tekstowo.pl
1 635 774 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - Holler if ya hear me
Odsłon: 3397
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): keikei
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alekwiatkowska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aligatorixx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Tupac]
Jedziemy, pogłośnij trochę - zaczynamy
Na każdej ulicy podbijamy serca i dajemy wycisk frajerom
Zasrana policja nie jest w stanie mnie pokonać
Może pewnego dnia zapanuje pokój, bracie
Ale póki co, koncentruję się,
Mierząc z mojej dziewiątki. Powstań,
Bo nadszedł czas na gruby odwet
Do moich czarnych braci na ulicy: Lepiej załatwcie sobie spluwę
I nie akceptujcie żadnych innych rozwiązań
Pokazuję młodzieży prawdę i równam z ziemią całe to szkolnictwo
O nie, nie nadstawię drugiego policzka
W razie, gdybyś nie widział, jak niedawno puściliśmy wszystko z dymem
Dlatego teraz musimy uderzyć
Jak długo to jeszcze potrwa? Dopóki do biednych nie spłynie trochę kasy
A do tego czasu powstańcie
Mówię moim młodym czarnoskórym mężczyznom: Zapalcie jointa
Życie to szambo, nie przejmujcie się tym, cały czas próbujcie
Bądźcie wdzięczni za otrzymane błogosławieństwo życia
Gorące pozdrowienia dla moich braci w więzieniach
Do zobaczenia na wolności albo w momencie, kiedy mnie zapuszkują
Po raz kolejny to walka na całego
Trzymaj rękę na swoim gnacie i upewnij się, że kumple cię osłaniają
Bo jeśli chodzi o te uliczki w Kalifornii, to powiem ci coś:
Zadrzyj z najlepszymi i nie pomoże ci nawet kamizelka kuloodporna
Krzycz, jeśli mnie rozumiesz! Widzisz to już wystarczająco jasno?
Jesteś zbyt blisko mnie (żeby tego nie ujrzeć)
Krzycz, jeśli mnie słyszysz!

[refren]
Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie!
Mówią ci, abyś tego posłuchał

[Tupac]
Zaciśnij pięść w znany ci sposób
Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie. Wymachuj nią, jeśli jesteś wkurzony
Do sprzedawczyków, którzy żyją sobie wygodnie:
Prędzej czy później wszystko oddacie
Pewnie dlatego, że urodziłem się jako czarny
To powinienem mówić „Pokój!”, śpiewać piosenki i przyjąć kulkę (w łeb)
Nadszedł jednak czas na nowy plan. Bum!
Będę walczył jak jednoosobowy klan
Nadchodzimy, pogłośnij to i nie zatrzymuj
Do moich ziomków z ulicy, którzy są nękani przez gliniarzy:
Wciąż jestem tu dla was
To dla was utrzymuję to podziemne brzmienie
Wprowadzę zmiany
A Quayle tylko rozsławił moje imię
I teraz moje ziomki z bocznych uliczek – tych czarnych uliczek
Będą mnie rozumieć, wożąc się swoimi wypasionymi Jeepami
To nie jest zwyczajny rapowy kawałek
To czarny numer, gdzie mówię braciom, aby chwycili za broń
I oczekiwali mnie, gdy będę prowadził walkę
Trzepiąc hajs, dopóki inni bracia nie będą gotowi
Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie!

[refren]
Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie!
Mówią ci, abyś tego posłuchał

[Tupac]
Czy dam sobie spokój? Czy z tym skończę?
Mówią, że jestem agresywny, ale wciąż to ciągnę,
Reprezentuję i nigdy nie poddaje się, jeśli chodzi o słuszną sprawę
Nie powstrzymalibyśmy tego nawet, gdybyśmy potrafili, to nasza cecha wrodzona
Teraz jestem głównym zagrożeniem
Bo przypominam wam o rzeczach, o których kazano wam zapomnieć
Zróbcie hałas. Do wszystkich moich chłopaków:
Znacie prawdę od drani i podstawionych osób
Jeśli jedziecie na nielegalu jak prawdziwi gangsterzy
Zaciśnijcie pięści i wymachujcie nimi. Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie!
Nauczcie się przetrwać w roku dziewięć trzy
Ja zarabiam na rymach. Inni idą przestępczą drogą
I robią to, co muszą, żeby żyć
Bo nikt inny się nami nie zainteresuje
Dlatego żyjemy się jak zwierzęta w klatce
Czekając na dzień, w którym uwolnimy nasz gniew
Będę sobą tak długo, aż mnie zabiją
Uwielbiam, kiedy się mnie boją
Krzyczcie jeśli mnie słyszycie

[refren]
Krzyczcie, jeśli mnie słyszycie!
Mówią ci, abyś tego posłuchał

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Aww yeah, uhh, uhh
Holla if ya hear me, yeah!

[1]
Here we go, turn it up, let's start
From block to block we snatchin hearts and jackin marks
And the punk police can't fade me, and maybe
We can have peace someday G
But right now I got my mind set up
Lookin down the barrel of my nine, get up
Cause it's time to make the payback fat
To my brothers on the block better stay strapped, black
And accept no substitutes
I bring truth to the youth tear the roof off the whole school
Oh no, I won't turn the other cheek
In case ya can't see us while we burn the other week
Now we got him in a smash, blast
How long will it last 'til the po' gettin mo' cash
Until then, raise up!
Tell my young black males, blaze up!
Life's a mess don't stress, test
I'm givin but be thankful that you're livin, blessed
Much love to my brothers in the pen
See ya when I free ya if not when they shove me in
Once again it's an all out scrap
Keep your hands on ya gat, and now ya boys watch ya back
Cause in the alleys out in Cali I'ma tell ya
Mess with the best and the vest couldn't help ya
Scream, if ya feel me; see it clearly?
You're too near me -

[Ref.]
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."

[2]
Pump ya fists like this
Holla if ya hear me - PUMP PUMP if you're pissed
To the sell-outs, livin it up
One way or another you'll be givin it up, huh
I guess cause I'm black born
I'm supposed to say peace, sing songs, and get capped on
But it's time for a new plan, BAM!
I'll be swingin like a one man, clan
Here we go, turn it up, don't stop
To my homies on the block gettin dropped by cops
I'm still around for ya
Keepin my sound underground for ya
And I'ma throw a change up
Quayle, like you never brought my name up
Now my homies in the backstreets, the blackstreets
They fell me when they rollin in they fat jeeps
This ain't just a rap song, a black song
Tellin all my brothers, get they strap on
And look for me in the struggle
Hustlin 'til other brothers bubble -

[Ref.]
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!

[3]
Will I quit, will I quit?
They claim that I'm violent, but still I keep
representin, never give up, on a good thing
Wouldn't stop it if we could it's a hood thing
And now I'm like a major threat
Cause I remind you of the things you were made to forget
Bring the noise, to all my boyz
Know the real from the bustas and the decoys
And if ya hustle like a real G
Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me
Learn to survive in the nine-tre'
I make rhyme pay, others make crime pay
Whatever it takes to live and stand
Cause nobody else'll give a damn
So we live like caged beasts
Waitin for the day to let the rage free
Still me, till they kill me
I love it when they fear me -

[Ref.]
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."

[2Pac] You're too near me, to see it clearly

[4x]
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."

[2x]
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" - P.E.
"Tellin you to hear it.."

"Hard!" .. "The rebel"
"Hard!" .. "The rebel"

[12x]
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "The rebel"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Rok powstania:

4 lutego 1993

Płyty:

Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z płyty.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tupac: Zmartwychwstanie

Komentarze (1):

makavelithedon
MakaveliTheDon 28 października 2011 21:27
(0) + -
co jest kurna? czemu jedna zwrotka tekstu?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności