Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
100 gecs
Popularne teksty
100 gecs - Hand crushed by a mallet
Hand crushed by a mallet
Tekst dodał(a): dizonaur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ret95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dizonaur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dylan Brady]
I was tryin' to find a way to kill time
I didn't even get to tell you goodbye
I was tryin' to find a way to kill time
Now you're gone and I can't
Ever say goodbye
This feeling's going to my head
I'm thinking things I shouldn't say
You circled me inside my room
I couldn't go another day
This feeling's going to my head
I'm thinking things I shouldn't say
You circled me inside my room
I couldn't go, go, go, go
Oh my god, what the fuck?
Take my hand, crush it up
Spill the blood on the floor
I ain't scared, think there's more
What the fuck? Make it stop
Took too long, here right now
On the floor, in the car
Smoking cigs in the bar
I don't want you to think
I got bad intentions
Never wanted you inside
You made it your mission, yeah
Didn't wanna hurt no one
But you just went and made it fun, fun, fun, fun
[Laura Les]
I hear you're lookin' for a way to fight the Corpus bride
She's workin' in my mind
And you're lookin' for a way to crush
It's not enough
You fucked up your last try (last try)
We were in the studio
I was just playin'
You were all work and
I was all play and
You were talkin' business
Aiming with your weapon
I was on your hit list
I felt the compression
I'll never go
I'll haunt your studio
You won't think of words
When you write at all
You'll just hear me singing this song
You'll think that's okay
You'll just sing along
You just copy everything we do
If I wasn't me, I'd copy me too
You just copy everything we do
If I wasn't me, I'd copy me too
I was tryin' to find a way to kill time
I didn't even get to tell you goodbye
I was tryin' to find a way to kill time
Now you're gone and I can't
Ever say goodbye
This feeling's going to my head
I'm thinking things I shouldn't say
You circled me inside my room
I couldn't go another day
This feeling's going to my head
I'm thinking things I shouldn't say
You circled me inside my room
I couldn't go, go, go, go
Oh my god, what the fuck?
Take my hand, crush it up
Spill the blood on the floor
I ain't scared, think there's more
What the fuck? Make it stop
Took too long, here right now
On the floor, in the car
Smoking cigs in the bar
I don't want you to think
I got bad intentions
Never wanted you inside
You made it your mission, yeah
Didn't wanna hurt no one
But you just went and made it fun, fun, fun, fun
[Laura Les]
I hear you're lookin' for a way to fight the Corpus bride
She's workin' in my mind
And you're lookin' for a way to crush
It's not enough
You fucked up your last try (last try)
We were in the studio
I was just playin'
You were all work and
I was all play and
You were talkin' business
Aiming with your weapon
I was on your hit list
I felt the compression
I'll never go
I'll haunt your studio
You won't think of words
When you write at all
You'll just hear me singing this song
You'll think that's okay
You'll just sing along
You just copy everything we do
If I wasn't me, I'd copy me too
You just copy everything we do
If I wasn't me, I'd copy me too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRĘKA ZMIAŻDŻONA MŁOTKIEM
[Dylan Brady]
Próbowałem znaleźć sposób na zabicie czasu
Nie miałem nawet szansy się z tobą pożegnać
Próbowałem znaleźć sposób na zabicie czasu
Teraz odeszłaś i nie mogę
Nigdy więcej się pożegnać
To uczucie przychodzi mi do głowy
Myślę o rzeczach, których nie powinienem mówić
Okrążyłaś mnie wewnątrz mojego pokoju
Nie mogłem wytrzymać kolejnego dnia
To uczucie przychodzi mi do głowy
Myślę o rzeczach, których nie powinienem mówić
Okrążyłaś mnie wewnątrz mojego pokoju
Nie mogłem wytrzymać, wytrzymać, wytrzymać, wytrzymać
O mój Boże, co do kurwy?
Chwyć mnie za rękę, rozgnieć ją
Rozlej krew na podłogę
Nie boję się, myślę, że jest tego więcej
Co do kurwy? Zatrzymaj to
To potrwało zbyt długo, tu teraz
Na podłodze, w samochodzie
Paląc fajki w barze
Nie chcę, byś myślała,
Że mam złe intencje
Nigdy nie chciałem cię w środku
Zmieniłaś to w swoją misję, yeah
Nie chciałaś nikogo skrzywdzić
Ale właśnie poszłaś i sprawiłaś, że to stało się zabawne, zabawne, zabawne, zabawne
[Laura Les]
Słyszałam, że szukasz sposobu by zwalczyć Gnijącą pannę młodą*
Ona działa w mojej głowie
I szukasz sposobu by zmiażdżyć
To nie wystarczy
Spierdoliłaś swoją ostatnią szansę (ostatnią szansę)
Byliśmy w studiu
Ja tylko grałam
Ty pracowałeś i
Ja bawiłam się i
Gadałeś o interesach
Celując swoją bronią
Byłam na twojej czarnej liście
Poczułam ucisk
Nigdy nie odejdę
Będę nawiedzać twoje studio
Nie pomyślisz o słowach
Gdy w ogóle piszesz
Usłyszysz tylko mnie śpiewającą tę piosenkę
Pomyślisz, że to w porządku
Po prostu zaśpiewasz ze mną
Po prostu kopiujesz wszystko, co robimy
Gdybym nie była sobą, też bym od siebie kopiowała
Po prostu kopiujesz wszystko, co robimy
Gdybym nie była sobą, też bym od siebie kopiowała
*W oryginalnym tekście zapis "Corpus" (korpus, trzon") może być interpretowany na różne sposoby.
Rozumiany jako gra słowna ze słowem "corpse" (zwłoki) może nawiązywać do filmu Tima Bartona "Corpse Bride" ("Gnijąca panna młoda"), lub do sformułowania "Corpus Christi" (Boże Ciało). Najmniej prawdopodobną możliwością jest nawiązanie do efektu dźwiękowego "Corpus" w programie Ableton Live, aczkolwiek ten zespół korzysta raczej z Logic Pro X.
[Dylan Brady]
Próbowałem znaleźć sposób na zabicie czasu
Nie miałem nawet szansy się z tobą pożegnać
Próbowałem znaleźć sposób na zabicie czasu
Teraz odeszłaś i nie mogę
Nigdy więcej się pożegnać
To uczucie przychodzi mi do głowy
Myślę o rzeczach, których nie powinienem mówić
Okrążyłaś mnie wewnątrz mojego pokoju
Nie mogłem wytrzymać kolejnego dnia
To uczucie przychodzi mi do głowy
Myślę o rzeczach, których nie powinienem mówić
Okrążyłaś mnie wewnątrz mojego pokoju
Nie mogłem wytrzymać, wytrzymać, wytrzymać, wytrzymać
O mój Boże, co do kurwy?
Chwyć mnie za rękę, rozgnieć ją
Rozlej krew na podłogę
Nie boję się, myślę, że jest tego więcej
Co do kurwy? Zatrzymaj to
To potrwało zbyt długo, tu teraz
Na podłodze, w samochodzie
Paląc fajki w barze
Nie chcę, byś myślała,
Że mam złe intencje
Nigdy nie chciałem cię w środku
Zmieniłaś to w swoją misję, yeah
Nie chciałaś nikogo skrzywdzić
Ale właśnie poszłaś i sprawiłaś, że to stało się zabawne, zabawne, zabawne, zabawne
[Laura Les]
Słyszałam, że szukasz sposobu by zwalczyć Gnijącą pannę młodą*
Ona działa w mojej głowie
I szukasz sposobu by zmiażdżyć
To nie wystarczy
Spierdoliłaś swoją ostatnią szansę (ostatnią szansę)
Byliśmy w studiu
Ja tylko grałam
Ty pracowałeś i
Ja bawiłam się i
Gadałeś o interesach
Celując swoją bronią
Byłam na twojej czarnej liście
Poczułam ucisk
Nigdy nie odejdę
Będę nawiedzać twoje studio
Nie pomyślisz o słowach
Gdy w ogóle piszesz
Usłyszysz tylko mnie śpiewającą tę piosenkę
Pomyślisz, że to w porządku
Po prostu zaśpiewasz ze mną
Po prostu kopiujesz wszystko, co robimy
Gdybym nie była sobą, też bym od siebie kopiowała
Po prostu kopiujesz wszystko, co robimy
Gdybym nie była sobą, też bym od siebie kopiowała
*W oryginalnym tekście zapis "Corpus" (korpus, trzon") może być interpretowany na różne sposoby.
Rozumiany jako gra słowna ze słowem "corpse" (zwłoki) może nawiązywać do filmu Tima Bartona "Corpse Bride" ("Gnijąca panna młoda"), lub do sformułowania "Corpus Christi" (Boże Ciało). Najmniej prawdopodobną możliwością jest nawiązanie do efektu dźwiękowego "Corpus" w programie Ableton Live, aczkolwiek ten zespół korzysta raczej z Logic Pro X.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dylan Brady i Laura Les Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
31 Maja 2019 |
| Płyty: |
100 Gecs – 1000 Gecs (2019). |
| Ciekawostki: |
https://100gecs.bandcamp.com/track/hand-crushed-by-a-mallet https://genius.com/100-gecs-hand-crushed-by-a-mallet-lyrics |
Komentarze (0):