Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Changes
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

2Pac - Changes

Changes

Changes

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come on come on
I see no changes. Wake up in the morning and I ask myself,
"Is life worth living? Should I blast myself?"
I'm tired of bein' poor and even worse I'm black.
My stomach hurts, so I'm lookin' for a purse to snatch.
Cops give a damn about a negro? Pull the trigger, kill a nigga, he's a hero.
Give the crack to the kids who the hell cares? One less hungry mouth on the welfare.
First ship 'em dope and let 'em deal to brothers.
Give 'em guns, step back, and watch 'em kill each other.
"It's time to fight back", that's what Huey said.
2 shots in the dark now Huey's dead.
I got love for my brother, but we can never go nowhere
unless we share with each other. We gotta start makin' changes.
Learn to see me as a brother 'stead of 2 distant strangers.
And that's how it's supposed to be.
How can the Devil take a brother if he's close to me?
I'd love to go back to when we played as kids
but things changed, and that's the way it is

[Bridge w/ changing ad libs]
Come on come on
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah
[Repeat]

I see no changes. All I see is racist faces.
Misplaced hate makes disgrace to races we under.
I wonder what it takes to make this one better place...
let's erase the wasted.
Take the evil out the people, they'll be acting right.
'Cause both black and white are smokin' crack tonight.
And only time we chill is when we kill each other.
It takes skill to be real, time to heal each other.
And although it seems heaven sent,
we ain't ready to see a black President, uhh.
It ain't a secret don't conceal the fact...
the penitentiary's packed, and it's filled with blacks.
But some things will never change.
Try to show another way, but they stayin' in the dope game.
Now tell me what's a mother to do?
Bein' real don't appeal to the brother in you.
You gotta operate the easy way.
"I made a G today" But you made it in a sleazy way.
Sellin' crack to the kids. "I gotta get paid,"
Well hey, well that's the way it is.

[Bridge]

[Talking:]
We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
what we gotta do, to survive.

And still I see no changes. Can't a brother get a little peace?
There's war on the streets and the war in the Middle East.
Instead of war on poverty,
they got a war on drugs so the police can bother me.
And I ain't never did a crime I ain't have to do.
But now I'm back with the facts givin' 'em back to you.
Don't let 'em jack you up, back you up, crack you up and pimp smack you up.
You gotta learn to hold ya own.
They get jealous when they see ya with ya mobile phone.
But tell the cops they can't touch this.
I don't trust this, when they try to rush I bust this.
That's the sound of my tool. You say it ain't cool, but mama didn't raise no fool.
And as long as I stay black, I gotta stay strapped and I never get to lay back.
'Cause I always got to worry 'bout the payback.
Some buck that I roughed up way back... comin' back after all these years.
Rat-a-tat-tat-tat-tat. That's the way it is. uhh

[Bridge 'till fade:]
Some things will never change

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmiany

Nie widzę zmian, budzę się rano i pytam sam siebie
Czy warto żyć czy powinienem się zastrzelić
Jestem zmęczony byciem biednym, nawet gorzej, jestem czarny
Boli mnie brzuch, więc szukam torebki którą możnaby ukraść
Gliny nie przejmują się czarnuchami
nacisnął spust, zabił czarnucha, jest bohaterem
Daj crack dzieciakom, kto się nimi przejmuje
Jedna głodna gęba żyjąca z opieki mniej
Najpierw dajcie im dragi, pozwólcie dealować z braćmi
dajcie im broń, stańcie z boku i patrzcie jak się zabijają
Czas na odwet, tak powiedział Huey
2 strzały w ciemnościach i teraz Huey nie żyje
Kocham moich braci
ale nigdzie nie zajdziemy jeśli nie będziemy się ze sobą dzielić,
musimy zacząć wprowadzać zmiany
Naucz się patrzeć na mnie jak na brata, zamiast jak na obcego
i tak powinno być
Jak może diabeł zabrać mojego brata jeśli skoro jest mi tak bliski
Najchętniej wróciłbym do czasów kiedy byliśmy dziećmi
jednak wszystko się zmienia, i tak to już jest

[ refren ] x2

tak właśnie jest
nic nigdy nie będzie takie samo
tak właśnie jest

Nie widzę zmian
jedyne co widzę to rasistowskie twarze
niewłaściwie ulokowaną nienawiść, rasizm przynosi hańbę
zastanawiam się co trzeba zrobić żeby to miejsce było lepsze,
usuńmy narkomanów
usuńmy zło z ludzi, wtedy będą postępować dobrze
zarówno biali jak i czarni biorą dziś dragi
tylko wtedy się luzujemy kiedy się nawzajem zabijamy
to umiejętność być prawdziwym, czas na uleczenie siebie nawzajem
i ja wiem że wygląda to tak jakby niebo było blisko
nie jesteśmy gotowi na czarnego prezydenta
to nie jakaś zapieczętowana tajemnica
więzienne cele są zapełnione czarnymi
jednak niektóre rzeczy się nigdy nie zmieniają
spróbuj wskazać inną drogę, i tak zostają w tej narkotykowej grze
teraz powiedz mi co ma zrobić matka?
bycie prawdziwy nie odpowiada bratu w tobie
musisz wybrać łatwą drogę
-zarobiłem dziś kasę-
ale zrobiłeś to w nieuczciwy sposób
sprzedając narkotyki dzieciakom
-muszę zarabiać-
no coż, tak to już jest

[ refren ] x2

Tupac mówi.....
musimy coś zmienić
musimy zacząć wprowadzać zmiany
zmienić sposób odżywiania, sposób w jaki żyjemy, sposób w jaki traktujemy siebie nawzajem
widzimy że stary sposób nie skutkował
więc powinniśmy robić to co do nas należy
żeby przeżyć

Mimo wszystko nie widzę zmian, czy nie mogę mieć trochę spokoju?
jest wojna na ulicach
i wojna na środkowym wschodzie
zamiast wojny z biedą
prowadzą wojnę z narkotykami żeby policja mogła mnie dręczyć
a ja nigdy nie popełniłem przestępstwa, którego nie musiałem popełnić
ale teraz wróciłem z faktami i Ci je przedstawiam
nie daj im się naszprycować, nie poddawaj się, nie pękaj
i nie daj się spoliczkować
musisz się nauczyć walczyć o swoje
robią się zazdrośni kiedy widzą cię z komórką
Ale powiedz glinom że nie mogą cię ruszyć
nie ufam temu
kiedy chcą się na mnie rzucić zatrzymuję ich
to jest dźwięk mojego narzędzia, mówisz że to nie w porządku
ale mama nie wychowała mnie na głupca
i dopóki jestem czarny
zawsze musi mi czegoś brakować
i nie moge się wyluzować
zawsze muszę się martwić o spłacanie długów
koleś, którego skopałem jakiś czas temu
wraca po tych wszystkich latach
rat-tat-tat-tat-tat, tak to już jest

[ refren ]

niektóre rzeczy nigdy sie nie zmienią

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

2pac

Covery:

Maria Tyszkiewicz (2016)

Płyty:

2Pac's Greatest Hits

Ciekawostki:

Tupac nawiązuje do problemów, których był świadkiem, m.in. do rasizmu, brutalności policji, uzależnienia od narkotyków i wojen gangów. Huey - Huey P. Newton, był działaczem społecznym przeciwko rasizmowi.

Ścieżka dźwiękowa:

Cienki Bolek, Bad Judge, Dowody zbrodni 3

Komentarze (45):

patiaaa97 9 stycznia 2011 19:04
(+2)
Jestem jego wielką fanką i nigdy o nim nie zapomnę on zawsze będzie w moim sercu.
Wielki szacunek dla 2Paca.

Kasha321 8 grudnia 2010 19:36
(+3)
Może 2pac nie żyje ale jego muzyka zawsze będzie żyła.Jest w moim sercu duszy i wszędzie.On unosi mnie na duchu.dodaje mi chęci do życia.Największy raper.Mam do niego wielki szacunek. Wszystko bym dała aby żył.Pozdro dla wszystkich fanów.

patryk1728 30 października 2010 11:47
(+1)
2pac nazawsze w naszym sercu. Szkoda, że ludzie już o nim tak nie pamiętają, prawie nie puszczają jego muzyki np. Viva,4fun, radio. Dzisiaj zobaczyłem, gdy zobaczyłem na 4fan jego teledysk serce mi mocniej zabiło.
Jest dla nas przykładem jak nie mając nic, będąc nikim stać się kimś, zapisać się w aktach histori, żeby takie dzieciaki jak my w przyszłości wspominali nas jak my 2pac'a każdy z nas może być ,,Różą, która wyrośnie na betonie"
Nazawsze w sercach Rest in Peace, but Life goes on and Keep ya head up :)
W teledysku z youtube jest lepiej przetłumaczone.

mcrosna 16 października 2010 18:36
(0)
2pac FOREVER! Tylko czy to: "Is life worth living...", nie oznacza tego: "...czy życie jest warte życia..."?

tupac4ever 30 sierpnia 2010 11:53
(-1)
KOCHAM TUPACA ! i nigdy o nim nie zapomne ; / //

Martianho 14 czerwca 2010 23:28
(+3)
Chciałbym w to wierzyć, że wróci i nas oświeci, ale wiem, że jest to niemożliwe. Tupac był prawdziwym raperem, jak ktoś napisał "chciał zmienić świat na lepsze", w pełni się zgodzę, wręcz dodam, że gdyby nie to, że go zabito, to pewno dokonałby niemożliwego i go zmienił. Na pocieszenie dodam, że chociaż Ameryka ma czarnego prezydenta, tak więc jedno z marzeń 2paca się spełniło. Mam nadzieję, że będę miał ten zaszczyt, by kiedyś spotkać się z nim w życiu już pozaziemskim, bo w tym nie miałem nawet jak poznać się z jego twórczością za życia, bo miałem wtedy dopiero 2 lata.

#13 10 marca 2010 19:53
(0)
do bisekk : po 1. TUPAC ŻYJE ! YoungHommie ma racje : )po 2. nie wymądrzaj się tak, jeżeli nawet nie umiesz ortografii ;p (wrócić się pisze przez 'Ó' xd)

Miami 3 marca 2010 18:20
(+1)
Cudowna piosenka.. Prawdziwa nie to co Firma czy coś ..kurwa szkoda że go już z nami nie ma ..[*]

bisekk 19 stycznia 2010 17:10
(+2)
chcialbym tez dodac ze 2pac poprzez swoja muzyke chcial zmienic swiat na lepsze i gdyby wystartowal w wyborach mialby bardzo duze poparcie dlatego tez chodza pogloski ze to iluminaci go zabili dlatego tez nigdy nie odbyl sie jego pogrzeb a nie taka byla jego wola i do dzis po paru latach wciaz nie znaleziono czlowieka ktory go zabil a illuminaci maja wladze i kontroluja media i wszystko i nie pozwola sobie na to aby ktos stawal przciwko nim dlatego tez powstal posmiertny album 2paca zatytuowany Makaveli the Don,Killuminati, 7 Day Theory'

bisekk 19 stycznia 2010 16:30
(+3)
kolego lub kolezako nie wkrecaj sobie ze on zyje zreszta zyje w swoich kawalkach i w fanach jakich ma na calym swiecie a w teori 7 to chodzi o to aby ludzie o nim nie zapomnieli i tyle i uwierz mi ze nawet jak ci ktos na youtube wyliczy ze wruci w 2012 roku to napewno nie wruci juz wczesniej mial wrucic po 7 latach od smierci i nie wrucil i tez nie wruci w 2012 czy tez w 2019 ok taka jest prawda i skaczcie juz z tym ze zyje i jest gdzies na ziemi :)

YoungHommie 17 stycznia 2010 21:08
(0)
odważe sie zasugerować że 2pac wciąż żyje i nie tylko w swoich kawałkach ale również żyje tak jak każdy z nas. Jego śmierć była zaplanowana. Wiedział że to będzie tylko kwestia czasu gdy ktos zleci zabojstwo na niego wiec ich uprzedzil. Z reszta co ja wam bede gadal sami zobaczcie na YT. Prosze o niewstawianie glupich komentarzy na moj temat. To jest moje zdanie z którym nie musicie się zgadzać. Pozdrawiam. 2pac is still alive!!!!!!!!!.

asined 1 stycznia 2010 11:48
(0)
AsineD-"Better Changes" Ref. Musimy wytrwać! Będzie inaczej! Tak jak nasz król Rapu i R

duniad 17 sierpnia 2009 11:04
(+2)
2pac jest zajebistyon rządzi2pac górą ;)))

black_rose 30 lipca 2009 22:24
(+1)
prawdziwy Nigga nigdy nie umrze. Tupac rządzi i nic i nikt tego nie zmieni. RIP. [*]

asined 5 lipca 2009 18:17
(0)
To jest prześliczne!To jest gwiazda! I nigdy nigdy nie zgaśnie...

biooly18 24 czerwca 2009 14:08
(0)
http://nasza-klasa.pl/profile/19028315

nemesis76 2 czerwca 2009 13:28
(0)
tupac rozpierala wszystkich na swojej drodze!!!!!!! REST IN PEACE

zaneta1995 9 maja 2009 21:37
(0)
zaje....:D

adek18 31 marca 2009 20:36
(0)
2Pac nigdy nie umarł! żyje w tym co napisał . . .

DabU 16 lutego 2009 15:47
(0)
Tak jak Elvis byl krolem rock and rolla, tak Tupak byl krolem hip-hopu ,nigdy cie niezapomnimy!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności