1 969 863 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 599 oczekujących

30 Seconds to Mars - Conquistador

Tekst dodał(a): Alkatelowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gizlak30 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cjgrove Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a fight to the death
Our holy war
A new romance a trojan whore
We will, we will, we will rise again

This is a fight for the day
Night, black and white
A victory dance, a burning riot
We will, we will, we will rise again

[Chorus]
Hey hey, say a prayer
Oh....
Hey hey, say a prayer
Oh...

I am the, I am the best
She claimed and more
A battle scarred conquistador
We will, we will, we will rise again

This is a fight for our love
Lust, hate, desire
We are the children of the great empire
We will, we will, we will rise again

[Chorus]
Hey hey, say a prayer
Oh....
Hey hey, say a prayer
Oh...
Hey hey, say a prayer
Oh....
Hey hey, say a prayer
Oh...

This is a fight to the death
This is a fight to the death
This is a fight to the death
This is a fight to the death
This is a fight to the death

We will, we will, we will rise again
We will, we will, we will rise again

[Chorus]
Hey hey, say a prayer
Oh....
Hey hey, say a prayer
Oh...

This is a fight to the death!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest walka na śmierć
Nasza Święta Wojna
Nowy romans trojańskiej dziwki
Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo

To jest walka za dzień
Noc, czerń i biel
Taniec zwycięstwa, wzniecony bunt
Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo

[Refren]
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...

Jestem, jestem najlepszy
Ona twierdziła to i więcej
Pokryty bliznami walki konkwistador*
Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo

To jest walka o naszą miłość
Pożądanie, nienawiść, pragnienie
Jesteśmy dziećmi Wielkiego Imperium
Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo

[Refren]
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...

To jest walka na śmierć
To jest walka na śmierć
To jest walka na śmierć
To jest walka na śmierć
To jest walka na śmierć

Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo
Powstaniemy, powstaniemy, powstaniemy na nowo

[Refren]
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...
Hej, hej, zmów modlitwę
Och...

To jest walka na śmierć!



*konkwistador - zdobywca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Komentarze (93):

ZamknijDrzwi 18 stycznia 2014 15:42
(+3)
Tłumacznie tak kiepskie, że aż zabawne...ale z drugiej strony to faktycznie raczej trudno przełożyć to na polski.
Niby piosenka inna niż dotychczasowy repertuar Marsów, ale jednak ma w sobie to coś.
Szkoda tylko, że tych powtórzeń jest tak wiele, to psuje utwór...

Nineve 22 sierpnia 2013 14:41
(+9)
Brzmi, jak hymn. Jakby Marsi chcieliby, żebyśmy walczyli... Zostańmy ich konkwistadorami!

looovemusic 18 sierpnia 2013 18:24
(0)
Ta piosenka jest suuuuper! Uwielbiam ją!

kiwi1995 29 lipca 2013 16:10
(+6)
Moim zdaniem, najlepsza piosenka z nowej płyty.

LAURII 29 lipca 2013 13:26
(+2)
Piosenka jest cudowna ♥

insaneasylum 28 lipca 2013 17:06
(+1)
Niespecjalnie podoba mi się ich nowa płyta, ale ten kawałek ma w sobie coś przyciągającego, naprawdę im się udał, a już zwłaszcza ta perkusja.

DupaGolebia 19 lipca 2013 16:10
(-4)
''A new romance a trojan whore'' Jared łątafak ?

pr0halt 17 lipca 2013 22:15
(+10)
@SkyleX: Jak nie cierpię takich ludzi jak Ty ktoś jest głupi? Pokaż klasę i nie rób tak jak on nie lubię one direction to nie wchodzę, nie słucham, nie daje minusa

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 15 lipca 2013 12:32
(+1)
@SkyleX: Teraz to się uśmiałam. Nie mów "Wy" i nie wrzucaj wszystkich do jednego worka. Bye :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SkyleX 14 lipca 2013 18:08
(-15)
Wy macie problem do fanek One Direction - my mamy do fanów 30STM.
Minus, bo tak mi się podoba.
Adios.

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
1 969 863 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności