1 736 246 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 570 oczekujących

12 Stones - Stay

Tekst dodał(a): martucha_m Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kat.arzyna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vamipire Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walk to the edge again,
Searching for the truth
Taken by the memories
Of all that I've been through

If I could hear your voice,
I know that I would be okay
I know that I've been wrong,
But I'm begging you to stay

Won't you stay?

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?
You'll teach me how to be strong
If I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

I wish that I could turn back time,
Just to have one more chance
To be the man I need to be
I pray you'll understand

If I could hear your voice,
I know that I would be okay
I know that I've been wrong,
But I'm begging you to stay

Won't you stay?

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?
You'll teach me how to be strong
If I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

I need your hand to help me
Through this time again
Nothing compares to how I feel
When I look at you

You never know, you never know tomorrow
You never know, you never know tomorrow

Don't walk away

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?
You'll teach me how to be strong
If I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

Will you be here or will I be alone?
Will I be scared?
You'll teach me how to be strong
If I fall down, will you help me carry on?
I cannot do this alone

I am not alone, I know you're there
I am not alone, I know you're there
I am not alone, I know you're there

I am not alone...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idąc ponownie po krawędzi,
Szukając prawdy
Targany wspomnieniami,
O wszystkim co przeszedłem

Gdybym mógł usłyszeć twój głos,
Wiedziałbym, że wszystko będzie w porządku
Wiem, że myliłem się
Ale błagam Cię zostań,

Czy zostaniesz?

Czy będziesz tutaj, czy będę sam?
Czy będę przestraszony?
Nauczysz mnie, jak być silnym
Czy jeśli upadnę pomożesz mi się podnieść?
Nie dam rady sam

Chciałbym móc cofnąć czas
By mieć jeszcze jedną szansę
Aby być facetem, którym powinienem być
Modlę się byś zrozumiała

Gdybym mógł usłyszeć twój głos,
Wiedziałbym, że wszystko będzie w porządku
Wiem, że myliłem się
Ale błagam Cię zostań,

Czy zostaniesz?

Czy będziesz tutaj, czy będę sam?
Czy będę przestraszony?
Nauczysz mnie, jak być silnym
Czy jeśli upadnę pomożesz mi się podnieść?
Nie dam rady sam

Potrzebuję Twojej dłoni, która pomoże mi
Znów przejść przez ten trudny czas
Nic nie dorówna temu jak się czuję
Gdy na Ciebie patrzę

Nigdy nie znasz, nigdy nie znasz jutra
Nigdy nie znasz, nigdy nie znasz jutra

Nie odchodź

Czy będziesz tutaj, czy będę sam?
Czy będę przestraszony?
Nauczysz mnie, jak być silnym
Czy jeśli upadnę pomożesz mi się podnieść?
Nie dam rady sam

Czy będziesz tutaj, czy będę sam?
Czy będę przestraszony?
Nauczysz mnie, jak być silnym
Czy jeśli upadnę pomożesz mi się podnieść?
Nie dam rady sam

Nie jestem sam, wiem że tu jesteś
Nie jestem sam, wiem że tu jesteś
Nie jestem sam, wiem że tu jesteś

Nie jestem sam...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Paul McCoy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

12 stones

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

12 stones

Płyty:

Potter's Field

Komentarze (3):

Kat.arzyna 28 grudnia 2009 15:20
(0)
To wszystko w refrenie to pytania tylko nie ma znakow zapytania. Zalezy jak kto rozumie dany wers bo według mnie jest poprawnie. To jest przetlumaczone na pytanieee !

dorocia0806 27 grudnia 2009 21:06
(0)
w ogóle cały refren jest źle przetłumaczony... każdy wers to pytanie, więc refren powinien wyglądać tak:Czy będziesz tutaj czy będę samCzy będę się bał? nauczysz mnie jak być silnymI jeśli upadnę czy pomożesz mi iść dalej (lub pozbierać się)Nie potrafię zrobić tego sam

dorocia0806 27 grudnia 2009 10:44
(0)
w piosence jest"Will you be here or will I be alone?" co zmienia sens tłumaczenia ;) (Czy będziesz tutaj czy będę sam)

tekstowo.pl
1 736 246 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności