Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2 Brothers On The 4th Floor
Popularne teksty
9. Gejlon - Gra
2 Brothers On The 4th Floor - Dreams
Dreams
Tekst dodał(a): Misha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zdeb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Bridge)
Dreams to survive
Dreams make a wish come true, oooh
Keep your dreams alive
Dream... dream on
Your dream will come alive
(Chorus)
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Once again a song comin' strong,
here to remind you got to dream on.
Go for what you know don't let it slide,
take a change let's ride.
To the future not to the past,
take it easy and not to fast.
Many failed in society,
to blind to see you need to be free.
Free from the strain that causes pain,
pain is the name and life is the game.
Dream on try to survive,
keep hope alive reach for the sky.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on.
Bridge
Chorus
Try to relax and move to the track,
go for your goals and don't hold it back.
Strive to keep you dreams and hopes alive,
do it know and don't pass it by.
Life is to short so give me your hand,
I will lead you to another land.
D. R. O. C. K. is here with the light,
shinin' bright cause I'm right.
Close your eyes and just concentrate,
it's never to late to erase the hate.
Focus your mind when I say my rhymes,
cause I'm always on time.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on
Bridge
Chorus
Dreams are the way to express yourself from the heart,
now it's time to depart.
On a journey for the mind,
peace of mind is what you will find.
Like Martin Luther King, I had a dream,that we all would sing
in peace and harmony comin' strong.
Come on boy you got to dream on.
Dreams to survive
Dreams make a wish come true, oooh
Keep your dreams alive
Dream... dream on
Your dream will come alive
(Chorus)
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Come on dream on
Come on dream on
Come on dream on, boy
Your dream will come alive
Once again a song comin' strong,
here to remind you got to dream on.
Go for what you know don't let it slide,
take a change let's ride.
To the future not to the past,
take it easy and not to fast.
Many failed in society,
to blind to see you need to be free.
Free from the strain that causes pain,
pain is the name and life is the game.
Dream on try to survive,
keep hope alive reach for the sky.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on.
Bridge
Chorus
Try to relax and move to the track,
go for your goals and don't hold it back.
Strive to keep you dreams and hopes alive,
do it know and don't pass it by.
Life is to short so give me your hand,
I will lead you to another land.
D. R. O. C. K. is here with the light,
shinin' bright cause I'm right.
Close your eyes and just concentrate,
it's never to late to erase the hate.
Focus your mind when I say my rhymes,
cause I'm always on time.
Do the best you can make a wish come true,
listen here's the clue:let it flow before it's all gone,
come on boy you got to dream on
Bridge
Chorus
Dreams are the way to express yourself from the heart,
now it's time to depart.
On a journey for the mind,
peace of mind is what you will find.
Like Martin Luther King, I had a dream,that we all would sing
in peace and harmony comin' strong.
Come on boy you got to dream on.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Bridge)
Sny o przeżyciu
Sny sprawiają, że życzenia się spełniają, oooh
Utrzymuj swe sny przy życiu
Śnij.... śnij dalej
Twój sen ożyje
(Chorus)
Chodź śnij
Chodź śnij
No dalej, śnij, chłopcze
Twój sen ożyje
Chodź śnij
Chodź śnij
No dalej, śnij, chłopcze
Twój sen ożyje
Kolejny raz piosenka przychodzi dosadnie,
By przypomnieć ci, że trzeba marzyć.
Ruszaj po to co znasz, i nie pozwól żeby ci umknęło,
Przebierzmy się i jedźmy.
W stronę przyszłości, nie przeszłości
Spokojnie i nie za szybko.
Wielu zawiodło w społeczeństwie,
by zaciemnić przed Tobą, że potrzebujesz być wolnym.
Wolnym od wysiłku jest ten, który powoduje ból,
ból jest imieniem, a życie jest grą.
Śnij, próbuj przetrwać,
podtrzymuj nadzieję, sięgnij nieba
Rób wszystko, co w twojej mocy, aby życzenie się spełniło,
Kieruj się śladami: pozwól im się poprowadzić, zanim wszystkie znikną,
Chodź, chłopcze, śnij.
Bridge
Chorus
Spróbuj się zrelaksować i *poruszaj się do tego utworu,
rusz po swe cele i nie zatrzymuj się
Staraj się podtrzymywać twe sny i nadzieje przy życiu,
Wiedz to i nie pomijaj ich.
Życie jest za krótkie, więc podaj mi swą dłoń,
Poprowadzę cię do innej krainy.
D. R. O. C. K. jest tu wraz ze światłem,
błyszczy jasno, ponieważ mam racje.
Zamknij swe oczy i po prostu skoncentruj się,
nigdy nie jest za późno, by wymazać nienawiść.
Wyostrz swój umysł, kiedy wymawiam swe rymy,
gdyż zawsze jestem o czasie.
Rób wszystko, co w twojej mocy, aby życzenie się spełniło,
Kieruj się śladami: pozwól im się poprowadzić, zanim wszystkie znikną,
Chodź, chłopcze, śnij
Bridge
Chorus
Sny są sposobem na wyrażenie siebie, prosto z serca,
teraz nadszedł czas by odejść.
W podróży dla umysłu,
**spokój ducha - jest tym, co znajdziesz.
Niczym Martin Luther King, miałem sen, że wszyscy będziemy śpiewać razem
w pokoju i harmonii staniemy się silni.
Chodź chłopcze, śnij.
________________________________________________________
*"Move to the track" - ma podwójne znaczenie, które pasuje do utwóru. Wedle kontekstu oznacza również "ruszaj na tor", gdyż metaforą życia jest "wyścig".
**"Peace of mind" oznacza tyle co "święty spokój" lub "spokój umysłu", ale nie pasuje na tle poprzedniego wersu
Sny o przeżyciu
Sny sprawiają, że życzenia się spełniają, oooh
Utrzymuj swe sny przy życiu
Śnij.... śnij dalej
Twój sen ożyje
(Chorus)
Chodź śnij
Chodź śnij
No dalej, śnij, chłopcze
Twój sen ożyje
Chodź śnij
Chodź śnij
No dalej, śnij, chłopcze
Twój sen ożyje
Kolejny raz piosenka przychodzi dosadnie,
By przypomnieć ci, że trzeba marzyć.
Ruszaj po to co znasz, i nie pozwól żeby ci umknęło,
Przebierzmy się i jedźmy.
W stronę przyszłości, nie przeszłości
Spokojnie i nie za szybko.
Wielu zawiodło w społeczeństwie,
by zaciemnić przed Tobą, że potrzebujesz być wolnym.
Wolnym od wysiłku jest ten, który powoduje ból,
ból jest imieniem, a życie jest grą.
Śnij, próbuj przetrwać,
podtrzymuj nadzieję, sięgnij nieba
Rób wszystko, co w twojej mocy, aby życzenie się spełniło,
Kieruj się śladami: pozwól im się poprowadzić, zanim wszystkie znikną,
Chodź, chłopcze, śnij.
Bridge
Chorus
Spróbuj się zrelaksować i *poruszaj się do tego utworu,
rusz po swe cele i nie zatrzymuj się
Staraj się podtrzymywać twe sny i nadzieje przy życiu,
Wiedz to i nie pomijaj ich.
Życie jest za krótkie, więc podaj mi swą dłoń,
Poprowadzę cię do innej krainy.
D. R. O. C. K. jest tu wraz ze światłem,
błyszczy jasno, ponieważ mam racje.
Zamknij swe oczy i po prostu skoncentruj się,
nigdy nie jest za późno, by wymazać nienawiść.
Wyostrz swój umysł, kiedy wymawiam swe rymy,
gdyż zawsze jestem o czasie.
Rób wszystko, co w twojej mocy, aby życzenie się spełniło,
Kieruj się śladami: pozwól im się poprowadzić, zanim wszystkie znikną,
Chodź, chłopcze, śnij
Bridge
Chorus
Sny są sposobem na wyrażenie siebie, prosto z serca,
teraz nadszedł czas by odejść.
W podróży dla umysłu,
**spokój ducha - jest tym, co znajdziesz.
Niczym Martin Luther King, miałem sen, że wszyscy będziemy śpiewać razem
w pokoju i harmonii staniemy się silni.
Chodź chłopcze, śnij.
________________________________________________________
*"Move to the track" - ma podwójne znaczenie, które pasuje do utwóru. Wedle kontekstu oznacza również "ruszaj na tor", gdyż metaforą życia jest "wyścig".
**"Peace of mind" oznacza tyle co "święty spokój" lub "spokój umysłu", ale nie pasuje na tle poprzedniego wersu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bobby Boer, Dancability, D-Rock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bobby Boer, Dancability, D-Rock |
| Rok wydania: |
1994 |
| Covery: |
Gabry Ponte – remix (2009) |
| Płyty: |
Dreams (Will Come Alive) [SP/singel CD, 1994], Dreams (CD, 1994) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako pop w stylu eurodance. Utwór dotarł do następujących pozycji w różnych krajach: 185. w Australii (ARIA), 93. w Wielkiej Brytanii (Official Charts Company), 32. w Szwajcarii (Schweizer Hitparade), 25. w Niemczech (Media Control Charts), 14. w Szwecji (Sverigetopplistan), 8. w Belgii (VRT Top 30 Flanders), 6. w Finlandii (Suomen virallinen lista), 4. we Włoszech (FIMI) i 1. w Holandii (Dutch Top 40). Piosenkę wyprodukowali Bobby Boer i Martin Boer. Pełny tytuł to „Dreams (Will Come Alive)”. |
Komentarze (3):