The White Stripes - I'm Slowly Turning Into You

Tłumaczenie:

Powoli zamieniam się w ciebie
Ale o tym nie wiesz
Mówiąc prawdę,
Oskarżasz mnie, że kłamię i nigdy
Nie mówię prawdy
Lecz twoja twarz się starzeje
Więc połóż głowę na moim ramieniu

Tak, połóż głowę na moim ramieniu

Wczoraj uderzył mnie fakt
Że robię te wszystkie małe rzeczy, które ty robisz
Tylko, że gdy to ty je robisz, są denerwujące
Są cholernie wkurzające
I przyznam, że trochę mnie to uderzyło
A ja wolę nie naruszać mojej skorupki

I powoli zamieniam się w ciebie
I powoli zamieniam się w ciebie

Wtedy coś innego przyszło mi na myśl
Było to lustro
Które sprawiło, że wszystko stało się jaśniejsze
Jesteś piękniejsza, bardziej zniewalająca i silniejsza
To nie zabrało zbyt wiele czasu
Żebym wreszcie zdał sobie sprawę
Że kocham te wszystkie małe rzeczy
I piękno jakie niosą ze sobą

Lubię twój śmiech i kocham twoją bystrość
Kocham nawet kiedy udajesz orgzam*
I może to zabrzmieć trochę dziwnie
Jeśli ci powiem że
Czuję się dumny że mogę być tobą

I powoli zamieniam się w ciebie
I powoli zamieniam się w ciebie
I powoli zamieniam się w ciebie
I powoli zamieniam się w ciebie
I powoli zamieniam się w ciebie


*"to be faking it" może oznaczać w slangu udawanie orgazmu, tu przez kobietę