Thomas Anders - Das Leben ist jetzt
Tłumaczenie:
Życie jest teraz
1000 razy się zgubiłem
Zniszczyłem się miłością
Moje serce jest zniszczone
1000 razy niebo było puste
A dusza krzyczała
Już nie chcę więcej
Ale potem twoje uczucie opanowało mnie
Wybuchłem
I wyłączyłem go z rozumu
Bo zrozumiałem to
Życie jest teraz
Teraz i nie kiedyś
Teraz zapalamy ogień
I podpalamy gwiazdy
Życie jest teraz
I jest dzikie i wielkie
W burzy uczuć
Krążymy bez zahamowań
I beztrosko teraz
Nasz czas to ten moment
Nie patrzymy w przyszłość
I nie oglądamy się za siebie
Wszelkie wątpliwości zostały odhaczone
I zgłoszono pragnienie czegoś więcej
Bez względu na to, co się stanie, będę ryzykować
I nie będę rozsądny
Będę zwyciężać
I nawet jeśli przegramy
Niczego nie będę żałować
Życie jest teraz...
Miliony chwil
Leży przed nami jak jasne światło
Miliony chwil
I ich nie przepuszczę
Życie jest teraz...
W burzy uczuć
Krążymy bez zahamowań
I beztrosko teraz
Tekst piosenki:
Das Leben ist jetzt
1000 mal hab ich mich verirrt
Mich kaputt geliebt
Mein herz ruiniert
1000 mal war der himmel leer
Und die seele schrie
Ich will nicht mehr
Doch dann hat mich dein gefühl überrannt
Ich bin explodiert
Und ich schalt' ihn einfach aus den verstand
Denn ich hab's kapiert
Das leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann
Jetzt legen wir feuer
Und zünden die sterne an
Das leben ist jetzt
Und es ist wild und gross
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemmungslos
Und schwerelos einfach jetzt
Uns're zeit ist der augenblick
Wir schau'n nicht nach vorn
Und nicht zurück
Alle zweifel sind abgehakt
Und die lust auf mehr ist angesagt
Ganz egal was kommt ich werd's riskier'n
Und nicht vernünftig sein
Ich werde siegen
Und auch wenn wir verlier'n
Werd' ich nichts bereu'n
Das leben ist jetzt...
Millionen momente
Die liegen vor uns wie helles licht
Millionen momente
Und die verschenk ich nicht
Das leben ist jetzt...
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemimungslos
Und schwerelos einfach jetzt