2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 519 oczekujących

16 Horsepower - For Heaven's Sake

Tekst dodał(a): lafee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idiotyczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I surely knew it was a trap ye
Yet my hands they would not listen
I shoulda known your word was flap
Comin' out all sweet an drippin'

O so where could I go - yes but to the Lord
I been to your house an' see what you adore
I left there stiff - stiff as a board
Where could I go but to the Lord
When will I hurt for heaven's sake
When will I suffer for the sake of heaven

All my love well it is madness
Freely given to you folks with gladness
I will not live and die - no not by the sword
I am weak without the joy of the Lord

Taste and see that the Lord is good
Let's bend our knees like we know we should
We can't see clear - our eyes are made of wood
Taste and see boy that the Lord is good
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dobrze wiedziałem, że to była pułapka, ta
Ale moje ręce nie były mi posłuszne
Powinienem wiedzieć,że Twoje słowa są nic nie warte
Wyjdź stamtąd słodkości i zagubienie

Och, więc dokąd mogę pójść – tak, ale Panie
Przybyłem do Twojego domu i widziałem co uwielbiasz.
Zostawiłem tam porażkę, widoczną porażkę
Gdzie mogę iść, jeśli nie do Pana
Kiedy będę zraniony przez wzgląd na niebo
Kiedy będę cierpiał przez wzgląd na niebo

Cała moja miłości, więc to było szaleństwo
Swobodnie rozdana, abyś tańczyła z radością
Nie będę żył i nie zginę – nie, nie od miecza
Jestem słaby bez Twojej radości, Panie.

Posmakuj i zobacz, że Pan jest dobry
Zegnijmy kolana, tak jak wiemy, że powinniśmy
Nie możemy zobaczyć czystości – nasze oczy są zrobione z drewna
Posmakuj i zobacz chłopcze, że Pan jest dobry.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

1997

Edytuj metrykę
Płyty:

Low Estate

Komentarze (1):

Minifest696 11 października 2018 15:53
(0)
"Kiedy będę cierpiał dla sake z nieba" - debilne tłumaczenie. "For Heaven's Sake" oznacza "Na Miłość Boską". Samo słowo "sake" oznacza "wzgląd".

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności