Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2NE1
Popularne teksty
15. Luna - The Tower
2NE1 - Come Back Home
Come Back Home
Tekst dodał(a): Linetka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheKydzz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheKydzz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CL] One two three
Neon nareul tteonatjiman
Eodingaeseo neoui sumsoriga deullyeowa
[Minzy] Tto dasi four five six
Ppalgan nunmuri naeryeowa
Nareul andeon neoui hyanggiga geuripda
[Dara] Nareul wihan geora haetdeon neoui mal
Geojitmalcheoreom chagapge doraseotdeon
Neoneun wae
Neoneun wae youre gone away
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[CL] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
[Minzy]
Now you gotta do what you gotta do
[CL] Come back home
Come back home
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[CL] Naege dorawa
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[CL] Igose yuilhage nameun georagon neoui geurimja
Oeroumbodan geuriumi nal goerophinda
Sone japhil geotman gateun neoui useumsori
Moraeseongcheoreom himeobsi heuteojin sungandeuri
Maeil bam gawicheoreom nal nulleo
Kkumsogeseojocha ne ireumeul tto bulleo
Modeun geol byeonhage haneun sigan apedo byeonhaji annneun geon
Naneun neoui queen, youre my ruler
[Minzy] Amu daedap eomneun niga neomu mipjiman
Gakkeumeun neodo nareul geuriwohalkka yeah
[CL] Neo eomneun sigan soge gatyeobeorin nan
Apeul bol suga eobseo neomu duryeowo
[Dara] Ajikdo motda han manheun naldeuri
Gidarigo isseul geotman gata
Neoneun eodie
Eodie too far away
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[Minzy] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
[CL] Now you gotta do what you gotta do
[Minzy] Come back home
Come back home
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[Minzy] Naege dorawa
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[CL] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
Now you gotta do what you gotta do
Neon nareul tteonatjiman
Eodingaeseo neoui sumsoriga deullyeowa
[Minzy] Tto dasi four five six
Ppalgan nunmuri naeryeowa
Nareul andeon neoui hyanggiga geuripda
[Dara] Nareul wihan geora haetdeon neoui mal
Geojitmalcheoreom chagapge doraseotdeon
Neoneun wae
Neoneun wae youre gone away
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[CL] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
[Minzy]
Now you gotta do what you gotta do
[CL] Come back home
Come back home
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[CL] Naege dorawa
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[CL] Igose yuilhage nameun georagon neoui geurimja
Oeroumbodan geuriumi nal goerophinda
Sone japhil geotman gateun neoui useumsori
Moraeseongcheoreom himeobsi heuteojin sungandeuri
Maeil bam gawicheoreom nal nulleo
Kkumsogeseojocha ne ireumeul tto bulleo
Modeun geol byeonhage haneun sigan apedo byeonhaji annneun geon
Naneun neoui queen, youre my ruler
[Minzy] Amu daedap eomneun niga neomu mipjiman
Gakkeumeun neodo nareul geuriwohalkka yeah
[CL] Neo eomneun sigan soge gatyeobeorin nan
Apeul bol suga eobseo neomu duryeowo
[Dara] Ajikdo motda han manheun naldeuri
Gidarigo isseul geotman gata
Neoneun eodie
Eodie too far away
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[Minzy] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
[CL] Now you gotta do what you gotta do
[Minzy] Come back home
Come back home
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[Minzy] Naege dorawa
[Dara] Come baby baby come come baby
Come come baby baby come come
[Bom] Come back home
Can you come back home
Chagaun sesang kkeute nal beoriji malgo nae gyeoteuro
[CL] Come back home
Can you come back home
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireoke
Now you gotta do what you gotta do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz, dwa, trzy
Zostawiłeś mnie
Ale słyszę skądś twój oddech
Jeszcze raz, cztery, pięć, sześć
Płyną czerwone łzy
Tęsknię za twoim zapachem, który mnie obejmował
Powiedziałeś, że to wszytko było dla mnie
Jak kłamstwo, zimno się odwróciłeś
Dlaczego? Dlaczego? Odszedłeś daleko
#Wróć do domu
Czy możesz wrócić do domu
Nie zostawiaj mnie samej na końcu zimnego świata, ale wróć do mojego boku
##Wróć do domu
Czy możesz wrócić do domu
Odpycham cały ból
Wciąż tak na ciebie czekam
Teraz musisz zrobić to, co musisz zrobić
Wróć do domu
Wróć do domu
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Wróć do mnie
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Nienawidzę ciebie za to, że nie odpowiadasz
Zastanawiam się, czy czasami też za mną tęsknisz, yeah
Jestem uwięziona w czasie bez ciebie
Nic nie widzę przed sobą, tak bardzo się boję
Wiele dni, które są niedokończone
Wydaje się, że będą na nas czekać
Gdzie jesteś?
Gdzie? Za daleko
#
##
Wróć do domu
Wróć do domu
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Wróć do mnie
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
#
##
Zostawiłeś mnie
Ale słyszę skądś twój oddech
Jeszcze raz, cztery, pięć, sześć
Płyną czerwone łzy
Tęsknię za twoim zapachem, który mnie obejmował
Powiedziałeś, że to wszytko było dla mnie
Jak kłamstwo, zimno się odwróciłeś
Dlaczego? Dlaczego? Odszedłeś daleko
#Wróć do domu
Czy możesz wrócić do domu
Nie zostawiaj mnie samej na końcu zimnego świata, ale wróć do mojego boku
##Wróć do domu
Czy możesz wrócić do domu
Odpycham cały ból
Wciąż tak na ciebie czekam
Teraz musisz zrobić to, co musisz zrobić
Wróć do domu
Wróć do domu
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Wróć do mnie
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Nienawidzę ciebie za to, że nie odpowiadasz
Zastanawiam się, czy czasami też za mną tęsknisz, yeah
Jestem uwięziona w czasie bez ciebie
Nic nie widzę przed sobą, tak bardzo się boję
Wiele dni, które są niedokończone
Wydaje się, że będą na nas czekać
Gdzie jesteś?
Gdzie? Za daleko
#
##
Wróć do domu
Wróć do domu
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
Wróć do mnie
Chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź, kochanie
Chodź, chodź, kochanie, kochanie, chodź, chodź
#
##
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Teddy Park Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Teddy Park, Choi Pil Kang (?), Dee.P (?) |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
2NE1 |
| Płyty: |
Come Back Home (digital download, 2014), Crush (2014) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako pop z domieszką reggae, trapu i EDM. Piosenka dotarła na 4. miejsce amerykańskiej listy U.S. World Digital Songs, na 2. w USA na liście Korea K-Pop Hot 100 oraz na 1. w Korei Południowej na liście Gaon. Utwór zdobył następujące nagrody: w 2014 6th Melon Music Awards (kategoria: Best Electronica Song), w 2015 10th MYX Music Awards (kategoria Favorite K-pop Video Award) i 2nd Youtube Music Awards (kategoria: Honored Artist). |
Komentarze (3):
A tak z innej beczki dla osób interesujących się Koreą: zauważyliście jaki gest wykonują dziewczyny kiedy śpiewają "come back home" (nie w teledysku)? Dla nas to normalny gest przywołujący kogoś, jednak w Korei jest on nie na miejscu. Interesujące. Dla zainteresowanych tematem polecam filmik na YT "Korean Hand Gestures"