Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Who Do You Believe In (ft. U2)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

2Pac - Who Do You Believe In (ft. U2)

Who Do You Believe In (ft. U2)

Who Do You Believe In (ft. U2)

Tekst dodał(a): Chukri_Avagard Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KosTkaa02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: 2Pac]
Let us pray
Heavenly Father, hear a nigga down here
Before I go to sleep
Tell me, who do you believe in?
Who do you believe in?
[Verse One: 2Pac]
I see mothers in black cryin, brothers in packs dyin
Plus everybody's high, too doped up to ask why
Watchin our own downfall, witness the end
It's like we don't believe in God cause we livin in sin
I asked my homie on the block why he strapped, he laughed
Pointed his pistol as the cop car passed and blast
It's just another murder, nobody mourns no more
My tear drops gettin bigger but can't figure what I'm cryin for
Is it the miniature caskets, little babies
Victims of a stray, from drug dealers gone crazy
Maybe it's just the drugs, visions of how the block was
Crack came and it was strange how it rocked us
Perhaps the underlyin fact stay high explain genocide
It's when we ride on our own kind
What is it we all fear, reflections in the mirror
We can't escape fate, the end is gettin nearer
[Chorus 2X: 2Pac]
Who do you believe in?
I put my faith in God, blessed and still breathin
And even though it's hard, that's who I believe in
Before I'm leavin, I'm askin the grievin - who do you believe in?
[Verse Two: 2Pac]
Can't close my eyes cause all I see is terror
I hate the man in the mirror
Cause his reflection makes the pain turn realer
Times of Armageddeon, murder in mass amounts
In this society where only gettin the cash counts
I started out as a beginner
Entered the criminal lifestyle became a sinner
I make my money and vacate, evade prison
Went from the chosen one to outcast, unforgiven
And all the Hennessy and weed can't hide, the pain I feel inside
You know, it's like I'm livin just to die
I fall on my knees and beg for mercy, not knowin if I'm worthy
Livin life thinkin no man can hurt me
So I'm askin -- before I lay me down to sleep
Before you judge me, look at all the shit you did to me, my misery
I rose up from the slums, made it out the flames
In my search for fame will I change? I'm askin
[Chorus]
[Verse Three: Kadafi]
Faith in Allah, believe in me and this plastic
Cause so far I done witnessed to many dead niggaz in caskets
With they chest plates stretched like elastic
And what's worse I'm on front line, holdin down camp, still mashin
Heard my cousin, one of the old heads from the block
Just came home October of '95 back in Yardsville stuck
with a three to five, if he don't act up, now he realize
If you don't stay wise, then in this game you fucked
Talk to my baby girl, give me the word on what she heard
One of the grimmies is snitchin, Diamond a stool pigeon I talked to him
He said he didn't, my man said he did, in fact he's sure
Cause he just came home off of bail
[2Pac] Now tell me
[Chorus]
[Outro: spoken word]
Who do you believe in?
Is it Buddah, Jehovah, or Jah? Or Allah?
Is it Jesus? Is it God? Or is just yourself?
Definately not to be imposed, being a demon
Because this is the joy of believing!
Men, to believe in yourselves
But for sure, the higher power
Resides only to ride in the heart of the true
From the soul, of the man; for truth never has an alibi
In the poetry, or in it's realm
That's what pulls all words together
Just to understand, that every man, is his OWN man
And only man can satisfy the man
Only the soul of the man, the feelings of the man
The for realness of the man
You can't shake the man when you feel the man you know the man
And you gotta call yourself because you are that man
[2Pac]
Who do you believe in?
I put my faith in God, blessed and still breathin
[singing while 2Pac speaks]
Who do you believe in? Put my faith in God, and
Blessed and still breathin
[singer] + (2Pac)
Even though it's hard (Who do you believe in?)
That's who I believe in (Put my faith in God)
Before I'm leavin (Even though it's hard)
I'm askin the grievin
(Before I'm leavin I'm askin the grievin - who do you believe in?)
Who do you believe in? (Who do you believe in?)
Who do you (Blessed and still breathin)
Oh blessed, oh blessed
(Before I'm leavin I'm askin the grievin - who do you believe in?)
[singer]
Oh who do you
Do you believe in
Hohhhhh-ohhhhh
[2Pac over singer]
Who do you believe in?
I put my faith in God, blessed and still breathin
And even though it's hard, that's who I believe in
Before I'm leavin I'm askin the grievin - who do you believe in?
[singer] + (2Pac)
I'm askin (Who do you believe in?)
I'm askin you (Put my faith in God)
(That's who I believe in)
(Before I'm leavin I'm askin the grievin - who do you believe in?)
[2Pac]
Who do you believe in?
I'm blessed and still breathin
That's who I believe in
Before I'm leavin, I'm askin the grievin
Who do you believe in?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Intro:
Ojcze Niebieski wysłuchaj czarnucha na dole zanim ułoży się do snu

1.Widzę płaczące matki w żałobie
Widzę masowo umierających braci
Ponadto wszyscy są tak zaćpani
Że nie są w stanie zapytać: dlaczego tak się dzieje?
Jesteśmy świadkami naszego upadku, naszego końca
Nie wierzymy w Boga, bo żyjemy w grzechu
Zapytałem mojego ziomka z ulicy dlaczego nosi broń
A on tylko się zaśmiał, wycelował pistolet w przejeżdżający obok radiowóz i strzelił
To tylko kolejne morderstwo
Nikt już nie opłakuje zmarłych
Jednak łzy w moich oczach stają coraz większe
I nie potrafię zrozumieć dlaczego płaczę
Może z powodu miniaturowych trumien małych dzieci
Ofiar zbłąkanych kul z broni opętanych dilerów
A może to przez narkotyki
Pamiętam jak wyglądała nasza dzielnica
Przed nadejściem cracku, który tak nami zawładnął
Prawdopodobnie niezaprzeczalne fakty, które ukrywają
Wyjaśniają ludobójstwo, czyli mordowanie własnego gatunku
Czego tak wszyscy się boimy?
Odbicia w lustrze
Nie jesteśmy w stanie uciec przed przeznaczeniem
Koniec jest już coraz bliżej

Refren:
W kogo wierzysz?
Ja zawierzyłem Bogu
Mam szczęście wciąż oddychać
I mimo tego, że jest ciężko
To właśnie On jest tym, w którego wierzę
Zanim odejdę, pytam wszystkich żałobników
W kogo wierzycie?

2.Nie mogę zmrużyć oka, bo jedyne co widzę to terror
Nienawidzę człowieka, którego widzę w lustrze
Bo jego widok tylko sprawia, że ból staje się bardziej realny
Nastały czasy Armagedonu,
Morderstw na masową skalę
W społeczeństwie gdzie liczy się tylko zarabianie kasy
Zaczynałem jako żółtodziub
Potem wszedłem w przestępczy styl życia stając się grzesznikiem
Zarabiałem kasę po czym ukrywałem się by uniknąć więzienia
Z wybranego stałem się wyrzutkiem, dla którego nie ma przebaczenia
Hennessey i te wszystkie skręty
Nie są w stanie ukryć drzemiącego we mnie bólu
To jakbym żył tylko po to, aby umrzeć
Padam na kolana i błagam o litość
Mimo, że nie wiem czy na nią zasługuję
Prowadząc życie w taki sposób, jakby nikt nie mógł zrobić mi krzywdy
Proszę Cię więc (Boże)
Zanim zasnę
Zanim mnie osądzisz, to zobacz co mi zrobiłeś
Życiowa nędza, wydostałem się ze slamsów
I w pogoni za sławą przeszedłem przez ogień
Czy zdołam się zmienić?

Refren

3.Kadafi - moim zdaniem zwrotka słabo nawiązująca do tematu, dlatego nie kłopotałem się nawet z jej tłumaczeniem

Outro:
W kogo wierzysz?
Czy jest to Budda Jehowa czy Allah?
A może Jezus? Może Bóg?
A może wierzysz tylko w siebie?
Nie może to zostać narzucone
Nawet demon
Ludzie muszą w siebie wierzyć
Z całą pewnością siła wyższa
Zamieszkuje tylko serca prawdziwych
Dla prawdy nigdy nie ma alibi
Ani w poezji, ani w jej podobnych
To ona scala w jedność nasze słowa
Należy zrozumieć, że każdy człowiek jest panem swojego losu
I tylko człowiek potrafi zaspokoić drugiego człowieka
Wykorzystując swoją duszę, uczucia i autentyczność
Nie możesz pozbyć się kogoś, jeśli go rozumiesz
Znasz tego kogś, bo to ty jesteś tym kimś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności