Tłumaczenie:
[EMILY]
Believe it,
That it will work out, because in every soul there's faith in better days.
[EMILY & CHARLIE]
Take my hand and don’t let go.
A single soft sound can change the course of history, to restore peace I lay my fate on the line, even if I'm unsure if I can do it.
I tried to achieve something.
[EMILY, CHARLIE & HUSK]
Raise your voice with flames.
Soon they’ll hear in us, hidden dreams and fear.
[EMILY, CHARLIE, HUSK & NIFFTY]
Take a breath, sing with us.
Let music play in every part of the depths.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY & VAGGIE]
And when many years from now someone hears this shared song.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB & BAXTER]
A story of how the people of hell found a common tone.
A single sound dispersed the darkness and this crescendo until the end, because with all your might, you have to push forward.
Believe it.
[LUTE]
Hahahaha
Hahahaha
[VAGGIE]
What are you doing here?
[LUTE]
I want to finish what I started.
[ABEL]
Take Emily, let's get out of here.
[CHARLIE]
No. Is your heart made of stone?
[VAGGIE]
If you interfere, everyone will die.
[LUTE]
That's the point. Surrender.
[VAGGIE]
So what?
[LUTE]
I'll rip your eye out again.
[VAGGIE]
Go ahead.
[ABEL]
Lute, believe that wasn't our plan.
[EMILY]
Please, you all.
[CHARLIE]
This is not the time for fighting.
[LUTE]
Shut up.
[VAGGIE]
Abel, help us
[CHARLIE]
Abel?
[EMILY]
Abel
[LUTE]
Now
[ABEL]
My vision is blurring, I can't breathe, and my nose bleeds from immense fear.
How to bear all this depression? Would it be better if I could become someone else?
What would you do with this? Dad, tell me.
I'm ashamed that you have a coward for a son.
How can I lead heaven when I so wish to become someone other than myself.
Should I do something, should I, should I do something about it now?
Should I run, or bear it, or will my willingness to pull myself together make a difference.
At last I want
[ABEL & ADAM]
Better get out of my sight, there's no reason for a fight.
Break your pride, these murders must end.
Bitch, put away your sword.
[EMILY]
I can't take it anymore, I'm weakened.
[CHARLIE]
You can do it.
[VAGGIE]
But the strength is not enough.
[HUSK]
We're doing all we can.
[NIFFTY & ANGEL DUST]
No chance.
[CHERRI BOMB]
No one will save us.
[CHARLIE]
It's okay.
[CARMILLA CARMINE]
Life wants to give.
[ZESTIAL]
To protect souls full of guilt.
[CARMILLA CARMINE & ZESTIAL]
I won't stand by, it's time to offer some strength.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK & HATCHET, SINNERS]
Believe it (save yourself)
That it will work out, because in every soul there's faith in better days.
Take my hand (and come)
And don't let go, a single soft sound.
Can change the course of history.
[ROSIE]
They want your help. Fraud who plays both sides.
[ALASTOR]
What would I get out of it? You have to give something too.
You know what I need, so pay.
[ROSIE]
I won't give anything because you're a vile snake.
[ALASTOR]
If not, watch them die.
[ROSIE]
Liar, don't you dare.
[ALASTOR]
Bloodlust that's clearly within.
[ROSIE]
You're a brutal beast.
[ALASTOR]
You've known for a long time.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE]
Believe it, like a storm.
Throughout the whole circle of pride today our voices speed.
[VELVETTE, spoken]
Screw this, let's go.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Take my hand (we'll take)
Perform miracles.
[VOX, spoken]
Wait, what?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Join in harmony and deceive death.
[VOX, spoken]
What the hell is happening?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Because when many years from now someone hears this shared song.
And the moral is, by collaborating:
[VOX, spoken]
Stop it. Now.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE]
We have great power
[VOX, spoken]
No, no, no!
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
When the sound dispersed the darkness
[VOX, spoken]
Stop, immediately.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
And every bit of it, because you have to keep moving forward.
[VOX, spoken]
You've ruined everything.
[ALL OF HELL]
Believe it.
Tekst piosenki:
[EMILY]
Uwierz w to,
Że się uda, bo w każdej duszy tkwi wiara w lepsze dni.
[EMILY & CHARLIE]
Weź mą dłoń i nie puszczaj.
Jeden cichy dźwięk historii zmieni bieg, by móc przywrócić pokój swój na szali kładę los, choć nie wiem czy dam radę.
Próbowałam wskórać coś.
[EMILY, CHARLIE & HUSK]
Wznieś swój głos z płomieniami.
Wnet usłyszą w nas, skryte sny i strach.
[EMILY, CHARLIE, HUSK & NIFFTY]
Oddech weź, śpiewaj z nami.
Niech muzyka gra w każdym skrawku dna.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY & VAGGIE]
I gdy za wiele lat tę wspólną pieśń usłyszy ktoś.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB & BAXTER]
Historię o tym jak lud piekła znalazł wspulny ton.
Jeden dźwięk rozproszył mrok i crescendo to aż po kres, bo z całej siły masz przed siebie brnąć.
Uwierz w to.
[LUTE]
Hahahaha
Hahahaha
[VAGGIE]
Co ty wyprawiasz tu?
[LUTE]
Zakończyć chcę to, co zaczęłam.
[ABEL]
Bierz Emili chodźmy stąd.
[CHARLIE]
Nie. Czy twe serce jest z kamienia?
[VAGGIE]
Jeśli nam przeszkodzisz, wszyscy zginą.
[LUTE]
Oto chodzi. Poddaj się.
[VAGGIE]
Bo co?
[LUTE]
Znów oko wyrwę twe.
[VAGGIE]
No leć.
[ABEL]
Lute, wierz że nie taki był nasz plan.
[EMILY]
Proszę, was.
[CHARLIE]
To nie na walkę czas.
[LUTE]
Zamknij się.
[VAGGIE]
Abel, weź nam pomóż
[CHARLIE]
Abel?
[EMILY]
Abel
[LUTE]
Już
[ABEL]
Mój wzrok sié rozmywa tchu mi brak, a nos krwawi przez ogromny strach.
Jak znieść tą całą depresję? Czy byłoby lepiej gdybym kimś innym stać się mógł.
Co z tym zrobiłbyś? Tato zdradź.
Aż wstyd mi że syna tchórza masz.
Jak mam przewodzić niebu, gdy tak pragnę stać się kimś innym niż ja sam.
Powinienem coś zrobić, czy mam, czy mam teraz coś z tym zrobić?
Czy mam wiać, czy to znieść, czy coś da moja chęć wziąć się w garść.
W końcu chcę
[ABEL & ADAM]
Lepiej z oczu mi zejdź, nie ma podstaw do walk.
Przerwij swą dumę, tych mordów już kres.
Suko schowaj swój miecz.
[EMILY]
Już nie mogę, osłabłam.
[CHARLIE]
Dasz radę.
[VAGGIE]
Lecz siły nie starcza.
[HUSK]
Robimy co tylko się da.
[NIFFTY & ANGEL DUST]
Bez szans.
[CHERRI BOMB]
Nikt nie uratuje nas.
[CHARLIE]
Już dobrze.
[CARMILLA CARMINE]
Życie chce dać.
[ZESTIAL]
By chronić duszę pełne win.
[CARMILLA CARMINE & ZESTIAL]
Nie będę z boku stać to czas użyczyć trochę sił.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK & HATCHET, SINNERS]
Uwierz w to(ocal cię)
Że się uda, bo w każdej duszy tkwi wiara w lepsze dni.
Weź mą dłoń (i chodź)
I nie puszczaj , jeden cichy dźwięk.
Historii zmieni bieg.
[ROSIE]
Chcą twej pomocy. Oszuście co gra na oba fronty.
[ALASTOR]
Co z tego bym miał? Też musisz coś dać.
Wiesz co mi potrzebne więc płać.
[ROSIE]
Nie dam nic bo podły z ciebie wąż
[ALASTOR]
Jeżeli nie, patrz na ich zgon.
[ROSIE]
Kłamca, nie warz się.
[ALASTOR]
Krwi prakwo to przecież we.
[ROSIE]
Nad skroś okrutny z ciebie zwierz.
[ALASTOR]
Od dawna przecież dobrze wiesz.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE]
Uwierz w to, niczym burza.
Przez cały dumy krąg dziś nasze głosy mkną.
[VELVETTE, spoken]
Chuj z tym, no chodź.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Weź mą dłoń (weźmiemy)
Czyńmy cuda.
[VOX, spoken]
Chwila, co?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
W harmonii złączmy się i oszukajmy śmierć.
[VOX, spoken]
Co się kurwa dzieje?
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Bo gdy za wiele lat tę wspólną pieśń usłyszy ktoś.
A morał to współpracując:
[VOX, spoken]
Przestańcie. Już.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR & ROSIE]
Mamy wielką moc
[VOX, spoken]
Nie, nie, nie!
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
Kiedy dźwięk rozproszył mrok
[VOX, spoken]
Przestańcie, natychmiast.
[EMILY, CHARLIE, HUSK, NIFFTY, VAGGIE, ANGEL DUST, CHERRI BOMB, BAXTER, CARMILLA CARMINE, ZESTIAL, ZEEZI, MAESTRO, PRICK, HATCHET, ALASTOR, ROSIE, VALENTINO & VELVETTE]
I to aż po kres, bo masz przed siebie biec.
[VOX, spoken]
Wszystko zepsuliście.
[ALL OF HELL]
Uwierz w to.