Teksty piosenek > Pozostali > 2NE1 > Go away
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

2NE1 - Go away

Go away

Go away

Tekst dodał(a): atchie21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): atchie21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaboKiki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah

Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah

Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae

Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancé? Beyonce! I’m walkin’ out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that’s my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae

Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshi.tneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more

Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, myślisz, że jestem szalony?
Myślałaś, że nadal będziemy się spotykać?
Nie bądź głupia.
Pozwól mi żyć po swojemu.
Ostrzegam cię, nie zadzieraj ze mną.
W innym wypadku zabiję cię!

Stałeś się taki żałosny, to do ciebie niepodobne
Nie mogę do tego przywyknąć, jestem w szoku, dlaczego?
Kto tu z kim zrywa?
To ty zrywasz ze mną
Przemyśl to, zanim wypowiesz te słowa

Facet, który nie odstępował mnie na krok
Bardzo porządny, przyzwoity facet
Na wszystko przymykałam oko
Bo jesteś tym jedynym
Kto tu z kim zrywa?
To ty zrywasz ze mną
Spróbuj żyć beze mnie

Dlaczego akurat dziś wieczór musi znów padać?
To sprawia, że wyglądam naprawdę żałośnie

Nie próbuj mnie pocieszać
Zabierz rękę, od teraz jesteśmy sobie obcy

Nie martw się o mnie i odejdź
Zniknę, a razem ze mną znikną więzi
Myślałeś, że będę cię zatrzymywać
To odrażające, nie zrozum mnie źle

Spotkam kogoś sto razy lepszego
Jeszcze będziesz tego żałować
Smutek jest tylko chwilowy, chłopcze
Bo to koniec miłości, miłość skończyła się dziś wieczór

Po prostu powiedz, co masz do powiedzenia
Jak możesz być nie w porządku do samego końca?
Narzeczona? Beyonce
Zbaczam z drogi przeznaczenia
Nie jako żałosna i samotna, ale zarąbista singielka
To moja droga
Dałam z siebie wszystko, więc niczego nie żałuję

Udając, że cierpisz bardziej
Udając, że cię to nie rusza
Wychodzisz na skończonego idiotę
Dajesz dupy bez swojej ekipy
Nie mam czasu, muszę iść
Żegnaj, goodbye, adios
Nie chcę oglądać twojego ryja nigdy więcej

Dlaczego akurat dziś wieczór musi znów padać?
To sprawia, że wyglądam naprawdę żałośnie

Nie próbuj mnie pocieszać
Zabierz rękę, od teraz jesteśmy sobie obcy

Nie martw się o mnie i odejdź
Zniknę, a razem ze mną znikną więzi
Myślałeś, że będę cię zatrzymywać
To odrażające, nie zrozum mnie źle

Spotkam kogoś sto razy lepszego
Jeszcze będziesz tego żałować
Smutek jest tylko chwilowy, chłopcze
Bo to koniec miłości, miłość się skończyła się dziś wieczór

Hej! Puść mnie!
Więc nadal nosisz ciuchy ode mnie?
Kiedy mówię, że masz przestać, to PRZESTAŃ!

Odejdź
Odejdź
Odejdź
Odejdź

Nie martw się o mnie i odejdź
Zniknę, a razem ze mną znikną więzi
Myślałeś, że będę cię zatrzymywać
To odrażające, nie zrozum mnie źle

Spotkam kogoś sto razy lepszego
Jeszcze będziesz tego żałować
Smutek jest tylko chwilowy, chłopcze
Bo to koniec miłości, miłość się skończyła się dziś wieczór

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Teddy, 2NE1

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Teddy

Rok wydania:

2010

Płyty:

To Anyone

Komentarze (12):

CLRin 19 czerwca 2012 22:47
(+1)
Biedna CL < 333 a piosenka świetna ;d

natalie616 31 marca 2012 23:15
(+3)
Uwielbiam tę piosenkę ; )
Och, CL! Po co tam poszłaś? ^^ Bardzo podoba mi się teledysk ; )

KredkowaxD 30 stycznia 2012 19:03
(+1)
O.O czadness wiem co mówią :) gomawoyo.

RoxyFM 19 grudnia 2011 21:11
(+1)
KredkowaxD dałam w tłumaczeniu. :P

KredkowaxD 29 października 2011 16:32
(+1)
No i co oni tam gadają?

IloveBigBang 28 października 2011 18:34
(+4)
Roxy też to zauważyłam, ale jak to teraz obejrzałam, to mi się zdaje, że on jej tak bardzo mocno w tego policzka nie uderzył i dlatego nie widać śladu, a prawy policzek ma dlatego pisniaczony, że uderzyła się o ten mur czy co to jest :]
Kocham tą piosenkę <3

RoxyFM 2 października 2011 22:02
(+2)
Już wiem co gadają!

KredkowaxD 7 września 2011 14:55
(+1)
Ale jak się ludzie patrzą kiedy on gada ;p

KredkowaxD 7 września 2011 14:53
(0)
hmm mam koleżankę, która zna koreański to się jej zapytam :) Bo też nie wiem co oni tam gadają.

RoxyFM 1 sierpnia 2011 20:04
(+2)
Właśnie, głupi ten koleś. ;/ I brzydki. :P
Jeśli ktoś zna dobrze koreański mógł by mi napisać co oni tam gadają na początku i tak w środku?
I tak ogólnie jest błąd na teledysku. Uderzył ją w lewy policzek a ma ślad na prawym. :D

lollitop 22 lipca 2011 15:31
(+2)
najchętniej wydłubałabym temu gościowi oczy... żeby tak dziewczynę pobić! Zabiććććć!

Mitsuuu 15 lipca 2011 15:12
(+3)
Lubię tę piosenkę :D

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności