tekstowo.pl
1 636 147 tekstów w serwisie, 16 705 poszukiwanych i 632 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - Gangstas Paradise
Odsłon: 6778
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eLGi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): eLGi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrota 1 : 2Pac]
Kochana mamo, tkwię w tym obłędzie
Okradłem swoich wrogów ale pośliznąłem się i pozostawiłem świadka
Zastanawiam sie, czy mnie złapią albo czy ten czarnuch mnie sprzeda
Powinienem zastrzelić jego suke czy uczynić go bogatym?
Nie chcę popełnić morderstwa, ale cholera zagonili mnie w kozi róg
Obserwuja mój każdy krok i obgadują za plecami
Jestem nieco schizofreniczny, siedzę w tym gównie by wygrać
Bo życie jest jak Koło Fortuny a teraz mam szanse by nim zakręcić
Nie mam czasu dla walniętych gliniarzy chcących mnie złapać
Za bardzo lubię posługiwać się bronią, żeby im na to pozwolić
Czarnuchy stają się zazdrośni, próbują znaleźć moje zapasy towaru
Wyciągam 9.mm , a teraz wyciągaj drobne z dupska
Piotr wybrał pieprz* , ale ja mogę odstrzelić śmiecia
Chwyciłem go jak dziwkę i wrzuciłem do bagażnika
Śmieć myślał, że blefuje, ale przysięgam, że nie jestem miłym gościem
Zanim odbiorę ci życie, najpierw będę mocować się z mikrofonem
Słuchałem jego krzyków dopóki nie oszalał
Zgaduję że niewielkie roztocza** w końcu znalazły jego mózg
FBI zmusiło mnie do zjechania na bok, dostałem wyrok
Pamiętasz tą ptaszynę? Wyśpiewał wszystko na policji a potem powiedział o tym kumplowi
Nie daję sobie rady, więc wysłuchuję rad od starszych więźniów
Jebać policję,cios za ciosem, przedstawiam ich mojej czterdziestce piątce

* "Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers.." to fragment angielskiej rymowanki "łamiącej" język".

** Mites to także bakterie znajdujące się w ustach osoby która uprawiała fellatio na penisie osoby która uprawiała seks ze zmarłym.

[Zwrota 2: 2Pac]
Kochana mamo, skazano mnie na śmierć
Dzisiejszy dzień jest moim ostatnim, odliczam każdy oddech
Jestem zgorzkniały bo umieram, tak wiele jeszcze nie zobaczyłem
Wiem, że nigdy nawet nie śniłaś, że twoje dziecko umrze w wieku 16 lat
Mam beef z pojebanym społeczeństwem , które ma to w dupie
Umieram zbyt szybko, by zdążyli mnie pożegnać
Mówią że czeka na mnie ksiądz
Jest zwykłym oszustem z księgą w ręku, ten skurwiel nigdy się mną nie przejmował
Jest tu tylko po to by się upewnić
Nie dam pięniedzy dla Boga, za przestępstwa za które on popełnia na biednych ludziach
I jak ci ludzie mogą mnie osądzać?
Nigdy nie byli moimi rówieśnikami i przez te wszystkie lata nigdy mnie nie szanowali
Nie dane mi było stać się mężczyzną, muszę więc być częścią jakiegoś wielkiego planu
By zatrzymać czarnucha w więzieniu stanowym
A do ziomków którzy posyłają do piachu skurwysynów
Trzymajcie się z daleka od tych aryjskich skurwysynów
Bo gdy jesteś za kratami
To mają cię w pułapce, już lepiej żeby odstrzelili ci łeb
Jestem przekonany, że samoobrona jest wyjściem
Proszę, bądź uzbrojony, bierz ze sobą gnata każdego dnia
Żałuję że o tym nie wiedziałem kiedy byłem na wolności
A teraz kierują mnie prosto na elektryczne krzesło...

[Zwrota 3: 2Pac]
Kochana mamo, ci gliniarze mnie nie rozumieją
Zacząłem żyć jak przęstepca , bo pochodzę z biednej rodziny
Mój wój mnie molestował, nigdy Ci tego nie powiedziałem
Bałem się tego, co mogłabyś zrobić, a nie potrafiłbym cię powstrzymać
Trzymałem to w głębi serca, aby to podsycało mój gniew
Stoję murem za moimi ziomalami, bez miłosierdzia dla nieznajomych
Mam brata za kratami, ma też 16 lat, trudno jest się przystosować
Kiedy jesteś czarny i jesteś uwięziony w piekle na ziemi
Mogłem nie dać mu się złapać
Zamiast smętnego życia w więzieniu mogłem umrzeć wolny i szczęśliwy
Moi współwięzniowe są regularnie gwałceni
Krążąc po oddziale możesz usłyszeć jak rozrywają im odbyt
Zrobili ze mnie zwierzę, nie mogę spać
Zamiast liczyć barany, czarnuch odlicza kanibali
I tak właśnie jest w zakładzie karnym
Zestarzejesz się i umrzesz, a twoja dusza jest twoim najlepszym przyjacielem
Moja mama modliła się za mnie
Powiedz Panu by przygotował na mnie miejsce, lada dzień przybędę (dlaczego?)
Bo gdy po mnie przyjdą, to zastaną wojownika
Aż do śmierci będę odcinał dopływ tlenu do twojej żyły szyjnej
Sztuką jest, aby nigdy nie tracić nadziei
Znalazłem mojego kumpla martwego zwisającego na linie, szesnastolatek w celi śmierci

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Dear mama, I'm caught up in this sickness
I robbed my adversaries, but slipped and left a witness
Wonder if they'll catch me, or will this nigga snitch
Should I shoot his bitch, or make the nigga rich?
Don't wanna commit murder, but damn they got me trapped
Hawkin while I'm walkin, and talkin behind my back
I'm kind of schizophrenic, I'm in this shit to win it
Cause life's a Wheel of, Fortune here's my chance to spin it
Got no time for cops, who trip and try to catch me
Too fuckin trigger happy, to let them suckers snatch me
Niggaz gettin jealous (jealous) tryin to find my stash
Whip out the nine, now I'ma dive and pump your ass
Peter picked a pepper, but I can pick a punk
Snatched him like a bitch, and threw him in the trunk
The punk thought I was bluffin, but swear I'm nothin nice
Before I take your life, first wrestle with these, mics
I listen to him scream, Tray Deee went insane
I guess the little, mites had finally found his brain
New Rovers pull me over, I'm sentenced to the pen
Remember that little, bird, he snitched and told a, friend
It's trouble on my mind, I'm with the old timers
And fuck five-oh, blaow blaow.

Dear mama, they sentenced me to death
Today's my final day, I'm countin every breath
I'm bitter cause I'm dyin, so much I haven't seen
I know you never dreamed, your baby would be dead at 16
I got beef with a sick society that doesn't give a shit
And they too quick to say goodbye to me
They tell me the preacher's there for me
He's a crook with a book, that motherfucker never cared for me
He's only here to be sure
I don't drop a dime to God bout the crimes he's commitin
on the poor, and how can these people judge me?
They ain't my peers and in all these years, they ain't never love me
I never got to be a man, must be part of some big plan
to keep a nigga in the state pen
And to my homies out buryin motherfuckers
Steer clear of these Aryan motherfuckers
Cause once they got you locked up
They got you trapped, you're better off gettin shot up
I'm convinced self-defense is the way
Please, stay strapped, pack a gat every day
I wish I woulda known while I was out there
Now I'm straight headin for the chair.

Dear mama, these cops don't understand me
I turned to a life of crime, cause I came from a broken family
My uncle used to touch me, I never told you that
Scared what you might do, I couldn't hold you back
I kept it deep inside, I done let it fuel my anger
I'm down for all my homies, no mercy for a stranger
The brother in my cell, is 16 as well
It's hard to adapt, when you're black and you're trapped in a livin Hell
I shouldn'ta let him catch me
Instead of livin sad in jail I coulda died free and happy
And my cellmate's raped on the norm
And passed around the dorm, you can hear his asshole gettin torn
They made me an animal
Can't sleep, instead of countin sheep, niggaz countin cannibals
And that's how it is in the pen
Turn old and cold, and your soul is your best friend
My mama prayed for me
Tell the Lord to make way for me, prepare any day for me (why?)
Cause when they come for me they find a struggler
To the death I take the breath from your jugular
The trick is to never lose hope
I found my buddy hangin dead from a rope.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

huytareoika 29 maja 2014 03:56
(+1) + -
Przecież to jest remiks 16 on death row i dear mama tylko w zwolnionym tempie, gagstas paradise to nie jest utwór 2paca

lilly8
Lilly8 24 września 2011 16:46 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

lilly8
Lilly8 19 września 2011 13:36
(+1) + -
Hah, pamiętam tą piosenkę jak miałam gdzieś 5 lat

KingOfKing 16 września 2011 07:46
(+3) + -
Nawet słuchając rocka jak ja nie można przejś obok muzyki 2pac-a obojętnie.

thesiwy1555
thesiwy1555 02 lipca 2011 08:53
(+6) + -
2pac to jedyny raper , który mówi co przeżył w tym swoim niestety krótkim życiu , ale jego rapu nie mozna oderwać od uszu , ciotą jest ten kto porównuje go do innych polskich raperów !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności