Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Dangerous Night
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

30 Seconds to Mars - Dangerous Night

Dangerous Night

Dangerous Night

Tekst dodał(a): OnlyDream72 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OnlyDream72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Merlija101 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We burned and we bled
We try to forget
But the memories left
Are still haunting

The walls that we built
From bottles and pills
We swallow until
We’re not talking

I
I am a man on fire
You
A violent desire

What a dangerous night to fall in love
Don’t know why we still hide what we’ve become
Do you want to cross the line?
We’re running out of time
A dangerous night to fall in love

Started a stranger
A lover in danger
The edge of a knife

The face of an angel
The heart of a ghost
Was it a dream?

I
I am a man on fire
You
A violent desire

What a dangerous night to fall in love
Don’t know why we still hide what we’ve become
Do you want to cross the line?
We’re running out of time
A dangerous night to fall in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spłonęliśmy i wykrwawiliśmy się;
Próbujemy zapomnieć,
Ale porzucone wspomnienia
Wciąż (nas) prześladują.

Mury, które wybudowaliśmy
Z butelek i pigułek,
Które połykamy, dopóki
Nie rozmawiamy.

Ja
Jestem mężczyzną, który płonie,
Ty
(Jesteś) gwałtownym pożądaniem*.

Co za niebezpieczna noc, aby się zakochać!
Nie mam pojęcia, dlaczego wciąż ukrywamy to,
Czym się staliśmy.
Czy pragniesz przekroczyć granicę?
Kończy nam się czas.
Niebezpieczna noc, by się zakochać!

Zacząłem jako nieznajomy,
Zagrożony kochanek,
Ostrze noża**.

Twarz anioła!
Serce upiora!
Czy to był sen?

Ja
Jestem mężczyzną, który płonie,
Ty
(Jesteś) gwałtownym pożądaniem.

Co za niebezpieczna noc, aby się zakochać!
Nie mam pojęcia, dlaczego wciąż ukrywamy to,
Czym się staliśmy.
Czy pragniesz przekroczyć granicę?
Kończy nam się czas.
Niebezpieczna noc, by się zakochać!

* możliwe jest to, iż podmiotowi lirycznemu chodzi o to, że zaczął gwałtownie pożądać dziewczynę, którą poznał w tę "niebezpieczną noc [...]"

** 'Stawiać sprawę na ostrzu noża', czyli oczekiwać ostatecznego rozstrzygnięcia, podjęcia decyzji, niezgoda na kompromis

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

30 Seconds To Mars

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

America

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 015 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności