The Arcs - Only One For Me

Tłumaczenie:


Dziewczyna z Doliny, królowa dramy
Trofeum mężatka w wieku siedemnastu
Wszystko, co widzę
To pary na ulicach
Zaczynam podejrzewać
Chociaż mam nadzieję, że się mylę
Ale może
Jestem jedyną dla siebie

Na zginalnym kolanie, miesiąc miodowy
Łóżeczko dziecięce, kolejne wkrótce
Tyle rzeczy
Które nigdy się nie spełnią
Teraz, kiedy znam wynik
Oj, lamentuję coraz bardziej
Mam przeczucie
Jestem jedyną dla siebie

(Jedyną dla siebie)
Nikt nie sprawi, że poczuję się lepiej
(Jedyną dla siebie)
I pozostanie ze mną przez wszystkie burzowe chmury
Położę swoje marzenia na półce
Będę musiała nauczyć się kochać siebie
Kochanie, wygląda na to
Że jestem jedyną dla siebie

Trzymając się za ręce, spacerując pod gwiazdami
Robiąc plany, głupie rozmowy
To nic więcej jak proroctwo ze szkoły podstawowej
Wreszcie ustaliłam poza cieniem wątpliwości
Wygląda na to, że
Jestem jedyną dla siebie
Widzę, że wygląda na to
Że jestem jedyną dla siebie

Tekst piosenki:


Valley girl, drama queen
Trophy wife at seventeen
All I see
These couples in the streets
I'm starting to suspect
Though I hope I'm incorrect
But maybe
I'm the only one for me

Bended knee, honeymoon
Nursery, another soon
So many things
That'll never come to be
Now that I know the score
Oh, I lament it more and more
I got a feelin'
I'm the only one for me

(The only one for me)
No one's gonna make me feel much better
(The only one for me)
And stay with me through all the stormy weather
I'll put my dreams up on a shelf
I'll have to learn to love myself
Baby, it looks like
I'm the only one for me

Holding hands, starlit walks
Makin' plans, silly talks
They're nothin' more than grade school prophecy
Finally figured out beyond a shadow of a doubt
It looks like
I'm the only one for me
I can tell that it looks like
I'm the only one for me