Wincent Weiss - Langsam

Tłumaczenie:


Na drugiej randce kwiaty z przydrożnej stacji niosę,
Jeszcze nie znasz moich bliskich, a ja już przy twoim stole.
Mówiłem, że przy innych było zbyt wiele na głowie,
Lecz z tobą pierwszy raz pozwalam, by samo się działo.

Chyba nigdy tak szybko nie poczułem miłości,
Sądziłem, że to tylko w bajkach tak proste.
Na łeb, na szyję, niemal dziecięco brzmi, prawda?

A przecież obiecałem sobie, że będę ostrożny,
Lecz przy tobie serce bije w sposób niezwykły.
Tak szybko, że aż momentami strach mnie zżera,
Ale z tobą miłość po prostu nie zwalnia tempa.
Powoli, tak, tak
Powoli
Powoli, tak, tak

Czasem myślę o tym, co było przedtem,
Od zera do setki w kilka sekund, to było szaleństwo.
Biegnij ze mną maraton, krok po kroczku,
Nie potknąć się przy tym tempie to prawdziwa sztuka.

Nadal moje serce szaleje tak mocno,
Jakby miało zaraz wybuchnąć, czuję to w środku.
Chyba to przez to, jak bardzo cię kocham.

A przecież obiecałem sobie, że będę ostrożny,
Lecz przy tobie serce bije w sposób niezwykły.
Tak szybko, że aż momentami strach mnie zżera,
Ale z tobą miłość po prostu nie zwalnia tempa.
Powoli, tak, tak
Powoli
Powoli

Powoli
Serce przy tobie bije tak dziwnie,
Tak szybko, że aż mnie to przeraża czasami,
Ale z tobą miłość po prostu nie zwalnia.
Powoli, o tak

Tak, powoli
Serce przy tobie bije tak dziwnie,
Tak szybko, że aż mnie to przeraża czasami,
Ale z tobą miłość po prostu nie zwalnia.
Powoli, tak, tak
Powoli
Powoli, tak, tak
Powoli
Powoli

Tekst piosenki:


Ich komm' mit Blum'n von der Tanke beim zweiten Date an
Du kanntest nicht mal meine Freunde, da saß ich schon bei dein'n Eltern
Ich hab' dir gesagt, bei den andern war es mir zu viel
Doch zum ersten Mal ließ ich es einfach passier'n

Ich glaub', ich war noch nie so schnell verliebt
Dacht, dass es sowas nur im Märchen gibt
Hals über Kopf, es klingt schon fast naiv

Dabei hab' ich mir geschwor'n, ich mach' langsam
Doch mein Herz schlägt bei dir so anders
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
Langsam, ja-ja
Langsam
Langsam, ja-ja

Manchmal denk' ich noch an früher zurück
Von null auf hundert in ein paar Sekunden, das war schon verrückt
Lauf mit mir Marathon, geh'n Schritt für Schritt
Nicht zu stolpern bei dem Tempo, was wir haben, war schon fast Glück

Noch heute schwebt mein Herz so intensiv
Fühlt sich so an, als wenn es explodiert
Glaub', es liegt daran, dass ich dich so lieb'

Dabei hab' ich mir geschwor'n, ich mach' langsam
Doch mein Herz schlägt bei dir so anders
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
Langsam, ja-ja
Langsam
Langsam

Langsam
Mein Herz schlägt bei dir so anders
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
Langsam, ja

Yeah, langsam
Mein Herz schlägt bei dir so anders
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
Langsam, ja-ja
Langsam
Langsam, ja-ja
Langsam
Langsam