Sleeping With Sirens - Heaven Again

Tłumaczenie:


Co mogę zrobić?
Co mogę zrobić, by znaleźć coś lepszego do zrobienia niż to?
Siedziałem i myślałem o rzeczach, które zrobiłem źle.

Odtwarzałem to w kółko w głowie.
Myślałem o tym, co takiego Ci powiedziałem,
że sprawiło, że odeszłaś tak daleko
I to sprawiło, iż myślałem o tym, że

Tak bardzo się starałem
Dowiedzieć gdzie się znajdowałem
Grałem w moje karty
Ale nigdy, przenigdy nie wygrałem
A kiedy nagle spadnę
Podniesiesz mnie z tego bałaganu?
Och, bądź znów moim niebem
Bądź znów moim niebem

Próbując rozgryźć życie, którym żyłem
I wszystko co starałem się dać
Bo widzę tak wielu ludzi, którzy myślą tylko o sobie
I nikim innym

To jest to o co chodzi w życiu?
Branie tego, co się chce i zostawianie innych?
Bo nie sądzę, że w takim postępowaniu jest pasja lub miłość, lub coś ponad to
Chcę po prostu znaleźć

Kogoś kto wie
Co to jest lub jak to działa
Bo myślałem sobie
Że możemy zrobić coś lepszego dla siebie na końcu
Myślałem na głos
Próbując to wszystko rozgryźć
Mogłabyś znów być moim niebem?
Mogłabyś znów być moim niebem?

Bo nie chcę umrzeć samotnie
Nie chcę się bać
Nie chcę się rozsiąść i myśleć o przeszłości
I wszystkim o co się staraliśmy
Czasem tak bardzo się staraliśmy
Po prostu dowiedzieć się, gdzie znajdziemy się na końcu

(Nie wracaj, wracaj)

Rozgryziemy to kim jesteśmy
Rozgryziemy to kim jesteśmy
Starając się rozgryźć kim jesteśmy w danym czasie i miejscu
Starając się rozgryźć kim jesteśmy

A to bywa tak trudne
Rozgryzanie tego całego życia
I wszystkiego innego
Czasem tak bardzo się staramy
Ale to nie ma dla nas sensu
Może uda nam się odgadnąć zagadkę lub dwie
By dowiedzieć się co powinniśmy zrobić
Ta miłość, ta miłość,
Ta miłość

Tekst piosenki:


What can I do?
What can I do to find something better to do than this?
I've been sitting around thinking of everything that I've done wrong.

I've been playing it over and over in my head.
I've been thinking about something that I might have said to you
To make you go so far away.
And it makes me think of

I try so hard
To find out where I've been
I've been playing my cards,
But I never, ever win.
And if I fall short,
Will you pick me up from this mess?
Oh, be my heaven again.
Be my heaven again.

Trying to figure out this life I live.
And everything that I'm trying to give
Cuz I see so many people just thinking about themselves
And no one else.

Is that what this life's about?
Getting what you want out of it and leaving the others out?
Cuz I don't think that's got passion or love or anything of above.
I just want to find

Somebody who knows
What it is or how it goes
Cuz I've been thinking to myself
That we can do better for ourselves in the end.
I've been dreaming out loud,
Trying to figure all this out.
Could you be my heaven again?
Could you be my heaven again?

Cuz I don't want to die alone.
I don't want to be afraid.
I don't want to sit back and think about my days
And everything that we tried;
We try so hard sometimes
Just to find out where we belong in the end.

(no go back, go back)

We'll figure out who we are.
We'll figure out who we are.
Trying to figure out who we are with a time and a place.
Trying to figure out who we are.

And it gets so hard sometimes,
Trying to figure out this whole life
And everything in between
We try so hard sometimes
But it never makes sense to us,
Maybe we can find a riddle or two
To get back to what we're supposed to do.
This love, this love,
This love.