The GazettE - Yoin

Tłumaczenie:


"Poświata"

Koniec marzeń
Ekran jest tak zepsuty
Nawet całkowite wypowiedzenie nie dosięgnie go
Wciąż pokazuje nam fałszywe rzeczy
Mimo niewyraźnej poświaty

Ta scena,
Tęsknota łączy słowa
I wyznacza granicę
Niech życzenia, które blakną
Wraz z przemijającym dniem
Odejdą do morza

Nieznaczna brzydota pięknego światła

Ten deszcz, który wtapia się w moją skórę
Powoli
Delikatnie zagłębia w podłoże
Mojej racjonalności
Tak jakby pytam
”czy to ostatecznie przekształci się w wiatr?”
Znałeś go, prawda?

Nieznaczna brzydota pięknego światła
Bezwzględna śmierć emocji
Przyspieszy w ciemnościach

Ten deszcz, który wtapia się w moją skórę
Powoli
Delikatnie zagłębia w podłoże
Mojej racjonalności
Przebito rzeczywistość
Morzem zaginionych
Tego dnia, kiedy poczułem
Swoją bezsilność i ubolewałem.

Tekst piosenki:


yume no owari
wazuka na koe sae todokanu hodo
fuhai shita
gamen ni wa gi ga taezu
yoin sae mo kasunde

This scene
kotoba tsunagi wa o egaita setsubou
This scene
sugisaru hibi ni
usureteyuku inori yo umi e...

utsukushiki hikari wazuka na shuu

This rain which melts into my skin
Slowly
sotto fukaku rinen no soko
toikakeru you ni
sou "itsuka wa kaze to bakeru"
shitteita hazu da ne

utsukushiki hikari wazuka na shuu
mukidashi no anmoku ni kasoku suru kanjou no eshi

This rain which melts into my skin
Slowly
sotto fukaku rinen no soko
tsukisasatta genjitsu
soushitsu no umi
muryoku o satori
nageita ano hi