Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2Pac
2Pac - To Live And Die In LA
To Live And Die In LA
Tekst dodał(a): Meth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kodex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ComptonFan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dominique] Street Science, you're on the air
*static*
What do you feel when you hear a record like
Tupac's new one? *static*
[Man responds] I love Tupac's new record *static*
[Dominique]
Right, but don't you feel like that creates
*static*
a tension between East and West? *static*
He's talking about killing people *static*
I had sex with your wife and not in those words
*static*
but he's talking about I wanna see you deceased
*static*
Intro: Makaveli
No doubt... to live and die in LA
California -- what you say about Los Angeles
Still the only place for me that never rains in
the sun
and everybody got love
Verse One: Makaveli
To live and die in LA, where everyday we try to
fatten our pockets
Us niggaz hustle for the cash so it's hard to
knok it
Everybody got they own thang, currency chasin
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark, cold
hearted bout it
Nigga got smoked by a fiend, tryin to floss on him
Blind to a broken man's dream, a hard lesson
Court cases keep me guessin, plea bargain
ain't an option now, so I'm stressin, cost me more
to be free than a life in the pen
Makin money off of cuss words, writin again
Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down Sunset likin the scene
What's the worst they could do to a nigga got me
lost in hell
To live and die in LA on bail, my angel sing
Chorus: Val Young
To live and die in LA, it's the place to be
You've got to be there to know it, what everybody
wanna see
(repeat 2X)
Verse Two: Makaveli
It's the, City of Angels and constant danger
South Central LA, can't get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin the ghetto bird helicopters, I observe
So many niggaz gettin three strikes, tossed in
jail
I swear the pen the right across from hell, I
can't cry
Cause it's on now, I'm just a nigga on his own now
Livin life Thug style, so I can't smile
Writin to my peoples when they ask for pictures
Thinkin Cali just fun and bitches, hahaha
Better learn about the dress code, B's and C's
All them other niggaz copycats, these is G's
I love Cali like I love woman
Cause every nigga in LA got a little bit of Thug
in him
We might fight with each other, but I promise you
this
We'll burn this bitch down, get us pissed
To live and die in LA
(Let my angel sing)
Chorus
Verse Three: Makaveli
Cause would it be LA without Mexicans?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson tryin to see us all broke, I'm on
some bullshit
Out for everything they owe, remember K-DAY
Weekends, Crenshaw -- MLK
Automatics rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
But reconize and it's all good, where the weed at?
Niggaz gettin shermed out
Snoop Dogg in this muhfucka perved out, M.O.B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex, wit a ounce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFTB
They got some hash took the stash left the rest
for me
Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
Big Rock got knocked, but this one's for you
I hit the studio and drop a jewel, hopin it pay
Gettin high watchin time fly, to live and die in
LA
(Let my angel sing)
Chorus
Outro: Makaveli
This go out for 92.3, and 106
All the radio stations that be bumpin my shit
Makin my shit sells katruple quitraple platinum,
hehe
This go out to all the magazines that supported me
All the real motherfuckers
All the stores, the mom and pop spots
A&R people, all y'all motherfuckers
LA, California Love part motherfuckin Two
Without gay ass Dre
*static*
What do you feel when you hear a record like
Tupac's new one? *static*
[Man responds] I love Tupac's new record *static*
[Dominique]
Right, but don't you feel like that creates
*static*
a tension between East and West? *static*
He's talking about killing people *static*
I had sex with your wife and not in those words
*static*
but he's talking about I wanna see you deceased
*static*
Intro: Makaveli
No doubt... to live and die in LA
California -- what you say about Los Angeles
Still the only place for me that never rains in
the sun
and everybody got love
Verse One: Makaveli
To live and die in LA, where everyday we try to
fatten our pockets
Us niggaz hustle for the cash so it's hard to
knok it
Everybody got they own thang, currency chasin
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark, cold
hearted bout it
Nigga got smoked by a fiend, tryin to floss on him
Blind to a broken man's dream, a hard lesson
Court cases keep me guessin, plea bargain
ain't an option now, so I'm stressin, cost me more
to be free than a life in the pen
Makin money off of cuss words, writin again
Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down Sunset likin the scene
What's the worst they could do to a nigga got me
lost in hell
To live and die in LA on bail, my angel sing
Chorus: Val Young
To live and die in LA, it's the place to be
You've got to be there to know it, what everybody
wanna see
(repeat 2X)
Verse Two: Makaveli
It's the, City of Angels and constant danger
South Central LA, can't get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin the ghetto bird helicopters, I observe
So many niggaz gettin three strikes, tossed in
jail
I swear the pen the right across from hell, I
can't cry
Cause it's on now, I'm just a nigga on his own now
Livin life Thug style, so I can't smile
Writin to my peoples when they ask for pictures
Thinkin Cali just fun and bitches, hahaha
Better learn about the dress code, B's and C's
All them other niggaz copycats, these is G's
I love Cali like I love woman
Cause every nigga in LA got a little bit of Thug
in him
We might fight with each other, but I promise you
this
We'll burn this bitch down, get us pissed
To live and die in LA
(Let my angel sing)
Chorus
Verse Three: Makaveli
Cause would it be LA without Mexicans?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson tryin to see us all broke, I'm on
some bullshit
Out for everything they owe, remember K-DAY
Weekends, Crenshaw -- MLK
Automatics rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
But reconize and it's all good, where the weed at?
Niggaz gettin shermed out
Snoop Dogg in this muhfucka perved out, M.O.B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex, wit a ounce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFTB
They got some hash took the stash left the rest
for me
Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
Big Rock got knocked, but this one's for you
I hit the studio and drop a jewel, hopin it pay
Gettin high watchin time fly, to live and die in
LA
(Let my angel sing)
Chorus
Outro: Makaveli
This go out for 92.3, and 106
All the radio stations that be bumpin my shit
Makin my shit sells katruple quitraple platinum,
hehe
This go out to all the magazines that supported me
All the real motherfuckers
All the stores, the mom and pop spots
A&R people, all y'all motherfuckers
LA, California Love part motherfuckin Two
Without gay ass Dre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntro:
[kobieta] - Tu Street Science, jesteś na antenie. Co czujesz, kiedy słyszysz nowe nagranie Tupaca?
[mężczyzna] - Uwielbiam nowe nagranie Tupaca.
[kobieta] - No dobrze, ale czy nie sądzisz, że tworzy ono... napięcie między Wschodem i Zachodem? On mówi tam o zabijaniu ludzi. Mówi - uprawiałem seks z twoją żoną - i to bynajmniej nie w takich słowach. (mężczyzna próbuje coś powiedzieć) On mówi – ‘chcę cię widzieć martwego’.
[Tupac]
Bez wątpienia chcę żyć i umrzeć w L.A.
Kalifornia... Co myślicie o Los Angeles?
Dla mnie jest to jedyne miejsce na świecie
Nigdy tu nie pada, tyle słońca...
Zwrotka 1:
''Żyć i umrzeć w Los Angeles
Tu każdego dnia staramy się zwiększyć grubość naszych portfeli
My czarnuchy zgarniamy kasę, więc ciężko to przebić
Każdy robi swoje w ogólnoświatowej pogoni za pieniądzem
Gdy nadchodzą ciężkie czasy, widać zmartwione twarze
Wylewamy łzy, chowając ludzi bliskich naszemu sercu
Ktoś, kto był kiedyś przyjacielem jest teraz jedynie duchem w ciemności
Smutna strona tego wszystkiego - mój czarnuch został kropnięty przez ćpuna
Próbujemy się do nich dobrać
Ślepi na marzenia człowieka bez grosza
Trudna lekcja
Sprawy sądowe wprowadzają w moje życie niepewność
Układ nie wchodzi tym razem w grę, więc się zamartwiam
Pozostanie na wolności kosztuje mnie więcej niż życie w więzieniu
Trzepię kasę na przekleństwach, zaczynam pisać ponownie
Nauczyłem się myśleć z wyprzedzeniem, więc walczę przy pomocy pióra.
Późną nocą na Sunset - dokładnie jak w filmie
Co najgorszego mogą zrobić czarnuchowi?
(Już teraz) zagubiłem się przez nich w tym piekle
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A
Na warunkowym
A moje aniołki śpiewają...
Zwrotka 2:
''To jest miasto aniołów i ciągłego zagrożenia
South Central L.A. nie dostarczy żadnemu przyjezdnemu
Takiego dramatu jak opera mydlana
Siedząc na krawężniku oglądam ''ptaki getta'' - (policyjne) helikoptery
Widzę jak wielu czarnuchów popełnia trzecie przestępstwo* i ląduje w więzieniu
Przysięgają, że pudło ma w sobie coś z Piekła
Nie potrafię płakać, bo już się zaczęło
Teraz jestem już czarnuchem na swoim
Prowadzę życie w bandyckim stylu
Więc nie mogę się uśmiechać
Piszę do moich ludzi, gdy proszą mnie o zdjęcia
I myślą, że Kalifornia to tylko zabawa i dziwki
Lepiej zapamiętaj, co oznaczają kolory ubrań
I czym są B(loods) i C(rips)
Wszystkie inne czarnuchy potrafią tylko kopiować
Tu są prawdziwi gangsterzy
Kocham Kalifornię tak, jak kocham kobietę
Ponieważ każdy czarnuch w L.A.
Ma w sobie odrobinę bandyty
Możemy walczyć między sobą
Ale powiem ci coś:
Spalimy wszystko do gołej ziemi, jeśli ktoś nas wkurzy
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A.''
Zwrotka 3:
''Nie byłoby L.A. bez Meksykanów
Czarna miłość, brązowa duma znowu wśród nas
Pete Wilson chce zobaczyć jak popadamy w nędzę przez jakieś gówno
Idę po wszystko, co są nam winni
Pamiętacie weekendy z K-Day?
Crenshaw, M.L.K.
Rozbrzmiały automatyczne pistolety, czarnuchy zboczyły ze swojej drogi
Pokazuje się tu znaki gangów, czarnuchu kochaj swoją okolicę
Ale okaż też szacunek (dla innych) i będzie wszystko w porządku
Gdzie podziały się skręty?
Czarnuchy teraz palą shermy.**
Mamy tu Snoop Dogga z trwałą na głowie
M.O.B. - Big Suge skacze w swoim lowriderze
Dogg Pound w Lexusie
Z uncją towaru gotową do spalenia
Mam też ze sobą czarnuchów z Watts - O.F.T.B.
Mają ze sobą haszysz, wzięli trochę i resztę zostawili mnie
Neckbone, Tray, Heron, a także Buntry ***
To dla was
Uderzam do studia, nagrywam perełkę i mam nadzieję, że coś na tym zarobię
Będąc na haju, patrzę jak mijają kolejne chwile
(Chcę) Żyć i umrzeć w L.A.''
Outro:
''To dla 92.3 i 106 (FM)
Do wszystkich radiostacji, które puszczają moje kawałki
Sprawiając, że moje albumy sprzedają się w cztero- i pięciokrotnej platynie
To dla wszystkich magazynów, które mnie wspierały
Dla wszystkich prawdziwych sukinsynów, do wszystkich sklepów
'California Love' cześć druga
Bez tego geja Dre.''
[kobieta] - Tu Street Science, jesteś na antenie. Co czujesz, kiedy słyszysz nowe nagranie Tupaca?
[mężczyzna] - Uwielbiam nowe nagranie Tupaca.
[kobieta] - No dobrze, ale czy nie sądzisz, że tworzy ono... napięcie między Wschodem i Zachodem? On mówi tam o zabijaniu ludzi. Mówi - uprawiałem seks z twoją żoną - i to bynajmniej nie w takich słowach. (mężczyzna próbuje coś powiedzieć) On mówi – ‘chcę cię widzieć martwego’.
[Tupac]
Bez wątpienia chcę żyć i umrzeć w L.A.
Kalifornia... Co myślicie o Los Angeles?
Dla mnie jest to jedyne miejsce na świecie
Nigdy tu nie pada, tyle słońca...
Zwrotka 1:
''Żyć i umrzeć w Los Angeles
Tu każdego dnia staramy się zwiększyć grubość naszych portfeli
My czarnuchy zgarniamy kasę, więc ciężko to przebić
Każdy robi swoje w ogólnoświatowej pogoni za pieniądzem
Gdy nadchodzą ciężkie czasy, widać zmartwione twarze
Wylewamy łzy, chowając ludzi bliskich naszemu sercu
Ktoś, kto był kiedyś przyjacielem jest teraz jedynie duchem w ciemności
Smutna strona tego wszystkiego - mój czarnuch został kropnięty przez ćpuna
Próbujemy się do nich dobrać
Ślepi na marzenia człowieka bez grosza
Trudna lekcja
Sprawy sądowe wprowadzają w moje życie niepewność
Układ nie wchodzi tym razem w grę, więc się zamartwiam
Pozostanie na wolności kosztuje mnie więcej niż życie w więzieniu
Trzepię kasę na przekleństwach, zaczynam pisać ponownie
Nauczyłem się myśleć z wyprzedzeniem, więc walczę przy pomocy pióra.
Późną nocą na Sunset - dokładnie jak w filmie
Co najgorszego mogą zrobić czarnuchowi?
(Już teraz) zagubiłem się przez nich w tym piekle
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A
Na warunkowym
A moje aniołki śpiewają...
Zwrotka 2:
''To jest miasto aniołów i ciągłego zagrożenia
South Central L.A. nie dostarczy żadnemu przyjezdnemu
Takiego dramatu jak opera mydlana
Siedząc na krawężniku oglądam ''ptaki getta'' - (policyjne) helikoptery
Widzę jak wielu czarnuchów popełnia trzecie przestępstwo* i ląduje w więzieniu
Przysięgają, że pudło ma w sobie coś z Piekła
Nie potrafię płakać, bo już się zaczęło
Teraz jestem już czarnuchem na swoim
Prowadzę życie w bandyckim stylu
Więc nie mogę się uśmiechać
Piszę do moich ludzi, gdy proszą mnie o zdjęcia
I myślą, że Kalifornia to tylko zabawa i dziwki
Lepiej zapamiętaj, co oznaczają kolory ubrań
I czym są B(loods) i C(rips)
Wszystkie inne czarnuchy potrafią tylko kopiować
Tu są prawdziwi gangsterzy
Kocham Kalifornię tak, jak kocham kobietę
Ponieważ każdy czarnuch w L.A.
Ma w sobie odrobinę bandyty
Możemy walczyć między sobą
Ale powiem ci coś:
Spalimy wszystko do gołej ziemi, jeśli ktoś nas wkurzy
(Chcę) żyć i umrzeć w L.A.''
Zwrotka 3:
''Nie byłoby L.A. bez Meksykanów
Czarna miłość, brązowa duma znowu wśród nas
Pete Wilson chce zobaczyć jak popadamy w nędzę przez jakieś gówno
Idę po wszystko, co są nam winni
Pamiętacie weekendy z K-Day?
Crenshaw, M.L.K.
Rozbrzmiały automatyczne pistolety, czarnuchy zboczyły ze swojej drogi
Pokazuje się tu znaki gangów, czarnuchu kochaj swoją okolicę
Ale okaż też szacunek (dla innych) i będzie wszystko w porządku
Gdzie podziały się skręty?
Czarnuchy teraz palą shermy.**
Mamy tu Snoop Dogga z trwałą na głowie
M.O.B. - Big Suge skacze w swoim lowriderze
Dogg Pound w Lexusie
Z uncją towaru gotową do spalenia
Mam też ze sobą czarnuchów z Watts - O.F.T.B.
Mają ze sobą haszysz, wzięli trochę i resztę zostawili mnie
Neckbone, Tray, Heron, a także Buntry ***
To dla was
Uderzam do studia, nagrywam perełkę i mam nadzieję, że coś na tym zarobię
Będąc na haju, patrzę jak mijają kolejne chwile
(Chcę) Żyć i umrzeć w L.A.''
Outro:
''To dla 92.3 i 106 (FM)
Do wszystkich radiostacji, które puszczają moje kawałki
Sprawiając, że moje albumy sprzedają się w cztero- i pięciokrotnej platynie
To dla wszystkich magazynów, które mnie wspierały
Dla wszystkich prawdziwych sukinsynów, do wszystkich sklepów
'California Love' cześć druga
Bez tego geja Dre.''
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):