Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Bad Romance
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 282 oczekujących

30 Seconds to Mars - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): bluebunny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bluebunny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RelapseRebel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance

I want your love, I want your disease
I want you open-mouthed and on your knees
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your drama, the touch of your hand
I want you leather-chocked and cuffed to my hand
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your horror, I want your design
I make you beg as long as you're mine
I want your love, love, love, love

I want your psycho, your vertigo kiss
I want you in my bed, I'll make you sick
I want your love, love, love, love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your love and I want your revenge
I want your love, I don't wanna be friends

Je ton amour
Et je veux ton revange
Ja ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends

No no

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości, pragnę twego cierpienia
Chcę ciebie klęczącej na kolanach z otwartymi ustami
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę dramaturgii, dotyku twojej dłoni
Chcę cię w skórzanej obroży przykutą kajdankami do mojej ręki
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojego przerażenia, chcę twojego zarysu
Sprawię, że będziesz błagała dopóki jesteś moja
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę twojego szaleństwa, twojego oszałamiającego pocałunku
Chcę cię w moim łóżku, przyprawię cię o mdłości
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę cię kochać, i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości i chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości, nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Chcę twojej miłości
I chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Nie nie

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stefani Germanotta, Nadir Khayat

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Komentarze (81):

konto_usuniete 27 listopada 2010 20:02
(+2)
Moim zdaniem troszkę za wolno, ale i tak bije gage na głowę;)

madzia707 27 października 2010 21:51
(+6)
i Zgaga dostała wielkiego kopa od Marsów; dd

madzia707 27 października 2010 21:07
(+2)
i Zgaga dostała wielkiego kopa od Marsów; dd

Ziqu 9 października 2010 17:45
(+2)
i ten fragment po francusku w wykonaniu Jareda... miodzio :]

Ziqu 9 października 2010 17:42
(+4)
i ten fragment po francusku w wykonaniu Jareda... miodzio :]

beautifulliar 9 października 2010 15:35
(+3)
Wykonanie 30STM jest mroczne,zdecydowanie lepsze od oryginału.Głos Jareda stworzył niziemski klimat . Ach,cudownie się tego słucha ; **

Bella__ 30 września 2010 19:35
(+3)
gaga do kosza, 30STM rządzi! kocham ten cover!

Lucy93 10 września 2010 21:18
(+2)
Wybiera się ktoś z Tarnowa lub okolic na Marsów do Warszawy ?? GG10307036

Ziqu 21 sierpnia 2010 22:14
(+3)
Jared jest genialny! Boska :)

natala701 13 sierpnia 2010 23:43
(+1)
Zgadzam się... O wiele lepsze od oryginału;) Aż chce się słuchać:)

Aneczka.lol 19 lipca 2010 20:56
(0)
Zgadzam sie z ewek666 :)

Kristen S.=P 18 czerwca 2010 07:28
(0)
super ta piosenka <3

bluebunny 1 czerwca 2010 22:41
(-1)
Barnaba .. boże pod każdą piosenką ;d .. no i gdzie ja mam to reklamować?! haha! Ludzie wbijać na forum... świetna atmosfera i zajebiści ludzie! W tym ja i Barnaba ..

Barnaba 31 maja 2010 22:19
(-1)
Witam :D Z góry przepraszam za spam, ale dotyczy to bezpośrednio Marsów ;) 30sekunddomarsa.fora.pl ---> nowonarodzone forum dotyczące przyjazdu 30STM do Polski, serdecznie zapraszam, im nas więcej tym lepiej ;D

raspberil 26 maja 2010 16:15
(0)
Dzięki nim ta piosenka ma całkiem inny charakter w ich wykonaniu.świetna.

ewek666 2 maja 2010 14:29
(+1)
Lepsze od oryginału.

bluebunny 1 maja 2010 16:58
(0)
no i ten francuski ... szkoda, że go w tej piosence tak mało ... Zaledwie niecałe dwie linijki.

siostra192 25 kwietnia 2010 14:23
(0)
Niesamowita aranżacja:)

robaczek16 12 kwietnia 2010 22:09
(0)
To jest mega! Moge sluchac godzinami. Jay zaspiewal ja rewelacyjnie!

marsowa* 6 kwietnia 2010 16:08
(0)
genialne. ale wkurza mnie to.. skrzywienie ust Jareda. ale naprawdę.. piosenka przerobiona świetnie. ; )

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności