[Intro: Ariana Grande & 2 Chainz]
Tak
Uh-huh
(Hitmaka)
2 Chainz
[Refren: Ariana Grande & 2 Chainz]
Otwarty dach w Dawn¹, tak, jak jestem przyzwyczajona (tak)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego (przyzwyczaiłam się)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona
Otwarty dach w Dawn, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak zwykł to robić
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem (o tak, o tak)
[Zwrotka 1: 2 Chainz]
Tak
Zakochałem się w tej jedynej prawdziwej, to dedykacja (wow)
Oni cierpliwie czekali na rewelację [ode mnie]
Nawet kiedy mnie nie ma w pobliżu, nie jesteśmy odseparowani
Twoja skóra jest gładka, oczy brązowe i daleko ci do bycia pospolitą
Jeździmy w różne miejsca bez walizek (wow)
Ale kiedy wracamy, mamy już walizki (tak)
W tej chwili używam miłości jako leku (miłości)
Kiedyś strzelałbym do kupidyna bez wahania (bow, bow)
Mam ponad 40 akrów jako rekompensata²
Nawiguję cipkę, to mój cel (powiedz im)
Proszę, nigdy na mnie nie donieś, kochanie (nigdy nie donieś)
To znaczy, nie informuj 12 o mnie, kochanie (nie informuj 12)³
Tak długo, jak posiłek jest dla mnie przygotowany, kochanie (jest przygotowany)
Dzielę się z tobą posiłkami, które przygotowuję, kochanie (dzielę się)
Oczywiście, że polubią to gówno, tylko spójrz na to (spójrz)
Nie wszyscy są szczęśliwi, ale tylko spójrz na mnie
[Refren: Ariana Grande & 2 Chainz]
Otwarty dach w Dawn¹, tak, jak jestem przyzwyczajona (przyzwyczajona)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona (tak)
Otwarty dach w Dawn, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego (wow)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak zwykł to robić (wow, powiedz im to, skarbie)
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem (o tak, o tak)
[Zwrotka 2: 2 Chainz]
Dlaczego nie pojedziemy we czwórkę⁴
Zajechaliśmy tak daleko, jesteśmy na ecstasy
Ona jest na ecstasy, ona jest na mnie (tak, tak)
Spróbujmy w ten sposób... okej
Shawty weszła⁵, idąc jak modelka
Ma figurę w kształcie butelki
Wie, że jeśli się ze mną zadaje, to będą kłopoty
Rozwalę ten tyłeczek
Zawsze będę ją kochał, zostawię w nieładzie wszystkie kołdra (tak, tak)
Zobacz, jak składam to jak składane krzesło⁶
Zobacz mnie w Chain Reactions, mam 40 par⁷
Przepraszam, że nie odbierałem telefonu, klepałem tyłek
Ostatniej nocy nie odpisywałem, ciągnąłem za włosy
Wszyscy znacie mnie tak słabo
Cały ten lód na sobie [biżuteria], mam zimne stopy
Moja laska jest zajebista, ona jest trofeum
Lubi leżeć na mnie i nazywać mnie wygodnym (tak)
[Refren: Ariana Grande & 2 Chainz]
Otwarty dach w Dawn¹, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego (módl się za mnie)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak jestem przyzwyczajona (spoko)
Otwarty dach w Dawn, tak, jak jestem przyzwyczajona (skrrt)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, przyzwyczaiłam się do tego (skrrt)
Modlę się, by uczynił z tego miejsca dom, tak, jak zwykł to robić
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem
Zdałam sobie sprawę, że możemy rządzić światem (o tak, o tak)
[Outro: 2 Chainz & Ariana Grande]
Skrrt (tak)
Tak
Uwiężę to [miłość] w taki czy inny sposób (yee)
Tak (oh)
Jedna rzecz o miłości, mówią, że jest ślepa
Nieważne skąd jesteś
Pewnego dnia wpadniesz na to
Prawda
¹ chodzi o Rolls Royce Dawn
² w czasie rekonstrukcji USA obiecano uwolnionym niewolnikom 40 akrów i mułów, jednak ta obietnica nigdy się nie ziściła; obecnie czarna społeczność odnosi się do tych słów, by podkreślić, jak została zawiedziona przez systemowy rasizm w USA
³ 12 nazywa się oddział policji zajmujący się łapaniem dilerów/przemytników narkotyków
⁴ four deep to termin oznaczający bycie gdzieś razem ze swoimi znajomymi-gangsterami (głównie w aucie); liczbę można zmieniać w tym wyrażeniu w zależności od liczby ludzi w grupie; 2 Chainz miał prawdopodobnie na myśli swoją żonę i ich trójkę dzieci, ale nie uwzględnił siebie
⁵ shawty oznacza atrakcyjną kobietę, zwykle dziewczynę/żonę
⁶ gra słów - "break it down" oznacza także uprawiać seks w różnych, wymyślnych pozycjach, które przypominają składanie i rozkładanie krzesła
⁷ gra słów - Chainz Reactions (jako nawiązanie do jego pseudonimu) i chain reaction (czyli reakcja łańcuchowa); jest to też nawiązanie do jego kolekcji butów wyprodukowanej razem z Versace o nazwie Chain Reaction
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):