Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Dopefiend's Dinner
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 346 oczekujących

2Pac - Dopefiend's Dinner

Dopefiend's Dinner

Dopefiend's Dinner

Tekst dodał(a): BurnIt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tupaconly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Late night coolin' wit my homies
Drinkin' Hennessey an' cold brew
After smokin' stopped in Oakland
Got the munchies for some soul food
So we stopped to get a bite to eat
At the local barbeque
It's just another borin' Monday
An' there's nothin' else to do
Now as we stepped out of the car I
Heard someone behind me fighting
So I turned to look and find out
What's the cause of this excitement
One brother was a dopefiend
And the other was a dopeman
And the dopeman had a AK
Said he'll spray an' he's not jokin'
Well it seems to be the dopefiend
Owed the dopeman for his product
And he swore if he did not pay
He would end up gettin' shot up
Now I could not walk away
'Cause I got caught up in the scene
Wonderin' what would happen
To this poor and helpless fiend
Well my homie Michael Cooley
Said let's go and make our order
What's the use in watchin' two men
Stand out here fight over quarters
Well I walked inside the diner
And all the dopefiends waved to me
Heard the sound of several gunshots
And I ran outside to see

[Chorus] x2
(What's goin' on)
Another gunshot rings
(What's goin' on)
Another siren rings
(What's goin' on)
Another mother cries
(What's goin' on)
'Cause another inncocent dies
(What' goin' on)

[Verse 2]
All the people in the diner
Ran outside to see the big show
It was just another party
For them to see just who they would know
But for me I held concern
I wanted to go see the outcome
Would a mother have a son tonight
Or would she live her life without one
I made it to the streets I
Almost cried right on the spot
Not only had the fiend died
But a small girl had been shot
My heart could take no more
I felt a tear roll down my face
That was daddy's bullet
But she took it in his place

[Chorus] x2
(What's goin' on)
Another gunshot rings
(What's goin' on)
Another siren rings
(What's goin' on)
Another mother cries
(What's goin' on)
'Cause another inncocent dies
(What' goin' on)

[Verse 3]
Tried to make way through the crowd
So I could go help the baby
She could barely speak but she whispered
"Mister can you please save me?"
So I screamed out "Someone help me!"
But I don't thiink they could hear
And if they did they didn't care
Oh how i hated everyone there
The baby lie here dyin'
And I wondered what could I do
The cameraman and newspapers
Had come to get their interviews
To them it's just story
And they can't see the tragedy
To them it doesn't matter
'Cause hey it wasn't their family
I don't think I'll be back
'Cause it'll never be the same here
So I wipe away the tears
And leave the scene the way I came here
Though some peopel say it's crazy
And the food could have been finer
I'll never forget
Never forget the night at Dopefiend's Diner

[Chorus] x2
(What's goin' on)
Another gunshot rings
(What's goin' on)
Another siren rings
(What's goin' on)
Another mother cries
(What's goin' on)
'Cause another inncocent dies
(What' goin' on)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Późnym wieczorem, odprężam się z moimi ziomkami,
Pijemy Hennessey i zimny browar.
Po paleniu, zatrzymaliśmy się w Oakland
Mieliśmy ochotę zjeść coś,
Więc zatrzymaliśmy się, żeby coś wsunąć
W miejscowym barze barbeque.
To kolejny nudny poniedziałek
I nie ma nic do roboty.
Gdy wysiedliśmy z samochodu,
Usłyszałem za mną odgłosy bójki,
Obróciłem się, żeby zobaczyć,
Co jest przyczyną tego zamieszania.
Jeden z braci był narkomanem,
A drugi dilerem
I miał przy sobie AK.
Powiedział, że wystrzeli i wcale nie żartuje
Wyglada na to, że narkoman
Wisi kase dilerowi za towar.
Diler przyrzekł, że jeśli nie zapłaci
To zakończy to strzelając do niego.
Teraz nie mogłem już odejść,
Bo byłem w to wmieszany.
Zastanawiałem się, co się stanie
Z tym bezradnym i biednym narkomanem.
Mój ziomek Michael Cooley
Powiedział "chodźmy coś zamówić",
Jaki jest sens w oglądaniu dwóch kolesi
Stojących i walczących o ćwiartki,
Więc wszedłem do knajpy
I wszystkie ćpuny pomachały do mnie.
Usłyszałem parę strzałów
I wybiegłem na zewnątrz zobaczyć.

Ref. x2
(Co się dzieje?)
Padają kolejne strzały.
(Co się dzieje?)
Wyją kolejne syreny.
(Co się dzieje?)
Kolejna matka płacze.
(Co się dzieje?)
Bo kolejny, niewinny umiera.
(Co się dzieje?)

Wszyscy ludzie z knajpy
Wybiegli, by zobaczyć przedstawienie.
Dla nich to była tylko kolejna okazja,
By zobaczyć kogoś, kogo mogli znać,
Ale ja się tym zainteresowałem.
Chciałem zobaczyć następstwa.
Czy matka zobaczy dziś swojego syna,
Czy będzie żyć bez niego.
Wybiegłem na ulice
Prawie się rozpłakałem.
Nie tylko ćpun dostał kulkę,
Ale i mała dziewczynka.
Moje serce nie mogło dłużej wytrzymać,
Poczułem łzę spłyeającą po twarzy.
To była kula tatusia,
Ale ona przyjęła ją zamiast niego.

Ref. x2
(Co się dzieje?)
Padają kolejne strzały.
(Co się dzieje?)
Wyją kolejne syreny.
(Co się dzieje?)
Kolejna matka płacze.
(Co się dzieje?)
Bo kolejny, niewinny umiera.
(Co się dzieje?)

Próbowałem przebić się przez ten tłum,
Żeby pomóc małej.
Ledwie mówiła, ale wyszeptała:
"Czy może mnie Pan uratować?",
Więc krzyknąłem z całych sił "Niech ktoś pomoże!",
Ale chyba nikt mnie nie usłyszał.
Nawet jeśli, to każdy z nich miał to gdzieś.
Oh, ale nienawidziłem każdego z nich.
Dziecko leżało tam i umierało,
A ja zastanawiałem się, co mogę zrobić.
Kamerzysta i reporteży
Przybyli zrobić wywiady.
Dla nich to tylko kolejna historia
I nie dostrzegali tragedii.
Dla nich to nic nie znaczy,
Bo to nie była ich rodzina.
Wątpie, że tu wrócę,
Bo tutaj nigdy nie będzie już tak samo,
Więc otarłem łzy
I opusciłem to miejsce.
Niektórzy mowią, że to szalone,
I że biedni mogliby być lepsi.
Nigdy nie zapomnę,
Nigdy nie zapomnę nocy w kanajpie narkomana.

Ref. x2
(Co się dzieje?)
Padają kolejne strzały.
(Co się dzieje?)
Wyją kolejne syreny.
(Co się dzieje?)
Kolejna matka płacze.
(Co się dzieje?)
Bo kolejny, niewinny umiera.
(Co się dzieje?)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Kompozytor:

2Pac, Johny "J"

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

2Pac, Jessi Salinaz

Covery:

Tom's Dinner

Płyty:

The Best Of 2Pac Part 2: LIfe

Ciekawostki:

pierwotnie dotąd nie wydany utwór, który pojawił się w roku 2007.

Komentarze (2):

thuglife 13 stycznia 2016 17:59
(0)
@Shadow210: A w zamian dał na biebera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shadow210 20 lipca 2011 19:14
(+1)
Bóg zabrał nam Tupac'a bo chciał posłuchać naprawdę dobrego rapu.

TUPAC FOREVER (1971 - 1996)

tekstowo.pl
2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności