się da, a nie jakaś elitarna grupka, czy laski robiące burzę w szklance wody, o to która jest bardziej "echelonka"..żenada

Pokaż powiązany komentarz ↓

Abby19 11.06.2013, 21:37
(+4)
Jestem "Linkin Park Street Soldier", ale cenię twórczość Marsów i mam szacunek, zarówno do nich, jak i ich fanów. Mimo iż, nie jestem 100% Echelonem, tak, jak większość z Was, jednak czuję, że gdzieś w środku, jakaś maleńka cząstka mnie przynależy do tej najdziwniejszej rodziny świata.

To cudowne, jak muzyka potrafi jednoczyć ludzi. <3

P.S. Pozdrowienia dla Wszystkich, niezależnie od "wyznania" muzycznego!!! :)

Echelonekk 6.05.2013, 22:05
(+2)
@asiuleczka324: Piękne słowa... Aż się wzruszyłam... Pozdrawiam Was, Echelonki. Niech moc MARSÓW będzie z Wami!

Pokaż powiązany komentarz ↓

CayenneEleven 4.05.2013, 06:31
(0)
@WB8: Niestety zgadzam się z Tobą. Ja też widzę wiele symboliki w tekstach i klipach Marsów, niestety tej negatywnej :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

WB8 11.01.2013, 12:11
(+2)
A mi się wydawało, że Echelon to sieć inwigilacyjna. I czerwone zmiany na niebie...? "Słońce obróci się w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie dzień Pański, wielki i straszny". W każdym razie widzę tu o wiele więcej symboliki, niż przekazy do czczących fanów. Gdy zmierzać z interpretacją w tę stronę, to refren może mocno martwić.

Juubi10 1.08.2012, 22:29
(+17)
Ja pieprze ludzie co się dzieję z muzyką w dzisiejszych czasach .

W 2002-03 roku jak włączałeś stacje radiowe leciały takie piosenki jak Linkin Park - Numb , In The End , 30 Second To Mars - Echelon , The Rasmus - In The Shadows . A teraz co się dzieje z muzyką to żenada . Ta piosenka jest pierwszą 30stm ,którą poznałem ,jednak nie byłem tego świadom . Nałogowo zespół zacząłem słuchać w 2010r. Po kolei poznawałem najnowsze hity ,aż natrafiłem na Echelon . Pozostaje tylko czekać na nowy album , który mam nadzieję ,że będzie równie dobry jak poprzedni :)

Murder00 10.04.2012, 14:32
(0)
Napisy końcowe "Jądro Ziemi" ♥ :')

imbeautifullie 17.03.2012, 02:08
(+1)
ukochana. <3

Tonttu 21.02.2012, 13:36
(0)
Echelon - "It's all you've got inside your head (better get up and leave instead)"

maarli 31.01.2012, 15:35
(-2)
Echelon ♥.

Lifeonmars 19.01.2012, 21:13
(0)
A to ja też się wypowiem :)
Każdy próbuje tutaj podać jakąś definicję Echelonu. Jak mnie pytają koleżanki, czym jest Echelon to cieżko jest mi to ująć w słowa, bo to jest coś, czego nie da się określić. Jared sam powiedział: "To jest coś specjalnego. Nie dla wszystkich. To tylko dla tych, którzy rozumieją", a ja się z nim całkowicie zgadzam. Z tym promo to też nie jest tak jak mówicie, bo ja np. nie widzę siebie zaczepiającej obcych ludzi na ulicy pytającej o Marsów... Jak oni mnie zapytają to co innego, ale nie ma co na siłę przekonywać ludzi do muzyki... Naklejki sama przyklejałam, a nuż ktoś się zainteresuje i wystuka w przeglądarce "30 Seconds To Mars" ;)
Sama kiedyś byłam FG (jeju, wstyd sie przyznać), całe szczęście że to już minęło...

asiuleczka324 17.01.2012, 15:11
(+10)
Ludzie, te wasze jakże genialne wywody na temat czym jest ECHELON albo kim, wprost mnie zadziwiają... Ciężko wam pojąć, że to są WSZYSCY CI, którzy naprawdę cenią ich muzykę .? To tylko dla takich ludzi, którzy są uzależnieni od ich muzyki jak od narkotyku, gdzie im bardziej się wdrążasz tym lepiej rozumiesz, że nie ma odwrotu...! ECHELON jest zawsze z MARSAMI, wspiera ich np poprzez głosowanie na zespół, branie udziału w akcjach tj. zrobienie zdjęcia ułożonej Triady. itp...
FG mają kurde wszystkie zespoły, wokaliści/stki, a nawet wszelakie aktorzyny.... Więc ogarnijcie się z dyskusją czym jest ECHELON i kto do niego należy. JEŚLI KOCHASZ ICH MUZYKĘ, DOSZUKUJESZ SIĘ ESENCJI UTWORÓW I Z DUMĄ SIĘ PRZYZNAJESZ,ŻE DZIĘKI ICH MUZYCE JESTEŚ ECHELOŃCZYKIEM, A NIE BO SHANI,JAYU I TOMO SĄ ZABÓJCZO PRZYSTOJNI, TO TAK NALEŻYSZ DO ECHELONU, DOKŁADNIE DO NAJBARDZIEJ DZIWACZNEJ RODZINY NA ŚWIECIE,ALE POMIMO TO KOCHASZ JĄ...!
amen..

owocowa761 6.01.2012, 22:24
(0)
By odnaleźć siebie zatraconych tu wewnętrznie, potrzebujemy powodu.
Więc przechodzimy przez ten most razem z innymi -
to rozkwitnie w wielki podział = w Echelon ;)

suuzi 25.12.2011, 19:54
(+1)
Genialne - to jestem w stanie powiedzieć.

k1arolina576 11.12.2011, 13:19
(+1)
Całkowicie zgadzam się z poprzedniczkami :iskraa1,MsEvanesca,Killjoys96. Muzyka 30STM jest boska, teksty zmuszają do refleksji. I nie co się oszukiwac jest na kim oko zawiesic.Ale gdyby byli nieatrakcyjni to też bym ich słuchała i myślę ,że nie tylko ja,bo zanim zobaczyłam członków zespołu usłyszałam Ich muzykę i to ona sprawiła ,że teraz słucham i podziwiam 30STM! I nie zwracam uwagi tylko na Jareda ,Shannona czy Toma oczywiście nic im nie ujmując-podziwiam ich za to ,że tworzą ten zespół ,bo są świetnymi muzkami , a Jared także aktorem.

Killjoys96 25.11.2011, 16:28
(+2)
iskraa1 i MsEvanesca Nareszcie pojawił się ktoś inteligentny :)
Totalnie popieram! Wkurzają się ta dziewczyny nawijające tylko o klacie J.
Przecież on ma zajebisty głoś, pisze najlepsze piosenki i do tego jest świetnym aktorem
Nie zapominajmy także o pozostałych członkach 30STM!

A co do piosenki... jest nawet fajna ale Marsi mają kilka lepszych :)

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności