tekstowo.pl
1 636 470 tekstów w serwisie, 16 731 poszukiwanych i 949 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - I Wonder if Heaven Got a Ghetto
Odsłon: 4372
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szymeQ96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KosTkaa02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aligatorixx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Ciekawe czy w Niebie też jest getto (x4)


1.Jako dzieciak robiłem wiele złych rzeczy
Mówiłem wiele rzeczy, bo nigdy niczego nie miałem
Pamiętam jak obrywałem od innych w szkole
A jeżeli nie zdałem do następnej klasy – to mama łoiła mi skórę
Czy to moja wina, że tata tego po prostu nie planował
I uciekł, czyniąc mnie panem domu?
Nie potrafiłem temu podołać, musiałem przecież zacząć zarabiać
Na ulicy chwytałem za glocka i robiłem swoje
Zarabianie grubej kasy było moją misją
Miałem jej tyle, że wreszcie mogłem pomóc mojej mamie stanąć na nogi
Dlaczego jednak muszę zdzierać kasę z normalnych ludzi
Żeby żyć jak Rockefeller?
Początkowo miałeś to w dupie, ale już się nauczyłeś
Że jeśli nie szanujesz miasta, to spalimy ci chałupę
Cholera, to jakieś pieprzone zamieszki
Czarni nienawidzą policji, więc nie próbuj z nami pogrywać
Jeżeli nie jesteś stąd, to nie chodź naszą ulicą
Bo jacyś gangsterzy mogą cię sprzątnąć
To nie jest w porządku, ale jest tak od dawna
Nie będzie pokoju, dopóki czarnuchy go nie zaznają
Pragnę forsy, więc określasz mnie mianem przestępcy
A gdy umrę, to ciekawe czy w Niebie ujrzę getto

Refren:
Ciekawe czy w Niebie też jest getto (x4)


2.Ile jest warte życie Czarnego na tej planecie?
Butelka soku nie jest usprawiedliwieniem, prawda boli
A gdy cię to spotka to zatrudnij prawników i będziesz się mógł z tego wyjść
Zapytaj Rodneya, Latashę i wielu innych
To trwa już od lat, takich ludzi jest o wiele więcej
Gdy pytają mnie, kiedy skończy się przemoc, odpowiadam:
Kiedy policjanci przestaną zabijać czarnuchów na ulicy
Czarnuchy mają już dość – pora na zmiany
Głoście prawdę, pora na posiadanie własnych firm
Prośba do Boga, bo ciężko jest związać koniec z końcem
Najpierw nie było nas na nic stać, a teraz wszystko jest za darmo
Więc plądrujemy, proszę nie strzelaj do mnie
Zabieram wam, bo przez lata zabierano mnie
Teraz role się odwracają
Nie chcieliście słuchać, dopóki czarnuchy nie zaczęły wzniecać ognia
Teraz nawet Bush nie jest w stanie tego powstrzymać
Przewidziałem to już w „2Pacalyspsie”
Kiedyś byłem po stronie czarnuchów, dobrze się z nimi czułem
Lubiłem przebywać w ich towarzystwie
A teraz po raz pierwszy wszyscy dali sobie z tym spokój
I ulice zamieniły się w cele śmierci
Ciekawe czy w Niebie też jest getto

Refren:
Ciekawe czy w Niebie też jest getto (x4)


3.Nie widzę żadnych zmian, a jedynie oblicza rasistów
Nienawiść skierowana w złą stronę przynosi rasom hańbę
Zastanawiam się, co trzeba zrobić byśmy żyli w lepszym świecie
Wymażmy okres oczekiwania
Wypleń z ludzi zło, to będą się właściwie zachowywać
Bo teraz i biali, i czarni palą crack
Nawiązujemy ze sobą kontakty tylko wtedy, gdy zabijamy się nawzajem
Trzeba trochę wprawy, aby być prawdziwym, czas na wyleczenie ran
Mimo, że wydaje się to darem opatrzności
To nie jesteśmy gotowi, aby Prezydentem został czarny
To nie tajemnica i nie ukrywajcie faktów
Więzienia są przepełnione i to głównie czarnymi
Obudziłem się pewnego ranka, zadając sobie pytanie
Czy warto jest żyć? Czy może powinienem strzelić sobie w łeb?
Męczy mnie już bycie biednym, a jakby tego było mało jestem czarny
Burczy mi w brzuchu, więc planuje ukraść jakąś torebkę
Gliniarze w dupie mają Murzyna
Gdy nacisną spust i zabiją czarnucha, stają się bohaterami
Więcej i więcej czarnuchów (gnie)
Już prędzej wolę być martwy niż klepać biedę
Pozwólmy Panu osądzać przestępców
Gdy umrę, to ciekawe czy w Niebie ujrzę getto

Pomyślcie, co będzie, jeżeli czarnuchy zdecydują się na odwet

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Chorus: I wonder if heaven got a ghetto (4X)

I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn't pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn't plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn't take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G's was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn't give a fuck, but you're learnin now
If you don't respect the town then we'll burn you down
God damn it's a motherfuckin riot
Black people only hate police so don't try it
If you're not from the town then don't pass through
Cause some O.G. fools might blast you
It ain't right but it's long overdue
We can't have peace til the niggaz get a piece too
I want G's so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto

Chorus

Verse Two: 2Pac

Here on Earth, tell me what's a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It's been goin on for years, there's plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it's hard tryin to make ends meet
First we couldn't afford shit now everything's free
so we loot, please don't shoot when you see
I'm takin from the, cause for years they would take it from me
Now the tables have turned around
You didn't listen, until the niggaz burned it down
And now Bush can't stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
in the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go
And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto

Chorus

Verse Three: 2Pac

I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
one better place, let's erase the wait state
Take the evil out the people they'll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain't ready, to have a black President, huh
It ain't a secret don't conceal the fact
The penitentiary's packed, and it's filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I'm tired of being poor and even worse I'm black
My stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he's a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I'd rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto

Chorus (to :27 from fade)

Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

geloxd
GeloXD 05 lutego 2012 23:44
(0) + -
Dobra nuta !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności