2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 510 oczekujących

2Pac - Dear Mama

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): norbi99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are appreciated

Verse One: 2Pac

When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see
her face
Ain't a woman alive that could take my mama's
place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other
little kids
And even though we had different daddy's, the
same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminisce on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya
did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac *

Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?

* second and third chorus, "And dear mama"
instead of "Dear mama"

Verse Two: 2Pac

Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't
there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all
along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though
they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to
you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus

Verse Three: 2Pac

Pour out some liquor and I reminsce, cause
through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things
you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a
brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus

Sweet lady
And dear mama

Dear mama
Lady (3X)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Droga mamo


Doceniamy to co robisz.....

Kiedy byłem młody, ja i matka często się kłóciliśmy
W wieku 17 lat wywalili nas na bruk
Myśląc wstecz to nie myślałem że jeszcze zobaczę jej twarz
Nie ma innej kobiety która mogłaby zająć jej miejsce
Zawiesili mnie w szkole i bałem się wrócić do domu
Byłem głupcem i chodziło mi tylko o łamanie wszelkich zasad
Roniłem łzy z moją młodszą siostrą
Przez lata byliśmy biedniejsi niż reszta dzieciaków
Mimo to że mieliśmy różnych ojców
To jak coś źle poszło to winiliśmy mamę
Przypominam sobie ile stresu jej przysporzyliśmy, to było piekło
Obejmowałem matkę z celi więziennej
I kto by pomyślał że w podstawówce już zobaczę więzienie
Kiedyś uciekłem z komisariatu ale matka mnie złapała
Dała mi w tedy ostro w kość
I nawet jako uzależniona od narkotyków
I tak byłaś dla mnie zawsze czarną królową
W końcu zrozumiałem że to nie jest łatwe
Dla kobiety wychować mężczyznę
Ale ty zawszę się poświęcałaś
Byłaś samotną matką na zasiłku
Powiedz mi jak ty to przetrwałaś
W żaden sposób nie jestem ci w stanie tego wynagrodzić
Ale mnie chodzi o to żebyś wiedziała że wiem co dla mnie zrobiłaś
Doceniam to.........

[Refren]

Kobieto , nie wiesz że cię kochamy
Kochana kobieto, ty jesteś najważniejsza
Kochana kobieto, nie wiesz że cię kochamy

Nikt nam nie mówił że życie będzie fair
Miłości ojcowskiej nie zaznałem bo tego tchórza nie było przy mnie
Odszedł od nas ale ja nie płakałem
Bo mój gniew nie dał mi pokazać uczuć do kogoś zupełnie obcego
Mówią mi że jestem bez serca i że źle postępuję
Ale sam musiałem szukać ojca a on gdzieś przepadł
Kręciłem się wśród bandytów i mimo że handlowali dragami
To potrafili okazać młodemu czarnuchowi miłość
Przeprowadziłem się i zacząłem naprawdę żyć
Potrzebował kasy więc zacząłem sprzedawać dragi
Nie czuję się winny bo mimo że opychałem narkotyki
To zawsze wkładałem kasę do twojej skrzynki na listy
Zawsze płaciłem z nich czynsz
Mam też nadzieje że otrzymałaś ten naszyjnik z diamentami który ci wysłałem
Bo kiedy byłem załamany ty zawsze byłaś przy mnie
Nigdy nie zostawiłaś mnie samego bo ci na mnie zależało
I zawsze widziałem jak wracasz późno z pracy
Ale zawsze przygotowywałaś nam coś ciepłego do zjedzenia
Musiałaś to robić z ochłapów które ci dawali
Ale wyczyniałaś cuda każdych świąt Dziękczynienia
Teraz droga staje się trudna a ty jesteś sama
W pojedynkę próbujesz wychować dwójkę niesfornych dzieciaków
W żaden sposób nie jestem ci w stanie tego wynagrodzić
Ale mnie chodzi o to żebyś wiedziała że wiem co dla mnie zrobiłaś
Doceniam to.........

[Refren]

Rozlejmy trochę alkoholu i powspominajmy
Bo w trudnych sytuacjach zawsze mogłem polegać na mojej mamę
I kiedy wydaje się że jestem bez szans
To zawsze powiesz coś co mnie podniesie na duchu
Jak byłem chory jako małe dziecko
Nie było granic w rzeczach które byłaś gotowa dla mnie zrobić
Żeby tylko mnie pocieszyć
I wszystkie moje wspomnienia z dzieciństwa
Są pełne słodkich rzeczy które dla mnie zrobiłaś
Mimo tego że zachowywałem się jak wariat
Muszę podziękować Bogu że dzięki tobie jestem na tym świecie
I żadne słowa nie oddadzą tego co czuję
Nigdy nie miałaś przede mną tajemnic i byłaś prawdziwa
Doceniam to jak mnie wychowałaś
I że dawałaś mi tyle dodatkowej miłości
Chciałbym że by ten cały ból minął
Jeśli uda ci się przeżyć noc
To dzień będzie jeszcze jaśniejszy
Wszystko będzie w porządku tylko się musisz trzymać
Taką walkę musimy prowadzić każdego dnia
W żaden sposób nie jestem ci w stanie tego wynagrodzić
Ale mnie chodzi o to żebyś wiedziała że wiem co dla mnie zrobiłaś
Doceniam to.........

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

2Pac

Płyty:

Me Against the World

Ciekawostki:

Nominacje: Nagroda Grammy: Najlepsze solowe wykonanie - rap

Ścieżka dźwiękowa:

Mr.Robot, Sezon 2, SKAM (Sezon 4), Ostre przedmioty

Komentarze (19):

Archol1 14 lutego 2017 14:59
(0)
@hejgirl1: Wystarczy przesłuchać "Pain" by stwierdzić, że Pac był najlepszym raperem jaki istnieje.
PS: Wiem że jest ona offline od kilku lat, ale na pewno kiedyś wejdzie ponownie :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 02 września 2013 13:38
(-1)
@hejgirl1: to był król i zawsze nim bedzie wiec siedz cicho

Pokaż powiązany komentarz ↓

xxxxxxxxxx 12 maja 2013 17:16 (edytowany 1 raz)
(+2)
Bez wątpienia charyzmy i talentu mu nie brakowało. Pięknie przekazuje to, czego nie którzy nie potrafią wyrazić.

Igielka12310 25 kwietnia 2012 12:42
(-1)
2pac :)
2pac mój bóg
2pac moja miłość
2pac :):):):):):):):)

pawelgawlowicz 25 kwietnia 2012 12:37
(+1)
najleprzy raper na świecie

pawelgawlowicz 14 kwietnia 2012 17:57
(+2)
mój bóg to 2pac

Tala11 22 lutego 2012 23:55
(+2)
The1Dolar- faktycznie Tupac był wspaniałym raperem i przy tym poetą, ale Eminem też tworzy poezję. Uwielbiam ich obu. A co do utworu to zawsze jak tego słucham strasznie się wzruszam. Widać, że matka była najważniejszą osobą w Jego życiu. Wielki szacun Tupac Shakur !

kickus 23 września 2011 13:31
(+4)
I to jest właśnie magia 2packa, słuchając tego zarazem czytając tekst można sobie wyobrazić przez co przechodził w życiu, jak bardzo kochał najbliższych.
Jak mawiają moi znajomi "To był prawdziwy raper, tylko On przekazywał miłość, szacunek i dobre wartości" oczywiście nie mam tu na celu obrazić żadnego z raperów.
Pozdrawiam

asined 11 sierpnia 2011 22:43
(0)
przecudowna piosenka, tupac byl the best, jest the best i bedzie na wieki wiekow the best
R.I.P. Mistrzunio!

olcia19983 26 lipca 2011 21:45
(+3)
hejgirl lepiej się nie wypowiadaj o rapie bo widzę , że w świcie rapu się wgl nie orientujesz ; /

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności