Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Jared Leto Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Jared Leto |
Rok wydania: |
2013 |
Wykonanie oryginalne: |
30 Seconds To Mars |
Płyty: |
Love Lust Faith + Dreams |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (93):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Teraz tłumaczenie wreszcie wygląda przyzwoicie. Wiem, że mogłem się przyczepić czegoś innego, ale wyraz "whore", oznacza "kur*a", a nie "dziw*a", przy okazji wydaję mi się, że cały zwrot "A new romance a trojan whore" powinien zostać przetłumaczony na "Nowy romans trojańskiej kur*y", ale nie będę edytował tekstu, bo jeszcze zrobi się zamieszanie. Ehh, ale się nakląłem w tym poście :D