Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Capricorn
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

30 Seconds to Mars - Capricorn

Capricorn

Capricorn

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechax3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name

(So I run) So I run and hide and tear myself up
(Start again) Start again with a brand new name
(With a brand new name) And eyes that see into infinity
(With a brand new name)
Into infinity

I will disappear

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Koziorożec

Więc biegnę, ukrywam się i szarpię
Zaczynam od nowa z całkiem nowym imieniem
I oczami które patrzą w nieskończoność

Zniknę
Już raz ci mówiłem i powiem to ponownie
Chcę by mnie dobrze zrozumiano
Pokażę ci drogę, drogę którą podążam

Więc biegnę, ukrywam się i szarpię
Zaczynam od nowa z całkiem nowym imieniem
I oczami, które patrzą w nieskończoność

Już prawie mi się udało
Tylko moment do stania się nierozumianym
Kiedyś poczuję, że już cię nie ma
Pokażę ci drogę, drogę którą podążam

Więc biegnę, ukrywam się i szarpię
Zaczynam od nowa z całkiem nowym imieniem
I oczami, które patrzą w nieskończoność

Więc biegnę, zaczynam od nowa
Z całkiem nowym imieniem
Z całkiem nowym imieniem

Więc biegnę ukrywam się i szarpię (więc biegnę)
Zaczynam od nowa z całkiem nowym imieniem (zaczynam od nowa)
I oczami które patrzą w nieskończoność (z całkiem nowym imieniem)

Zniknę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jared Leto

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

30 Seconds To Mars

Ciekawostki:

'Capricorn (A Brand New Name)' to jeden z pierwszych singli wydanych przez grupę, promujący ich debiutancką płytę '30 Seconds To Mars' z 2002 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Oddział

Komentarze (55):

ZamknijDrzwi 18.01.2014, 15:54
(+2)
@inprint: Otóż to. Gatunki istnieją dla muzyki, nie odwrotnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

inprint 5.12.2013, 15:22
(+5)
Zespół nie ma wyznaczonej jednej ścieżki gatunkowej... dlatego nazywamy ich "alternatywą"... Czerpią z metalu, rocka, popu i ich podgatunków, tworząc mieszankę która zawsze rozdupcza mi głowę...

MurderWhore 2.07.2013, 00:16
(+2)
Jak ja to kocham. Te ich różne, nieraz skrajne odsłony.
O ile np. w Battle Of One czy Hurricane mamy jawny bunt, wrzący sprzeciw, chęć zemsty,
O tyle w tym utworze daje się wyczuć poddanie się, czy może inaczej, świadomość tego, że nastąpiło to już dawno,
w pewnym sensie nawet akceptację i wynikającą z niej ulgę, a jednocześnie cień nadziei, a to wszystko spowite maską i próbą ukrycia swojej rozpaczy.
Nie potrafię tego rozszyfrować, ale ten tekst coś mi przypomina, zamglone wspomnienia, nie wiem. Ale jest w nim coś, co daje mi do myślenia.

hahahah13 14.02.2013, 11:06
(+1)
uwielbiam <3

Alkatelowa 1.09.2012, 23:00
(+5)
Miód dla uszu. Szkoda, że większość zna tylko część piosenek z "A Beautiful Lie" i "This Is War". Pierwsza płyta to trochę inne klimaty, to prawda, lecz jest równie wspaniała i warta słuchania.

Afgan3375 24.07.2012, 20:38
(+2)
Aha, DarXia... Mówisz, że słuchasz a zamiast na tym, co słyszysz opierasz się na Wikipedii...

Afgan3375 24.07.2012, 20:36
(-2)
Hmm... Są różne odmiany metalu. Na pierwszej płycie Marsów jest to metal progresywny. I nie piszcie, że to zespół grający rocka alternatywnego, ponieważ oni są dość wszechstronni. A to, że teraz na Wikipedii jest napisane "rock alternatywny" o niczym nie świadczy. Ten gatunek pasuje tylko do płyty "This is War". To, że Dziadu nie drze na pierwszej płycie japy jakby miał papier ścierny w gardle to nie znaczy, że to nie jest metal. Oni się nie trzymają jednego rodzaju. Pierwsza płyta była metalowa, druga metalowo-rockowa a trzecia rockowo-popowa. (I nie burzcie się, bo na przykład "Night of the Hunter" czy "Stranger in a Strange Land" mają wyraźne znamiona popu. A pierwsza płyta jest zdezcydowanie metalowa i koniec kropka.

1000kisses 23.07.2012, 14:54
(+1)
Jak to jest metal, to ja jestem dziewica orleańska o.0 Ale to już taki tak szczegół. Dziś mija 10 rocznica, także ten... Marsi jesteście zajebiści ♥.

Killjoys96 22.06.2012, 19:52
(+1)
dobrze DarXia, że to skomentowałaś :D

DarXia 3.06.2012, 16:42
(+6)
@owocowa761 japierdole .. bo inaczej wyrazić się nie mogę.
Co ty ćpiesz, że jesteś w stanie powiedzieć iż 30 seconds to mars to " pewna odmiana metalu " -.-
To jest " rock alternatywny" .. mówisz, że słuchasz marsów a jebłaś taką głupotę. Wybaczcie ale musiałam to skomentować.

DemolitionLover 14.01.2012, 22:27
(+8)
No... to raczej nie jest metal. Raczej taki nieco ostrzejszy rock. Ew. nu metal co i tak ma mało do metalu, heh ;)
"Może nie ma tam "darcia mordy" ale to jest pewna odmiana metalu" - a jak jest darcie mordy to jest metal ? To nie jest wyznacznik gatunku....

owocowa761 11.12.2011, 19:34
(-7)
jak nie metal?, jak przecież to jest metal ;D Może nie ma tam "darcia mordy" ale to jest pewna odmiana metalu ;p bo rockiem to nie mogę tego nazwać ;p

owocowa761 11.12.2011, 19:17
(-2)
hm.. sądzę że w tekście jest błąd. Teraz jest "So I run, and hide and tear myself up, Start again with a brand new name" a ja w piosence słyszę "So I run, hide and tell myself, I'll start again with a brand new name". Zgadzacie się ze mną???

AlexMarsoholic 30.11.2011, 20:14
(0)
owocowa761 nie powiedzialabym że Marsi graja Metal xDD
a co do tego koziorożca to pewnie chodzi o to że sam Jared jest koziorożcem a on lubi w piosenkach dawać coś o sobie ;D
tak samo w A Modern Myth i w Santa Through The Back Door jest o jego narodzinach ;D

KimiRlz 29.11.2011, 18:54
(+1)
Capricorn to także kolba kukurydzy.

owocowa761 20.11.2011, 18:42
(-1)
jak zaczęłam słuchać 30STM to znałam tylko ich piosenki z 2 i 3 płyty. Potem dopiero zauważyłam, że ich pierwsza płyta była bardziej "metalowa" ;D nie słucham metalu, trochę przeraża mnie dźwięk ostrej gry na gitarze elektrycznej itp. ale ta piosenka mi sie taaak wkręciła! i nie mam pojęcia dlaczego? jest poprostu zajebista!
a tak inną drogą, Jared wygląda teraz zupełnie inaczej niż wtedy ;P jakby teraz porównać ich pierwszy krążek z "this is war" to można zobaczyć wieeeelką różnicę pomiędzy tymi płytami. Ale i tak oba wcielenia 30STM mi się podobają ;D

owocowa761 18.11.2011, 22:10
(0)
hej, a moze ktos mi pomóc? Tytuł piosenki brzmi "capricorn" co w dokładnym tłumaczeniu znaczy 'koziororzec', prawda? ;) czy ten wyraz ma jeszcze jakieś innne znaczenie? szukałam w internecie ale niczego nie znalazłam. W niektórych piosenkach innych wykonawców tez się spotykałam z tym "capricorn" i nie wiem jak to tłumaczyć...

KimiRlz 21.10.2011, 20:41
(+1)
Jasne, że tak. Jared mając taką dziewczynę po raz kolejny traci na wiarygodności. Głębokie teksty piosenek i kolejna modelka u boku. Wiele dziewczyn jej grozi. Ale ja już nie traktuję zespołu jak kiedyś. Mimo wszystko, życzę mu powodzenia.

luiggi2 8.10.2011, 19:38
(0)
Oto wykonane przez mojego synka bransoletki MARSOWE - w sam raz na łódzkie koncerty! Zachęcam do odwiedzin: http://allegro.pl/listing.php/user?us_id=1976504

Can 7.10.2011, 16:56
(0)
KimiRlz dobrze sie czujesz ?

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności