2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 509 oczekujących

2Pac - A Day In The Life

Tekst dodał(a): szymeQ96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DJ70Gold Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Ray Tyson)
Postal border was makin' me mad
So I get up in my cruiser, broke out of the pad
Rolled to the West Side to check out my boys
Twenty brothers in the park, all bringin' the noise
Stepped out the car, Levi's saggin'
Gold around my neck with my limb-walk laggin'
Walked up on my boys with the old E chillin'
The box with the big beats and my boys started illin'
A hoop game started so I jump in
Had the hoods' toughest team so I just had to win
Diz to the outside, 2Pac up the center
A ten minute game and we were the winners
The boys started smackin', talkin' that slack and
till he see my posse and the suckers started backin'
Tried to say we cheat, because he got beat
Another lightweight sucker that can handle defeat
People wonder why I choose to live the hype
It's not to understand, it's just a day in the life
Kick it - it's just a day in the life

(2Pac)
Finally I'm on vacation and school is through
So here I am, on Monday mornin' with nothin' to do
Tried to get outta my bed, but I can't move
Ya see I'm stuck to my matress like crazy glue
So there I lay, for half the day just thinkin'
Got up to brush my teeth cause my breath started stinkin'
But I was all alone so it wasn't no thing
Got up to take a shower and heard the phone ring
Picked it up, the salutations, little bit frustrations
Who could be disturbin' me on my vacation?
Speakin' on the phone in an aggravatin' tone
Now I know what Michael meant by leave me alone
So I'm askin' who is it? and the answer shocks me
It was the voice of my homeboy Roc-T
Him and Dizzy had been waitin' for me
Had a show at three and now I'm late as can be
Said I have to take a shower, I'll go ahead and take it
If I leave within the hour, I still might make it
I'm rollin' in a sweatsuit, wasn't tryin' to get cute
Hopped on to the stage and said: "Sorry that I kept you"
I started rappin', girls started clappin'
Couldn't wait to finish so I could start mackin'
Jumped off stage, picked up the girl for the night
Huh, that's how I'm livin', a day in the life, come on
A day in the life

(Ray Tyson)
Stretch white limo hits the colessium
A crowd full of people sayin: "I can't wait to see him"
Who is in the limo, who are they talkin' about?
Strictly Dope in the house, hear to turn the party out
We get out the car and can barely stand
Cause everywhere I look are screamin' fans
Girls on my tip but I really don't sweat 'em
They'll tear my new clothes if your bodygurad'll let 'em
Hit backstage with two minutes to spare
Just enough time to grip a breath of fresh air
We hear the introduction, the audience is loud
I stepped out on the stage and then I moved the crowd
Winners all over, we tried to leave the scene
but there's a whole crowd of people at the limousine
Pen and paper in my face, I couldn't be mean
So I was signin' autographs at the age of seventeen
People wonder why I choose to live the hype
It's not hard to understand, it's just a day in the life
Kick it - it's a day in the life

Kick it, kick it, kick it

(2Pac)
Coolin' with my posse at the neighborhood disco
Talkin' to a cutie as I'm sippin' on my cisco
Askin' me to dance but I keep on sayin' "No"
Hate to dance fast, I only like to do it slow
Dizzy's on the dance floor, funky, funky motion
Girl keeps on sweatin' me with sexual kind of totions
Roc is signin' autographs makin' girlies dizzy
Crowd sweatin' Strictly Dope cause we're gettin' busy
Suckers wanna battle us, we move in silence
Strictly Dope is positive, we're tryin' to stop the violence
Started feel tipsy, I'm lookin' for the door
The Cisco had me dizzy, I stumbled to the floor
And more I try to sit up, the less I seem to get up
My stomach starts to turn and my head feels wit' up
The room begins to spin, I pass out for the night
Just another way of livin' a day in the life, kick it

(Ray Tyson & 2Pac)
Knew I was a genius, soon as you seen this
Avoid hoe's value, don't have to redeem this
Teenage terror, no room for error
A girl start dissin', and I SCARE HER!!
Risin' like inflation on your favorite station
Rap is my forte and my recreation
Girls wanna kiss me, suckers wanna diss me
My mother didn't want me to be, but I'ma emcee
The ladies desire, emcees admire
That's why many hate me and call me liar
Hoods of the hype-tip, girls on the ill-trip
I'm through rockin' this whack, so that's it
I am the high type, my style is so right
It's not hard to understand, it's just a day in the life

Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Ray Tyson)
Wkurzało mnie już to miejsce
Wstałem więc i wyszedłem z domu
Pojechałem do West Side, zobaczyć się z chłopakami
20 braci w parku robiących hałas
Wyszedłem chwiejnym krokiem z auta
Ubrany w Levisy i złoty łańcuch na szyi
Podszedłem do ziomków z butelką litrowego piwa w ręce
Z magnetofonu leciały znane hity i chłopaki zaczęły szaleć
Zaczęli grać w koszykówkę, więc się przyłączyłem
Miałem najlepszy zespół w okolicy, więc musieliśmy wygrać
Diz na skrzydle, 2Pac jako center
Dziesięciominutowy pojedynek i odnieśliśmy zwycięstwo
Przeciwnicy zaczęli się rzucać i pyskować
Do czasu, aż zobaczyli moją ekipę - od razu się wycofali
Przegrali, więc próbowali nam udowodnić, że oszukiwaliśmy
Kolejni nieznaczący frajerzy, którzy nie potrafią przegrywać
Ludzie zastanawiają się, dlaczego zdecydowałem się tak żyć
Nie trudno to zrozumieć - to po prostu dzień z mojego życia
Sprawdź to - dzień z życia

(2Pac)
Wreszcie wakacje i koniec szkoły
Jest poniedziałek rano i nie mam nic do roboty
Próbowałem wstać z łóżka, ale nie mogłem się ruszyć
Przywarłem do niego jak Super Glue
Leżę przez pół dnia, rozmyślając
Wstałem wreszcie umyć zęby, bo śmierdziało mi z gęby
Byłem jednak sam, więc nikt się nie czepiał
Miałem już wziąć prysznic, gdy zadzwonił telefon
Podniosłem słuchawkę, przywitanie i odrobina frustracji
Kto śmie przerywać mój wakacyjny wypoczynek?
Rozmawiam przez telefon trochę zdenerwowany
Teraz już wiem, o co chodziło Michaelowi, kiedy śpiewał:
Zostawcie mnie w spokoju
Pytam więc: Kto mówi? A odpowiedź mnie szokuje
Bo był to mój ziomek Roc-T
Razem z Dizzym czekali na mnie
Gramy koncert o 15:00 a było już bardzo późno
Powiedziałem, że muszę wziąć prysznic i to właśnie zrobiłem
Jeżeli wyjdę z domu w ciągu godziny, mamy szansę zdążyć
Ubrałem bluzę, ale nie myślałem o tym, żeby fajnie wyglądać
Wskoczyłem na scenę, mówiąc: Przepraszam, że kazałem wam czekać
Zacząłem rapować, laski klaszczą
Nie mogłem doczekać się już końca, aby się do nich dobrać
Zeskoczyłem ze sceny, wybrałem laskę na wieczór
Tak właśnie żyję - to dzień z mojego życia

(Ray Tyson)
Długa, biała limuzyna podjeżdża pod salę koncertową
Ludzie w tłumie mówią: Nie mogę się doczekać, kiedy ich zobaczę
Kto przyjechał tą limuzyną? O kim oni mówią?
Strictly Dope oczywiście i oni rozkręcą imprezę
Wysiedliśmy z auta, ledwo trzymając się na nogach
Jak okiem sięgnąć tłumy krzyczących fanów
Laski na mnie lecą, ale teraz mnie nie interesują
Gdyby nie ochroniarz, potargałyby moje nowe ciuchy
Wpadliśmy za kulisy na dwie minuty przed startem imprezy
Akurat tyle czasu potrzeba na zaczerpnięcie oddechu
Usłyszeliśmy zapowiedź, publiczność szaleje
Wszedłem na scenę i poruszyłem fanów
Bezapelacyjne zwycięstwo, chcieliśmy pojechać do domu
Ale przy naszej limuzynie zgromadziło się mnóstwo ludzi
Podsuwali mi pod nos kartki i długopisy - nie mogłem im odmówić
I rozdawałem autografy w wieku 17 lat
Ludzie zastanawiają się, dlaczego zdecydowałem się tak żyć
Nie trudno to zrozumieć - to po prostu dzień z mojego życia
Sprawdź to - dzień z życia

(2Pac)
Relaksuję się z ekipą na okolicznej dyskotece
Rozmawiając z jakąś laską i popijając drinka
Pytała mnie czy z nią zatańczę, ale ja wciąż odmawiałem
Bo nie cierpię szybkich tańców - lubię tylko te wolne
Dizzy na parkiecie wykonuje różne zakręcone ruchy
Laska uczepiła się mnie i sexualnych podtekstów
Roc rozdaje autografy, a laski się przed nim rozbierają
Tłum ludzi oblega Strictly Dope, bo robimy swoje
Frajerzy chcą się z nami zmierzyć, ale my kroczymy w ciszy
Strictly Dope bije pozytywną energią, próbujemy powstrzymać przemoc
Trochę źle się poczułem i zacząłem szukać wyjścia
Od tych drinków zaczęło kręcić mi się w głowie i upadłem na ziemię
Im bardziej próbowałem wstać, tym mizerniejszy był efekt
Rozbolał mnie brzuch i miałem mętlik w głowie
Sala zaczęła wirować, straciłem przytomność na całą noc
To tylko inny sposób na życie - to dzień z mojego życia

(Ray Jones i 2Pac)
Wiedziałem, że jestem geniuszem, kiedy tylko to ujrzysz
Unikaj doceniania dziwek, a unikniesz później problemów
Nastoletni terror, nie ma tu miejsca na błąd
Laska zaczyna mnie obrażać, to ją wystraszyłem!
Niczym inflacja, coraz częściej pojawiam się na antenie twojego radia
Rap to moja pasja i sposób na odpoczynek
Laski chcą mnie całować, frajerzy obrażać
Moja mama nie chciała, żebym tak żył, ale ja jestem MC
Pragnieniem kobiet, wzorem innych raperów
Dlatego wiele osób mnie nienawidzi i nazywa kłamcą
Ziomki idą za naszą sławą, laski szaleją
Jestem gościem z górnej półki i mam zajebisty styl
I nie trudno to zrozumieć - to po prostu dzień z mojego życia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności