Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2Pac
Popularne teksty
16. Dedis - Nie Ma
2Pac - Fame
Fame
Tekst dodał(a): winiary
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): huxley
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And my niggas say
We want the FAAAAME
C'mon c'mon
[Hook]
One thing we all adore
Something worth dying for
Nothing but pain
Stuck in this game
Searching for fortune and fame
[Verse 1: 2Pac]
Though we exist and breathe some believe currency comes to g's
Stress is half the battle with success comes greed (echo)
They got me hot When they shot me
Plotted my revenge
To increase my ends
Enemies gettin' dropped
Win or lose
Red or blue
We must all stay true
Play the game nigga
Never let the game play you
And for the fame
Niggas change fast
That's a shame
What's the game
Lost souls
Who controls our brain?
Who can I blame?
The world seems strange at times
Somewhat insane
I'm hoping we can change with time
I'm living blinded
Searching for refinement
Curse, I know death follows me
But I murder him first
And worse yet
With each breathe
Steps I take
Breathless
Is there a cure for a hustler with a death wish?
Cigar ashes
Coaster
Crystal glasses
We mash on them jealous bastards
With my ski mask
I'm the first one to warn them
Blast it
Wrapped in plastic
Bullshitting got his ass hit (outlaws)
Ain't nothing left now
Treated like a stepchild
Was not for me
Nothing but busters and bitches (fuck em all)
Be rocking beats
Fake in fame
[Verse 2: Kadafi]
Block run and shoot slugs
We throw them back like hardballs
Without the gloves
No love for these fake desperados
And thugs I bleed to envy
Smoke and blow out they blunts
Sipping Henney
Drunk nights
And hot days
Cocking my heat shooting it sideways
A wife on the run
Full of common blunts
Unconditionally married
To my gun
Fulfillin' my destiny
On knees
And ones desires
Be pulling all my cabbage like priors
Stuck in the trance searching for something higher
Fortune and fame
[Hook]
[Verse 3: Young Noble]
Searching for fortune and fame
Lost in the rain
A lose of the game
With life the cost of the game
We forcing the change
Mother fuck flossing the chain (echo)
All the blame
Belongs to the part of the brain (echo)
That we never use nigga
Plus my heart is in pain (echo)
And if I ever lose homey
Bet I'm at it again (echo)
Outlaws don't die
So united we stand (echo)
And if family come before
All the fortune and fame
(Fortune and fame)
[Verse 4: Napoleon]
As I walk up in the crib
Laid to rest me head
Say salaam to the angels
Hope they bless my bed
Hope they bless me the righteous way
Got a homie locked down
Outta town
I sent him a kite today
Man that hate in your heart you gotta cleanse it dawg
Praying for my downfall and I can sense it dog
I was passed down the street fame
Like Glocks clocked and keep aim
Was raised up with a clock box
And I ran with the local street gang
They say the light is faded
But still shine in the dark
You can easy been a man
But you is a boy in your heart
And that's some game that I got
From generation of game
In the road of life dog
We need to switch up lanes
Think about it
[Hook]
[Verse 5: Bad Azz]
I can't complain
I've seen my fair share of the fame
It won't change me
Now I've got this piece of change
I feel strange I got so use to the hood
That when I finally got out at first it ain't feel good
I was just a baby still retarded from slavery
When we struggle to shovel shit ain't nobody saved me
Ghetto ain't made me I made myself
Poverty raised me thinking ain't no help
I pray for my health my mind and my family too
State of myself my grind and my family crew
Where one hand washes the other
No we ain't blood
But we still real brothers
The struggle is real
Nothing can steal
What we build
And that remains the same
'Till that day we killed
And that's real
Life that I was aimed to be
Love by my family tree
That's fame to me
How about it
[Hook]
We want the FAAAAME
C'mon c'mon
[Hook]
One thing we all adore
Something worth dying for
Nothing but pain
Stuck in this game
Searching for fortune and fame
[Verse 1: 2Pac]
Though we exist and breathe some believe currency comes to g's
Stress is half the battle with success comes greed (echo)
They got me hot When they shot me
Plotted my revenge
To increase my ends
Enemies gettin' dropped
Win or lose
Red or blue
We must all stay true
Play the game nigga
Never let the game play you
And for the fame
Niggas change fast
That's a shame
What's the game
Lost souls
Who controls our brain?
Who can I blame?
The world seems strange at times
Somewhat insane
I'm hoping we can change with time
I'm living blinded
Searching for refinement
Curse, I know death follows me
But I murder him first
And worse yet
With each breathe
Steps I take
Breathless
Is there a cure for a hustler with a death wish?
Cigar ashes
Coaster
Crystal glasses
We mash on them jealous bastards
With my ski mask
I'm the first one to warn them
Blast it
Wrapped in plastic
Bullshitting got his ass hit (outlaws)
Ain't nothing left now
Treated like a stepchild
Was not for me
Nothing but busters and bitches (fuck em all)
Be rocking beats
Fake in fame
[Verse 2: Kadafi]
Block run and shoot slugs
We throw them back like hardballs
Without the gloves
No love for these fake desperados
And thugs I bleed to envy
Smoke and blow out they blunts
Sipping Henney
Drunk nights
And hot days
Cocking my heat shooting it sideways
A wife on the run
Full of common blunts
Unconditionally married
To my gun
Fulfillin' my destiny
On knees
And ones desires
Be pulling all my cabbage like priors
Stuck in the trance searching for something higher
Fortune and fame
[Hook]
[Verse 3: Young Noble]
Searching for fortune and fame
Lost in the rain
A lose of the game
With life the cost of the game
We forcing the change
Mother fuck flossing the chain (echo)
All the blame
Belongs to the part of the brain (echo)
That we never use nigga
Plus my heart is in pain (echo)
And if I ever lose homey
Bet I'm at it again (echo)
Outlaws don't die
So united we stand (echo)
And if family come before
All the fortune and fame
(Fortune and fame)
[Verse 4: Napoleon]
As I walk up in the crib
Laid to rest me head
Say salaam to the angels
Hope they bless my bed
Hope they bless me the righteous way
Got a homie locked down
Outta town
I sent him a kite today
Man that hate in your heart you gotta cleanse it dawg
Praying for my downfall and I can sense it dog
I was passed down the street fame
Like Glocks clocked and keep aim
Was raised up with a clock box
And I ran with the local street gang
They say the light is faded
But still shine in the dark
You can easy been a man
But you is a boy in your heart
And that's some game that I got
From generation of game
In the road of life dog
We need to switch up lanes
Think about it
[Hook]
[Verse 5: Bad Azz]
I can't complain
I've seen my fair share of the fame
It won't change me
Now I've got this piece of change
I feel strange I got so use to the hood
That when I finally got out at first it ain't feel good
I was just a baby still retarded from slavery
When we struggle to shovel shit ain't nobody saved me
Ghetto ain't made me I made myself
Poverty raised me thinking ain't no help
I pray for my health my mind and my family too
State of myself my grind and my family crew
Where one hand washes the other
No we ain't blood
But we still real brothers
The struggle is real
Nothing can steal
What we build
And that remains the same
'Till that day we killed
And that's real
Life that I was aimed to be
Love by my family tree
That's fame to me
How about it
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI moje czarnuchy mówią
My chcemy sławy
Dawaj, dawaj
Refren:
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Pomimo tego, że istniejemy i oddychamy
niektórzy wierzą, że waluta ?
Trzęsie połową getta
z sukcesem przychodzi chciwość
?
Kiedy mnie zastrzelili
Knuli
Moja zemsta
żeby przedłużyć zakończenia
wrogowie ?
Wygraj albo przegraj
Czerwony albo niebieski
Musimy wszyscy pozostać prawdziwi
zagraj w tę grę czarnuchu
Nie pozwól by gra bawiła się Tobą
I dla sławy
Czarnuchy zmieniają się szybko
Jaka to szkoda
Jaka to gra
Stracone dusze
Kto kontroluje Twój mózg?
Kogo mogę obwiniać?
Czasami świat wydaje się dziwny
Jakby szalony
Mam nadzieję, że możemy się z czasem zmienić
Odchodzę zaślepiony
Szukając ?
Wiem, że kroczy za mną śmierć
Ale zamorduje ją pierwszy
A najgorsze dopiero nadchodzi
z każdym oddechem
z krokiem, który podejmuję,
pozbawiony tchu
Jest jakieś lekarstwo na cwaniaka z życzeniem śmierci?
Papierosowy popiół
Podkładka (a na niej)
kryształowe szklanki
Obijamy ich, zazdrosnych bydlaków,
?
Jestem pierwszym, który ich ostrzega
?
Owinięci plastikowym workiem
Gadanie bzdur doprowadziło do tego, że dostał w dupę
Nic już nie zostało
Traktowany jak adoptowane dziecko
To nie dla mnie
Nic poza palantami i sukami (pieprzyć ich wszystkich)
?
Fałsz w sławie
?
Bez rękawiczek
Zero uczucia dla tych fałszywych desperatów
I bandziorów, dla których wykrwawiałem się z zazdrości
Zapal ?
Pijackie noce
i gorące dni
?
Żona w biegu
bezwarunkowo poślubiona
mojej spluwie
spełniająca moje przeznaczenie
na kolanach
i czyjeś pragnienia
?
Zatrzymana w transie
Szukające czegoś jeszcze większego
Fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Szukając fortuny i sławy
Zagubieni w deszczu
Przegrana w tej grze
z życiem jako ceną tej gry
Wymuszamy zmianę
Sukinsyn machający łańcuchem
Całe poczucie winy
należy do tej części mózgu,
której my nigdy nie używamy czarnuchu
Na dodatek moje serce jest w bólu
I jeśli kiedykolwiek przegram swojaku
Możesz być pewien, że znów w tym siedzę
Ci poza prawem nie umierają
Więc zjednoczeni stajemy
i jeśli rodzina ?
Cała ta fortuna i sława
Kiedy stawałem w kolebce
i kładłem się by dać głowie odpocząć
mówiąc rymy do aniołów
mając nadzieję, że błogosławią moje posłanie
mając nadzieję, że błogosławią mnie w prawy sposób
Zamknąłem swojego swojaka
Poza miastem
Wysłałem mu ?
Człowieku, ta nienawiść w Twoim sercu
Musisz ją zdusić, psie
Modląc się o mój upadek
i wyczuwam to, psie
Byłem oblatany na ulicy sławy
Jak odbezpieczone gloki (spluwy)
i utrzymałem cel
dorastałem z ?
Biegałem z lokalnym gangiem ulicznym
Oni mówią, że światło słabnie
ale ciągle świeci w mroku
mogłeś łatwo zostać mężczyzną
ale ciągle zostałeś chłopcem w sercu
I to jest ta gra, którą dostałem
z pokolenia gry
na drodze życia, psie
musimy zmieniać pasy
Pomyśl o tym
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Nie mogę narzekać
Widziałem należny mi przydział sławy
Nie zmieni mnie to
Teraz dostałem ten kawałek zmiany
Czuję się dziwnie
Przywykłem do kaptura tak bardzo,
że kiedy wreszcie z niego wyszedłem
na początku nie było to dobre uczucie
Byłem tylko małym dzieckiem
ciągle opóźnionym przez niewolnictwo
Kiedy kłóciliśmy się kto będzie przerzucał gówno
Nikt mnie nie uratował
To nie getto mnie wykreowało
To ja sam siebie wykreowałem
Bieda mnie wychowała
Myślenie nie było pomocne
Modliłem się o swoje zdrowie
Mój umysł
i moją rodzinę też
Stan samego siebie
moją harówkę
i moją ekipę
Gdzie ręka rękę myje
Nie mamy tej samej krwi
ale jednak jesteśmy braćmi
Konflikt jest prawdziwy
Nic nie może ukraść
tego, co zbudowaliśmy
i to zostaje takie samo
do tego dnia zabijaliśmy
i to jest prawdziwe
życie, które miałem wieść
Bycie kochanym przez moją rodzinę
To dla mnie sława
I co Ty na to
Ta rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
Coś wartego, by za to umrzeć
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
Szukając bogactwa i sławy
Ta rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
Coś wartego, by za to umrzeć
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
Szukając bogactwa i sławy
My chcemy sławy
Dawaj, dawaj
Refren:
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Pomimo tego, że istniejemy i oddychamy
niektórzy wierzą, że waluta ?
Trzęsie połową getta
z sukcesem przychodzi chciwość
?
Kiedy mnie zastrzelili
Knuli
Moja zemsta
żeby przedłużyć zakończenia
wrogowie ?
Wygraj albo przegraj
Czerwony albo niebieski
Musimy wszyscy pozostać prawdziwi
zagraj w tę grę czarnuchu
Nie pozwól by gra bawiła się Tobą
I dla sławy
Czarnuchy zmieniają się szybko
Jaka to szkoda
Jaka to gra
Stracone dusze
Kto kontroluje Twój mózg?
Kogo mogę obwiniać?
Czasami świat wydaje się dziwny
Jakby szalony
Mam nadzieję, że możemy się z czasem zmienić
Odchodzę zaślepiony
Szukając ?
Wiem, że kroczy za mną śmierć
Ale zamorduje ją pierwszy
A najgorsze dopiero nadchodzi
z każdym oddechem
z krokiem, który podejmuję,
pozbawiony tchu
Jest jakieś lekarstwo na cwaniaka z życzeniem śmierci?
Papierosowy popiół
Podkładka (a na niej)
kryształowe szklanki
Obijamy ich, zazdrosnych bydlaków,
?
Jestem pierwszym, który ich ostrzega
?
Owinięci plastikowym workiem
Gadanie bzdur doprowadziło do tego, że dostał w dupę
Nic już nie zostało
Traktowany jak adoptowane dziecko
To nie dla mnie
Nic poza palantami i sukami (pieprzyć ich wszystkich)
?
Fałsz w sławie
?
Bez rękawiczek
Zero uczucia dla tych fałszywych desperatów
I bandziorów, dla których wykrwawiałem się z zazdrości
Zapal ?
Pijackie noce
i gorące dni
?
Żona w biegu
bezwarunkowo poślubiona
mojej spluwie
spełniająca moje przeznaczenie
na kolanach
i czyjeś pragnienia
?
Zatrzymana w transie
Szukające czegoś jeszcze większego
Fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Szukając fortuny i sławy
Zagubieni w deszczu
Przegrana w tej grze
z życiem jako ceną tej gry
Wymuszamy zmianę
Sukinsyn machający łańcuchem
Całe poczucie winy
należy do tej części mózgu,
której my nigdy nie używamy czarnuchu
Na dodatek moje serce jest w bólu
I jeśli kiedykolwiek przegram swojaku
Możesz być pewien, że znów w tym siedzę
Ci poza prawem nie umierają
Więc zjednoczeni stajemy
i jeśli rodzina ?
Cała ta fortuna i sława
Kiedy stawałem w kolebce
i kładłem się by dać głowie odpocząć
mówiąc rymy do aniołów
mając nadzieję, że błogosławią moje posłanie
mając nadzieję, że błogosławią mnie w prawy sposób
Zamknąłem swojego swojaka
Poza miastem
Wysłałem mu ?
Człowieku, ta nienawiść w Twoim sercu
Musisz ją zdusić, psie
Modląc się o mój upadek
i wyczuwam to, psie
Byłem oblatany na ulicy sławy
Jak odbezpieczone gloki (spluwy)
i utrzymałem cel
dorastałem z ?
Biegałem z lokalnym gangiem ulicznym
Oni mówią, że światło słabnie
ale ciągle świeci w mroku
mogłeś łatwo zostać mężczyzną
ale ciągle zostałeś chłopcem w sercu
I to jest ta gra, którą dostałem
z pokolenia gry
na drodze życia, psie
musimy zmieniać pasy
Pomyśl o tym
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Ta jedna rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
coś, za co warto umierać
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
szukając fortuny i sławy
Nie mogę narzekać
Widziałem należny mi przydział sławy
Nie zmieni mnie to
Teraz dostałem ten kawałek zmiany
Czuję się dziwnie
Przywykłem do kaptura tak bardzo,
że kiedy wreszcie z niego wyszedłem
na początku nie było to dobre uczucie
Byłem tylko małym dzieckiem
ciągle opóźnionym przez niewolnictwo
Kiedy kłóciliśmy się kto będzie przerzucał gówno
Nikt mnie nie uratował
To nie getto mnie wykreowało
To ja sam siebie wykreowałem
Bieda mnie wychowała
Myślenie nie było pomocne
Modliłem się o swoje zdrowie
Mój umysł
i moją rodzinę też
Stan samego siebie
moją harówkę
i moją ekipę
Gdzie ręka rękę myje
Nie mamy tej samej krwi
ale jednak jesteśmy braćmi
Konflikt jest prawdziwy
Nic nie może ukraść
tego, co zbudowaliśmy
i to zostaje takie samo
do tego dnia zabijaliśmy
i to jest prawdziwe
życie, które miałem wieść
Bycie kochanym przez moją rodzinę
To dla mnie sława
I co Ty na to
Ta rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
Coś wartego, by za to umrzeć
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
Szukając bogactwa i sławy
Ta rzecz, którą wszyscy uwielbiamy
Coś wartego, by za to umrzeć
Nic tylko ból
Utknęliśmy w tej grze
Szukając bogactwa i sławy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Napoleon, Young Noble, Kadafi, Yaki Kadafi, Bad Azz, 2Pac + Outlawz & 2Pac Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
2Pac |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
2Pac, Bad Azz & Outlawz |
| Płyty: |
Better Dayz |
Komentarze (0):