Theatres des Vampires - Within The Dark Domain
Tłumaczenie:
Obudziłem się w tym domu
Zniknęła... Jak zjawa.
Desperacja jest panią moich myśli
Niewolnik tego domu
Niewolnik tego koszmaru
Wszystko wydaje się tak ożywione i makabryczne
Także moje łzy wydają się żyć
Kiedy spływają po mojej twarzy
Księżyc pokryty ciemnymi chmurami
Ale mogę widzieć... Jak oczyma nietoperza
Ciemność otacza mnie w tej ciszy
Zapomnienie tego pokoju
Otwieram drzwi... Idę drogą
I biorę krzyż w dłoń,
Pokoje... Schody... I cisza... wokół mnie!1
Być może... jestem sam.... I nie mogę uciec
z tego ponurego miejsca
Wszystko zamknięte
Jestem skazany by czekać na jej powrót
Powinienem wrócić do mojego pokoju
Słyszę, że ktoś otwiera drzwi
Wchodzi z postawą syreny
by powiedzieć mi "Dobranoc", ale przed ukazaniem się:
"Mieszkańcy Transylwanii
Nie wierzcie w tę formę
wiary i bałwochwalstwa
Usuńcie mój krzyż!"
Wtedy wyjdźcie z mojego pokoju
Czuję duszące uczucie strachu
teraz znam zagrożenie
Nie mogę uciec od drzwi
Tylko z okna mojego pokoju.
Tekst piosenki:
I've been awake in this house
She's vanished... Like a phantasm
The desperation is the mistress of my thoughts
Slave of this house
Slave of this nightmare
All seems so alive and macabre
Also my tears seem living
When are falling on my face
The moon is covered from obscure clouds
But I can see... Like the eyes of a bat
Darkness wrap me in this silence
Obscurity of this room
I open the door... Walk in the passage
And I take the cricifix in my hand
Rooms... Stairs... And silence... Around me!!
Perhaps... I'm alone... And I can't escape
From this mournful place
All is closed...
I'm condemned to wait her return
I shall come back in my room
I hear someone open the door
She enters with sirene mien
To say me "Good night" but before coming out:
"The people of Transylvania
Don't believe in this form
Of faith and idolatry
Remove my crucifix!"
Then come out from my room
I feel an asphyxiating sensation of fear
Now I do know of the danger
I can't escape from the doors
But only from the window of my room