2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 508 oczekujących

2NE1 - Can't nobody

Tekst dodał(a): atchie21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baald93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Catharineee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CL]Kalmankeum kagetji
Oneulbamdo kilgetji
Bunwigi tagetji
Jol jol ddaraolteji
Nan cham bappeungeol
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL]Areumdaun Seoul City
Sikkeureoun eumaksori
Kkaman nun galsaekmeori
Ddarahagin too slow
Taedoneun hwaksilhage
Jasinkam haneul hyanghae
Ppeon ppeon dangdanghage
Wanhanda haedo
Can't touch this

Nunbicheun jjiritjjirit
Simjangeul beat it beat it
Kotnorae ladi dadi
Chumchuneun body body
Heungbuneun no no
Ja here we go go
Sesangeul keokkuro
Dwijipeonoheul show show

[Minzy]Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah, I'm so bad bad
And I'm so hood hood (x2)

[Bom]Can't nobody hold us down
Nal meomju ryeo hajima
Modu michil ttaekkaji
Da ji chil ttaekkaji tonight
Can't nobody hold us down

[Dara] Can't nobody. can't nobody hold us down ([Bom]Oh~)
Kal ttaekkaji kal ttaekkaji gasseo nan
Can't nobody. can't nobody hold us down ([Bom]Oh~)
Cause we keep rockin, ' we keep rock rockin', yeah

[CL]Api kkam kkamhaedo dalryeoga
Nega makado nan ddulhgoga
Deo faster jom deo faster
Nuneul kamabwa, nopi naraeulrabwa
Cheoleopseo keuge maeryeoin geol
Geop eopseo nae jeormeumin geol

Mangkajim ddawin eopseo
Imi peolssa game over
Jeongsin eopsi michija
Right now, I don't give a-
Bolryumeul deo kiwora
Sesangeul kkaeuja

[Minzy] Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah, I'm so bad bad
And I'm so hood hood (x2)

[Bom]Can't nobody hold us down
Nal meom churyeo hajima
Modu michil ttaekkaji
Deo ji chil ttaekkaji tonight
Can't nobody hold us down

[Dara]Can't nobody. can't nobody hold us down ([Bom]Oh~)
Kal ttaekkaji kal ttaekkaji gasseo nan
Can't nobody. can't nobody hold us down ([Bom]Oh~)
Cause we keep rockin, ' we keep rock rockin', yeah (yeah yeah yeah...)

[Bom/All]Let's rock ([CL]rock)
Just take it to the top ([Bom]top)
Ain't never gonna stop (CL]stop)
Now all I wanna do is make you rock ([Bom]rock)
Just take it to the top ([CL]top)
Ain't never gonna stop (Bom]stop)
Now make em say nananana (x2)

[All]Nananana
Nananana
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zajdę tak daleko jak sie da
Dziś zapowiada się kolejna długa noc
Poddam się nastrojowi
Ty pewnie podążysz za mną

Jestem naprawdę zajęta
Witam w moim świece
2-N-E-1

Seul to piękne miasto
Muzyka gra głośno
Czarne oczy brązowe włosy
Nie możesz za mną nadążyć

Wyzbyłeś się wątpliwości
Twoja pewność siebie sięga nieba
Nawet jeśli powiesz bezczelnie i wyniośle
Że mnie chcesz nic nie osiągniesz

Twoje spojrzenie mnie piecze piecze
Sprawia że moje serce chce w nie uderzyć uderzyć
Ogłuszające ladi dadi
Ciało ciało tańczy

Zdenerwowaniu mówimy nie nie
I idziemy idziemy
Wywrócimy świat do góry nogami
I wstecz na pokaz pokaz

Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Nikt nie może nas zatrzymać
Nie próbuj mnie powstrzymać
Dopóki całkiem nie oszalejemy
Dopóki całkiem nie opadniemy z sił
Nikt nie może nas zatrzymać

Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Zaszłam tak daleko tak daleko jak tylko się dało
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Bo się rozkręciłyśmy rozkręciłyśmy

Nawet jeśli z przodu leży czarna smoła pobiegnę dalej
Nawet jeśli mnie zablokujesz uwolnię się i pójdę dalej
Szybciej jeszcze szybciej
Zamknij oczy i wznieś się wyżej

Jestem dziecinna to mój urok
Niczego się nie boję bo jestem młoda
Nic się nie stało nic nie zostało zniszczone
A gra już się skończyła

Straćmy rozum i oszalejmy
Teraz mam wszystko g-
Podkręć dźwięk
Obudź świat

Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Nikt nie może nas zatrzymać
Nie próbuj mnie powstrzymać
Dopóki całkiem nie oszalejemy
Dopóki całkiem nie opadniemy z sił
Nikt nie może nas zatrzymać

Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Zaszłam tak daleko tak daleko jak tylko się dało
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Bo się rozkręciłyśmy rozkręciłyśmy

Ruszajmy!
Aż na sam szczyt
Nigdy się nie zatrzymam
Teraz chcę tylko
Abyś zmierzał
Aż na sam szczyt
Nie zatrzymując się
Teraz chcę tylko
By wszyscy nucili na-na-na-na
na-na-na-na

*Polskie tłumaczenie: 2ne1.com.pl

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Teddy Park

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Teddy Park

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

2ne1

Płyty:

Can't Nobody (digital download, 2010), To Anyone (2010)

Ciekawostki:

Utwór wyprodukowali Yang Hyun Suk i Teddy Park. W 2010 roku piosenka dotarła na 2. miejsce w Korei Południowej na liście Gaon Chart, a w zestawieniu rocznym osiągnęła 13. pozycję. Gatunek piosenki określany jest jako dance-pop.

Komentarze (6):

CLRin 19 czerwca 2012 22:45
(+1)
Wspaniałe <3

SalmonellaA 06 maja 2012 08:26
(0)
Jest piękne ,uwielbiam je :D ;)
Jestem Waszą Fanką !.!.!
Uwielbiam Was :* 2ne1
Diewczyny to jest piekne nie ?

After_Dark 04 marca 2012 12:06
(-1)
Teledysk z polskim tłumaczeniem znajduje się na stronie Baka Fansubs :3 albo bezpośrednio z YT można pobrać :)

KredkowaxD 21 stycznia 2012 19:15
(+1)
Uwielbiam teledysk do tej wersji piosenki, chociaż nigdzie nie mogę go ściągnąć (chcę to mieć na telefonie).

Mitsuuu 08 czerwca 2011 18:12
(+5)
Jest cudna :>

RoxyFM 05 marca 2011 21:14
(+5)
To pierwsza piosenka jaką usłyszałam 2NE1. I od razu je pokochałam. <3

tekstowo.pl
2 114 303 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności