So What?! - Cold Machines

Tłumaczenie:


Widzę, jak pracujesz na swoim stanowisku
Promieniowanie wypala mi oczy
Miłość i pasja są zabronione
Całe to miejsce jest wysterylizowane

Chcę tylko zobaczyć jutro
Poświęcam dzień za dniem, by przetrwać
Ale to miejsce zostało zbudowane, by mnie zabić
Nikt nie uchodzi z życiem

Nie chcę być
Nie chcę być
Tylko wspomnieniem
Nie chcę być
Nie chcę być
Nieobecny

Nie znasz mojego imienia
Nie znasz mojego numeru
Nie znasz mojej twarzy
Mijamy się
Każdego dnia
Jak zimne maszyny
Maszerujemy dalej, i dalej, i dalej

Zawsze noszę przy sobie twoje odciski palców
Znam na pamięć twój kod kreskowy
Przyszli, by poddać mnie elektrowstrząsom
Ale czy zdołają wymazać cię z mojej pamięci?

Nie chcę być
Nie chcę być
Tylko wspomnieniem
Nie chcę być
Nie chcę być
Nieobecny

Nie znasz mojego imienia
Nie znasz mojego numeru
Nie znasz mojej twarzy
Mijamy się
Każdego dnia
Jak zimne maszyny
Maszerujemy dalej, i dalej, i dalej

Nie chcę być
Nie chcę być
Tylko wspomnieniem
Nie chcę być
Nie chcę być
Nieobecny

Nie znasz mojego imienia
Nie znasz mojego numeru
Nie znasz mojej twarzy
Mijamy się
Każdego dnia
Jak zimne maszyny
Maszerujemy dalej, i dalej, i dalej


Tłumaczenie: angrymuffin

Tekst piosenki:


I see you working at your station
Radiation burns my eyes
Love’s forbidden so is passion
This whole place is sterilized

I just want to see tomorrow
Day by day to just survive
But this place is built to kill me
No one here gets out alive

I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone

You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on

Got your thumb print always with me
Got your barcode memorized
They came here to electroshock me
But can they erase you from my mind?

I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone

You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on

I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone

You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on