Touché Amoré - A Forecast

Tłumaczenie:


Od naszego ostatniego spotkania
Dowiedziałem się sporo nowego
Ci, na których liczyłem, że się odezwą
Nie zrobili tego ani trochę
W rocznice tych najgorszych dni
Telefon milczący jak grób
"Aby dać przestrzeń" - tłumaczenie
Jakieś poparcie słowem czy czynem
Wyraziłem to we wcześniejszych tekstach
Niektórzy na płytach zarabiają
Innych po prostu za przyjaciół mam
Tak właśnie się życie układa
Więcej zacząłem leczyć, mniej cierpieć
Z jazzem odnajduję spokój
Bracia Coen wciąż bliscy są
Rodzina się kurczy - winni politycy
Na raka czy GOP – co za różnica
Wszyscy kończą jak martwi dla mnie
Na koniec płyty zostawiam refleksję
Jeszcze szukam tego, co chcę osiągnąć
Nie wiem, czego poszukuję
Ale musiało to ujrzeć światło

Wciąż stoję w deszczu
Przydałoby się schronienie
Od czasu do czasu
(Wciąż stoję w deszczu)
Przydałoby się schronienie
Od czasu do czasu
Wciąż stoję w deszczu
Wciąż stoję w deszczu
(Przydałoby się schronienie)
Wciąż stoję w deszczu
(Od czasu do czasu, od czasu do czasu)
Wciąż stoję w deszczu

Tekst piosenki:


Since the last time we spoke
I've learned quite a lot
The people I thought would reach out
Turns out they would not
On the anniversaries
Of the worst kind of days
My phone was mostly silent
One excuse was "giving space"
It's not like I wrote some lyrics
Detailing the exact events
Some profit off the album
Most I just consider friends
But that's the way it goes
I've healed more than suffered
I found the patience for jazz
I still love the Coen brothers
I've lost more family members
Not to cancer but the GOP
What's the difference I'm not for certain
They all end up dead to me
So here's the record closer
I'm still working out its intent
I'm not sure what I'm after
But it couldn't go left unsaid

I'm still out in the rain
I could use a little shelter
Now and then
(I'm still out in the rain)
I could use a little shelter
Now and then
I'm still out in the rain
I'm still out in the rain
(I could use a little shelter)
I'm still out in the rain
(Now and then, now and then)
I'm still out in the rain