The GazettE - Fadeless
Tłumaczenie:
Jestem spragniony tej bezsensownej miłości.
Moja świadomość wydaje się być pełna nieczystych myśli.
Chciałem aż do utraty tchu, byś ukryła w swoim spojrzeniu moją 「prawdziwą naturę」.
Chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz czy tej nocy również czeka (na mnie Twoja) pajęczyna?
Nie wspominaj już więcej tego wahania płynącego z moich ust,
Kochanie.
Pieszczoty, które blokują mój oddech.
Mój nagi instynkt wpada w Twoją pułapkę.
Jestem spragniony tej bezsensownej miłości.
Po tak długim czasie mogę pozbyć się mojej 「prawdziwej natury」, w którą wątpiłem.
Chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz czy tej nocy również czeka (na mnie Twoja) pajęczyna?
To jedynie przyjemność, więc nie mogę się śmiać.
Przebijasz mnie nie odwracając wzroku,
Kochanie.
Ostatnią rzeczą, która pozostanie będzie moje wątłe marzenie ukazujące mi Twój uśmieszek.
Ty, tak po prostu...
Ja jedynie chciałem rozpostrzeć skrzydła niczym motyl,
Lecz nie zauważyłem tego, póki nie spadłem.
Moje wątłe marzenia pękają niczym bańki, przypominając fajerwerki.
Kwitną barwnie w samotności,
Zupełnie jakby zwiastowały nadejście końca lata.
Nie wspominaj już więcej tego wahania płynącego z moich ust,
Kochanie.
Pieszczoty, które blokują mój oddech.
Chowam moją 「prawdziwą naturę」 nie odcinając się od niej.
Tekst piosenki:
Detaramena aijou ni nodo ga kawaku.
Kegarawashiku mo omoeta ishiki no naka de.
Iki ga tsumaru hodo ni hoshiteta no wa sono me ni kakushita mama watashi wo idaku 「honshou」.
Chou no you ni hane wo hirogeteita tsumori,
Koyoi mo koko wa kumo no su?
Kuchi kara koboreta tamerai ni mou kore ijou furenaide,
My darling.
Moreru iki fusagu aibu.
Mukidashi no honnou ja wana ni ochiru.
Detaramena aijou ni nodo ga kawaku.
Imasara sutereru mono nante utagai daku 「honshou」 kurai.
Chou no you ni hane wo hirogeteita tsumori,
Koyoi mo koko wa kumo no su?
Kairaku bakari ja waraenai.
Me wo sorasazu tsukisashite,
My darling.
Itsudatte saigo ni nokoru no wa tsukuriemi ga miseru wazukana yume.
Kimi yo, kono mama...
Tada chou no you ni hane wo hirogeteita tsumori ga,
Rakka suru made kidzukazu.
Awa no you ni hajiketa wazukana yume wa hanabi ni niteru.
Sou natsu no owari tsugeru you ni,
Azayaka ni sabishige ni saku.
Kuchi kara koboreta tamerai ni mou kore ijou furenaide,
My darling.
Moreru iki fusagu aibu.
Tachikirenu watashi wa 「honshou」 wo kakusu.