Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
12 Stones
12 Stones - Far Away
Far Away
Tekst dodał(a): Mack
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VictoraFlame
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avrilka011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something
Keeps on pulling me down
And I feel
Like I'm losing ground
Trying
Just to find my reasons
And losing sense of what is real
Willing
To believe in something
Forgetting
To believe in me
Will I
Find my place in your mind
Or will I fall away in time
Chorus:
Now I'm feeling
So far away
And now I'm hating you
Every day
Waiting
Just to see the image
You follow
Down my road again
Trying
Just to find your purpose
You're fading faster every day
Willing
To believe in something
Forgetting
To believe in me
Will I
Find my place in your mind
Or will I fall away in time
Chorus
Now I feel I'm losing time
Yesterday
Slipped away
When you didn't know
Time and time again you wanted
More than I had to give
To leave me with nothing
I'm waiting
And dreaming
Yesterday
Slipped away
When you didn't know
And no more waiting
Let me back
Chorus x2
(Now I'm feeling)
So far away x3
Keeps on pulling me down
And I feel
Like I'm losing ground
Trying
Just to find my reasons
And losing sense of what is real
Willing
To believe in something
Forgetting
To believe in me
Will I
Find my place in your mind
Or will I fall away in time
Chorus:
Now I'm feeling
So far away
And now I'm hating you
Every day
Waiting
Just to see the image
You follow
Down my road again
Trying
Just to find your purpose
You're fading faster every day
Willing
To believe in something
Forgetting
To believe in me
Will I
Find my place in your mind
Or will I fall away in time
Chorus
Now I feel I'm losing time
Yesterday
Slipped away
When you didn't know
Time and time again you wanted
More than I had to give
To leave me with nothing
I'm waiting
And dreaming
Yesterday
Slipped away
When you didn't know
And no more waiting
Let me back
Chorus x2
(Now I'm feeling)
So far away x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś
Wciąga mnie na dół
I czuję,
że tracę grunt pod nogami
Próbuję
Odnaleźć powód
I tracę poczucie co jest prawdziwe
Chętny
By wierzyć w coś
Zapominając
Aby uwierzyć w siebie
Czy
Znajdę swoje miejsce w twoim umyśle
Albo odpadnę po czasie
Refren:
Teraz czuję się
Tak daleko
A teraz cię nienawidzę
Każdego dnia
Czekam
Abo zobaczyć obraz
Podążasz
Moją drogą ponownie
Próbując
Znaleźć swój cel
Zanikasz szybciej każdego dnia
Chętny
By wierzyć w coś
Zapominając
Aby uwierzyć w siebie
Czy
Znajdę swoje miejsce w twoim umyśle
Albo odpadnę po czasie
Chór
Teraz czuję, że tracę czas
Wczoraj
Wymknąłem się
Gdy nie wiedziałeś
Raz po raz chciałeś
Więcej niż mogłem ofiarować
Aby zostawić mnie z niczym
Czekam
I marzę
Wczoraj
Wymknąłem się
Kiedy nie wiedziałeś
Nigdy więcej czekania
Pozwól mi wrócić
Chór x2
(Teraz czuję)
Tak daleko x3
Wciąga mnie na dół
I czuję,
że tracę grunt pod nogami
Próbuję
Odnaleźć powód
I tracę poczucie co jest prawdziwe
Chętny
By wierzyć w coś
Zapominając
Aby uwierzyć w siebie
Czy
Znajdę swoje miejsce w twoim umyśle
Albo odpadnę po czasie
Refren:
Teraz czuję się
Tak daleko
A teraz cię nienawidzę
Każdego dnia
Czekam
Abo zobaczyć obraz
Podążasz
Moją drogą ponownie
Próbując
Znaleźć swój cel
Zanikasz szybciej każdego dnia
Chętny
By wierzyć w coś
Zapominając
Aby uwierzyć w siebie
Czy
Znajdę swoje miejsce w twoim umyśle
Albo odpadnę po czasie
Chór
Teraz czuję, że tracę czas
Wczoraj
Wymknąłem się
Gdy nie wiedziałeś
Raz po raz chciałeś
Więcej niż mogłem ofiarować
Aby zostawić mnie z niczym
Czekam
I marzę
Wczoraj
Wymknąłem się
Kiedy nie wiedziałeś
Nigdy więcej czekania
Pozwól mi wrócić
Chór x2
(Teraz czuję)
Tak daleko x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Raz po raz chciałeśWięcej niż musiałem zrezygnować
Czy to ma sens? słowo 'had' można tłumaczyć też jako 'have' Chyba powinno być Za każdym razem chicałaś
Więcej nież mogłem dać
Ogólnie tłumacz się nie postarał i widać niedociągnięcia.