Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Closer To The Edge
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

Closer To The Edge

Closer To The Edge

Tekst dodał(a): ollaa91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): punkyfish7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny24 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There are so many moments you can share with anyone, someone and you just feel like that moment will last forever, when it’s only a night, it's only a moment.

Fate has it's tricky ways of throwing something in front of you that you never expected.

My philosophy in life is don’t regret anything you do, 'cause in the end it makes you who you are.

I don't remember one moment I tried to forget
I lost myself
Is it better not said?
Now I'm closer to the edge
It was a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
NO, NO, NO, NO!

I just wish there's no such thing as fighting, that the world could just be like perfect and everybody can get along but obviously that can’t happen.

(Can you, can you)
Can you imagine time when the truth ran free
The birth of a sun, the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory
Lost in our fate

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
NO, NO, NO, NO!

(NO, NO, NO, NO!) I will never forget
(NO, NO!) I will never regret
(NO, NO!) I will live my life

(NO, NO, NO, NO!) I will never forget
(NO, NO!) I will never regret
(NO, NO!) I will live my life

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again (NO, NO!)
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again (NO, NO, NO, NO!)

Closer to the edge
Closer to the edge
NO, NO, NO, NO!

Closer to the edge
Closer to the edge
NO, NO, NO, NO!

Closer to the edge

Everyone's just going crazy in these days. It's like the end of the world.

If you make a promise to yourself, you have to keep it no matter what.

Some people believe in god, I believe in music. You know, some people pray, I turn up the radio.

Music makes the world go round, and for me, if it wasn't around right now, I wouldn't be around right now. Music is everything to me. That's all I can say.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jest tak wiele chwil, którymi możesz się dzielić się z innymi,
ktoś inny i ty czujecie, że ta chwila może trwać wiecznie
kiedy to tylko noc, to tylko chwila"

"Los ma swoje podstępne sposoby rzucania ci czegoś, czego nigdy nie oczekiwałeś"

"Moja życiowa filozofia to nie żałować niczego, bo to w końcu czyni cię tym, kim jesteś"

Nie pamiętam momentu, w którym próbowałem zapomnieć
Zagubiłem się
Czy lepiej jest się nie przyznawać?
Teraz jestem bliżej krawędzi
To było jak tysiąc do jednego i jak milion do dwóch
Czas stanąć w płomieniach i zabrać cię ze sobą
Bliżej krawędzi

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie
NIE, NIE, NIE, NIE!

"Chciałabym, żeby nie było czegoś takiego jak walka, żeby świat był idealny i każdy mógł się dogadać z każdym, ale oczywiście tak nie może być"

(Czy możesz, czy możesz)
Czy możesz wyobrazić sobie czas, gdy prawda byłaby wolna
Narodziny słońca, śmierć snu
Bliżej krawędzi

To nigdy niekończąca się opowieść
Opłacona dumą i przeznaczeniem
Wszyscy upadamy blisko chwały
Zagubieni w nas samych

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie
NIE, NIE, NIE, NIE!

(NIE, NIE, NIE, NIE!) Nigdy nie zapomnę
(NIE, NIE!) Nigdy nie będę żałował
(NIE, NIE!) Będę żyć swoim życiem

(NIE, NIE, NIE, NIE!) Nigdy nie zapomnę
(NIE, NIE!) Nigdy nie będę żałował
(NIE, NIE!) Będę żyć swoim życiem

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy (NIE, NIE!)
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie (NIE, NIE, NIE, NIE!)

Bliżej krawędzi
Bliżej krawędzi
NIE, NIE, NIE, NIE!

Bliżej krawędzi
Bliżej krawędzi
NIE, NIE, NIE, NIE!

Bliżej krawędzi

"Ostatnio wszyscy szaleją. To jakby koniec świata"

"Jeżeli coś sobie obiecujesz, trzymaj się tego choćby nie wiem co"

"Niektórzy ludzie wierzą boga, ja wierzę w muzykę. Wiesz, niektórzy ludzie się modlą, ja podkręcam radio"

"Muzyka sprawia że świat się kręci, a dla mnie, gdyby teraz nie było jej wokół nas, nie było by niczego wokół. Muzyka jest dla mnie wszystkim. To wszystko, co mogę powiedzieć"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flood, Steve Lillywhite, Thirty Seconds To Mars

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Thirty Seconds To Mars

Płyty:

This Is War

Ciekawostki:

Trzeci singel promujący trzeci album zespołu. W teledysku pojawiają się urywki z koncertów z trasy koncertowej, po której zespół trafił do księgi rekordów Guinnessa w kategorii "najdłuższa rockowa trasa koncertowa". Ten utwór zalicza się do gatunku pop-rock

Ścieżka dźwiękowa:

Motocykle 3D: Jazda na krawędzi

Komentarze (250):

girlwithalibi 2 sierpnia 2011 13:20
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

zawrotglowy 22 lipca 2011 14:44
(+1)
Ta piosenka jest pełna takiej jakiejś niesamowitej energii...
Kiedy czekam,aż mi sie załaduje,to czuję takie zniecirpliwienie,nie mogę się doczekać....
a to dopiero pierwsza piosenka 30 secounds to mars,którą słyszę i oglądam ;]

teledysk-pozwolę sobie zacytować kombayna :
"taki, jakie lubie najbardziej, z koncertów, tak.. na żywca, aż mam ochotę wejść w telewizor i bawić się wraz z resztą publiczności ! :D"

glamour.08 21 lipca 2011 21:16
(+2)
Kocham 30 seconds to Mars. Kocham Jared-a♥. Kocham Tomo♥. Kocham Shanon-a♥. I kocham tą piosenkę.
L_o_V_e _F_o_R_e_V_e_R!♥♥♥!

Lilaa16 21 lipca 2011 18:06
(0)
z***b!sty !!!
Jared <3 ;D

alebazi666 17 lipca 2011 20:41
(+1)
Kocham <3

Nikita123 15 lipca 2011 21:29
(+3)
Co nie którzy mówią ze ten utwór zajeżdża Popem to i tak twierdze ze ten utwór jest Zajebisty :]

Can 15 lipca 2011 16:30
(0)
Jedna z moich ulubionych :D bloodblackroses zgadzam sie :) Teledysk piekny :D a ten glos Jareda brak slow :P a Shannon jak super gra :D

Zwiebel110 2 lipca 2011 11:15
(0)
To i tak nic nie da. Lepiej dac minusa piosenkom ktore sa o troszke wyzej od tych "rockowych"

combayn 23 czerwca 2011 15:39
(+4)
co jak co, ale ta piosenka spośród wszystkich ich piosenek najbardziej zapadnie mi w pamięci.. bo od niej sie zaczęło.
a najwazniejsze, że przestawiłam się dzięki niej na rock, bo to, czego wcześniej słuchałam nie umywa się do 30 seconds to mars. ;]
a teledysk..
taki, jakie lubie najbardziej, z koncertów, tak.. na żywca, aż mam ochotę wejść w telewizor i bawić się wraz z resztą publiczności ! :D

justsaying 22 czerwca 2011 22:23
(+3)
tak w zasadzie tu nie było co tłumaczyć xD

bloodblackroses 19 czerwca 2011 21:46
(+9)
ich muzyka przejdzie kiedyś do historii, mówię wam. jest taka zjawiskowa, że często pojawia się w filmach, reklamach czy innym mediach. no po prostu zajebista i to nie wszystko- jak dla mnie nikt już nie będzie w stanie tworzyć takiej muzyki, przy której można i dać porwać się w trans, ożywić, ale także wzruszyć.<3

modernmyth099 16 czerwca 2011 14:23
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek Marsów

asiuleczka324 15 czerwca 2011 20:07
(+5)
Fenomenalna jednym słowem.. jak każda..
'No I'm, not saying I'm sorry, one day maybe we'll meet again.
No I'm not saying I'm sorry, one day maybe we'll meet again.
NO NO NO!' <3
₪ ø lll ·o. <33

Disgrace 13 czerwca 2011 13:27
(+5)
przez tą piosenkę ogłuchłam na lewe ucho do połowy xD .
ale nie żałuję <3 .

SYLWIA30mars 6 czerwca 2011 08:06
(+9)
Dobrzy to mało powiewdziane
brakuje słów żeby określić ich talent:D

Iks4 4 czerwca 2011 18:32
(+4)
nie ma co, dobrzy są ^^

Pegaz0070 1 czerwca 2011 18:14
(+5)
Ich muzyka swoją drogą, ale pisać to przydało by się umieć karcia2000 ; D

karcia2000 23 maja 2011 19:12
(+4)
ich muzyka jest jak mażenie o który śnisz. jak jej słuchasz (i innych piosenek) to aż odpływasz do innego świata. tak wedłóg mnie działa ich magia muzyki. <3 loffciam ich <3

dattebayo 21 maja 2011 14:26
(+2)
ja to kocham ! :D
cudoo ! ^^

kassino 14 maja 2011 17:42
(+1)
kocham ich aaaaaaaaaaa <3

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności