tekstowo.pl
1 626 127 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 972 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
25 For Haiti - We Are The World
Odsłon: 223511
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): doskaxd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): beyonycle7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): XxXaniorkaXx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Justin Bieber]
Nadszedł już czas,
postanowić sobie to

[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
Iż musimy dla nas wszystkich Świat zjednoczyć

[Jennifer Hudson]
Tam ludzie umierają

[Jennifer Nettles]
Nadszedł czas, by dać dla zycia pomocną dłoń
najlepszy prezent ze wszystkich

[Josh Groban]
Nie możemy iść bezsensownie dzień po dniu

[Tony Bennett]
I pozwolić, by ktoś w jakiś sposób wkrótce zrobił zmiany

[Mary J Blige]
Wszyscy jesteśmy częścią wielkiej Boskiej rodziny
I miłość to wszystko czego potrzebujemy

[Refren]

[Michael Jackson]
Jesteśmy światem,
jesteśmy dziećmi

[Michael Jackson and Janet Jackson]
Jesteśmy tymi, którzy robią dzień jaśniejszym
Więc zacznijmy To rozdawać

[Barbra Streisand]
Wybory których dokonujemy
By zmienić ludzki los
Jest prawdą, że sprawiamy, że dni są lepsze
Tylko Ty i ja

[Miley Cyrus]
Podaruj swe serce
A uwierzą w to że ktoś się o nich troszczy.

[Enrique Iglesias]
Wołania o pomoc
nie będzie w ich żyłach.

[Nicole Scherzinger]
Nie możemy pozwolić im cierpieć,
nie możemy się odwrócić.

[Jamie Foxx]
Własnie teraz potrzebują pomocnej dłoni.

[Wyclef Jean]
Nowi na świecie
Jesteśmy dziećmi

[Adam Levine]
Jesteśmy tymi, którzy rozjaśniają nasze dni
więc zacznijmy To rozdawać

[P!NK]
Wybory które dokonujemy
By zmienić ludzki los

[BeBe Winans]
Jest prawdą, że sprawiamy, że dni są lepsze
Tylko ja i ty

[Michael Jackson]
Gdy jesteś w nędzy
Wydaje się, że nie ma nadziei

[Usher]
Ale jeśli uwierzysz,
Nie ma szans, że upadniemy

[Celine Dion]
Więc, wiec, więc, więc pomóż nam to zrealizować
Ta zmiana może nadejść tylko,
Gdy my

[Fergie]
Gdy staniemy razem jako jedność

[Refren]
Jesteśmy światem,
jesteśmy dziećmi
jesteśmy tymi, którzy rozjaśniają dni

[Nick Jonas]
więc zacznijmy rozdawać

[Wszyscy]
Wybory, których dokonujemy
Ratujemy swoje własne życia

[Toni Braxton]
Jest prawdą, że sprawiamy, że dni są lepsze
Tylko ja i ty

[Mary Mary]
Jesteśmy światem,
jesteśmy dziećmi

[Tony Bennett]
to jest dla dzieci

[Isaac Slade]
Jesteśmy tymi, którzy robią dzień jaśniejszym

[Toni Braxton]
Więc zacznijmy To rozdawać

[Lil Wayne]
Wybory które dokonujemy
By zmienić ludzki los
Robimy dzień lepszym
Tylko ja i ty

[Chorus]
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
jesteśmy tymi, którzy robią dzień jaśniejszym
więc zacznijmy go rozdawać

[Akon]
Wybory które dokonujemy
By zmienić ludzki los
Robimy dzień lepszym
Tylko ja i ty

[T-Pain]
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
jesteśmy tymi, którzy robią dzień jaśniejszym
więc zacznijmy go rozdawać

[Jamie Foxx]
Wybory które dokonujemy
By zmienić ludzki los
Robimy dzień lepszym
Tylko ja i ty

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
Wszyscy potrzebujemy kogoś, na kim mozemy sie “oprzeć”
Kiedy sie budzisz, patrzysz wokół I widzisz ze twoje marzenia odeszły
gdy bedzie trzęsienie ziemi, pomożemy wam, zrobimy to podczas sztormu
Kiedy podłoga się połamie zrobimy magiczny dywan do stania
Jesteśmy Światem połączonym silną miłością
kiedy radio nie gram możesz usłyszeć piosenkę
Na ciemnej drodze światło kieruje twym chodem
Po znaku znajdziesz sny które odeszły
Ktoś pomoże ci pokonać przeszkody na które się natknąłeś
Ktoś pomoże ci to odbudować zanim gruzy znikną
jesteśmy Światem połączonym jedna więzią
Kochaj Świat, śpiewaj dalej

[Wyclef]
CABARETT

[Refren]
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy robią dzień jaśniejszym
Więc zacznijmy go rozdawać
Wybory które dokonujemy
By zmienić ludzki los
Robimy dzień lepszym
Tylko ja i ty

[Kanye West]
każdego dnia obywatele
każdy rzuca w

[Śpiewają dzieci & Wyclef Jean]
Jesteśmy światem,
Jesteśmy dziećmi

[Will-I-Am]
Ty i ja
Ty i ja

[Kanye West]
Uh, 12 dni bez wody
Pragnę być żywy

[Will-I-Am]
Wzmacniamy miłość którą oglądamy wielokrotnie

[Kanye West]
Uczucie jakby świat umierał
Możemy sprawić, żeby Świat wygrywał

[Will-I-Am]
Jak Katrina, Afryka, Indonezja
teraz Haiti Nas potrzebuję, oni nas potrzebują, potrzebują Nas

[Refren]
Jesteśmy światem, jesteśmy dziećmi
Jesteśmy tymi, którzy rozjaśniają dni
Więc zacznijmy To rozdawać
Wybory których dokonujemy
By zmienić ludzki los
Jest prawdą, że sprawiamy, że dni są lepsze
Tylko Ty i ja

[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Justin Bieber]
There comes a time
When we head a certain call

[Nicole Scherzinger, Jennifer Hudson & Justin Bieber]
When the world must come together as one

[Jennifer Hudson]
There are people dying

[Jennifer Nettles]
And it’s time to lend a hand to life

[Jennifer Nettles & Josh Groban]
The greatest gift of all

[Josh Groban]
We can’t go on
Pretending day by day

[Tony Bennet]
That someone, somehow will soon make a change

[Mary J Blige]
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need

[Chorus]

[Michael Jackson]
We are the world
We are the children

[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving

[Barbra Streisand]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Miley Cyrus]
Send them your heart
So they’ll know that someone cares

[Enrique Iglesias]
so there cries for help
will not be in vein

[Nicole Scherzinger]
We can’t let them suffer

[Nicole Scherzinger & Enrique Iglesias]
no we cannot turn away

[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand

[Wyclef Jean]
Nous sont monde la
We are the Children

[Adam Levine (Maroon 5)]
We are the ones who make a brighter day
so lets start giving

[Pink]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives

[BeBe Winans]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Michael Jackson]
When you’re down and out
There seems no hope at all

[Usher]
But if you just believe
There’s no way we can fall

[Celine Dion]
Well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we

[Fergie]
Stand together as one

[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving

[Nick Jonas]
Got to start giving

[All]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives

[Toni Braxton]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Mary Mary]
We are the world
We are the children

[Tony Bennet]
Its for the children

[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day

[Toni Braxton]
So lets start giving

[Lil Wayne]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving

[Akon]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me

[T-Pain]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving

[Jamie Foxx]
Choice were making
saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
We all need somebody that we can lean on
when you wake up look around and see that your dreams gone
when the earth quakes we’ll help you make it through the storm
when the floor breaks a magic carpet to stand on
we are the World united by love so strong
when the radio isn’t on you can hear the songs
a guided light on the dark road your walking on
a sign post to find the dreams you thought was gone
someone to help you move the obstacles you stumbled on
someone to help you rebuild after the rubble’s gone
we are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along

[Wyclef]
CABARETT

[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving

[Kanye West]
Everyday citizens
everybody pitching in

[Singing - Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
nou se timoun yo

[Will-I-Am]
You and I
You and I

[Kanye West]
Uh, 12 days no water
wishing will to live

[Will-I-Am]
we amplified the love we watching multiple

[Kanye West]
Feeling like the Worlds end
we can make the World win

[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
and now Haiti needs us, the need us, they need us

[Chorus - All]

[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lionel Richie, Michael Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Quincy Jones

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

USA For Africa

Covery:

25 For Haiti

Płyty:

We Are The World 25 For Haiti

Ciekawostki:

Piosenka nagrana dla ofiar katastrofy żywiołowej na Haiti otrzymała ekstremalnie negatywne recenzje, szczególnie za chaotyczne elementy i hip-hopowe, użycie efektu auto-tune i zły dobór artystów. Biorąc pod uwagę ilość gwiazd, potencjał utworu i efekt końcowy zdaniem wielu jest to najgorszy utwór w dziejach

Komentarze (106):

awksom 08 października 2014 23:05
(0) + -
Wiecie,ze ta piosenka jest ogólnie uznawana za najgorszy utwór wszechczasów? Oczywiście biorąc pod uwagę potencjał. Wszystko jest tu chaotyczne, style muzyczne poplątane, hip-hopowa warstwa zrobiona na odwal, niepotrzebny auto-tune (kto w ogóle wpadł na T-Paina?) Nawet dobre chęci nie usprawiedliwiają tego potworka. I nie mówię tego złośliwie, jest mi po prostu szkoda tego utworu :(

jack00 11 maja 2014 11:26
(-2) + -
Szkoda, że nie ma Beyonce, Xtiny, Mariah Carey i Justina :(

selenaperez
SelenaPerez 12 lutego 2014 21:35
(+2) + -
Czemu tu jest tak mało P!nk?

dominika445
dominika445 15 października 2013 16:33
(+2) + -
@Eminkaa masz racę

Pokaż powiązany komentarz ↓

sisi0811
sisi0811 30 maja 2013 19:47
(+1) + -
przepiękna piosenka! A teraz mówiąc o wokalistach to powiem tak. NIe lubię Miley ale no proszę was! Moim zdaniem zaśpiewała dobrze i ogólnie ona dobrze śpiewa ,a to że była w disney to trudno. Liczy się to ,że w tej piosence zaśiewałą z uczuciem i dobrze to się liczy! A BIeber? Może powiecie że masakra bo to pedał i ciota co?? Rozumiem ludzi którzy nie lubią Justina BIebera z powodu ,że nie lubią piosenek ,ale nazywanie go pedałem to przesada. cudnie!

grubyw111 17 kwietnia 2013 20:34
(+1) + -
Piosenka ok ale na początek powinni dać inną osobę jak słysze Biebera na początku to... Po prostu jak słyszę że on śpiewa tak co zaśpiewał Lionel Richi tak pięknie too...

debora125
Debora125 10 kwietnia 2013 20:57
(+2) + -
Ludzie, na wstępie chcę powiedzieć że nie mam nic do osób które nie lubią tego utworu lub niektórych wykonawców ale chcę powiedzieć jak niektórzy z was że to co zrobili ci ludzie to coś niesamowitego! Kiedy to pierwszy raz usłyszałam byłam zachwycona i to nie dlatego że śpiewała w nich większa część wykonawców których muzyki lubię słuchać, ale dlatego że było to nagrane w szczytnym celu- żeby pomóc ludziom cierpiącym na Haiti. Któreś z was zadało pytanie jak płyta może pomóc w zdobyciu środków do życia. Mogę udzielić Ci odpowiedzi. Odp, Kiedy sprzedawali płyty to z dochodów jakie weszły na ich konto można było zakupić potrzebne środki.
Ps. Jestem pozytywnie nastawioną osobą więc nikogo krytykować nie zamierzam :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

natrix
Natrix 07 kwietnia 2013 14:33
(+1) + -
Nie macie co robić, tylko hejtować? Nikt wam nie karze ich lubić, słuchać ich muzyki. Sama osobiście, nie przepadam za Justinem czy Miley, ale weźcie pod uwagę, że oni są popularni, mają ładny i czysty głos, więc z lepszym skutkiem uda się zebrać pieniądze dla Haiti. Ponadto jest to singiel charytatywny a chyba KAŻDY MA PRAWO POMAGAĆ!

barychelidae
Barychelidae 29 marca 2013 19:25
(+1) + -
@marti2122: Ale Justin Bieber JEST CIOTĄ (bitch please, talent??? - owszem, nie umiem śpiewać, dlatego nie pcham się tam gdzie mnie nie chcą - w przeciwieństwie do niego) :P, co nie zmienia faktu że piosenka sama w sobie im nawet wyszła, jednak nie ma co porównywać do oryginału - do pięt nie dorasta ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

marti2122 12 października 2012 21:25
(+5) + -
bożeee, ludzie nie ocenia sie ludzi po wyglądzie, Justin Bieber ma talent i dodajecie takie komentarze bo sami nie umiecie śpiewać.
Nagrali tą piosenke charytatywnie, więc to świadczy nich, aa o was świadczą wasze komantarze,np. Justin Bieber to ciota.Leczcie się ludzie!A co do piosenki świetne słowa, muzyka i wszystko jest cudownie.:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności