Tłumaczenie:
Zobaczyłem twój post o niej
I wiesz co, to sprawia, że przypominam sobie
Jak nigdy, ani razu, nie zrobiłeś tego dla mnie
Bo widocznie po prostu nie jesteś "zainteresowany tym"
A potem zobaczyłam, jak zaprosiłeś ją na bal
Na treningu hokejowym, przed wszystkimi kolegami
Jak się nią chlubiłeś, krzycząc "jest moja"
To zupełnie co innego
Kiedy "moja" oznaczała mnie
Nagle pokazujesz ją całemu światu
Zastanawiam się, dlaczego nigdy nie chciałeś się ze mną pokazać,
A ja pytałam, czy się mną wstydzisz
Uciekłeś, i powiedziałeś
"Cisza, nikt nie musi wiedzieć
Kto sieje wiatr, ten zbiera burze, więc nikomu nie mów
Cisza, bądź moją w prywatności
Nie, nie jak tajemnica, ale po prostu prywatnie"
Nie chcesz być ze mną widziany
Bo wszyscy myślą, że jestem szalona
Cisza, nie chcesz mnie w prywatności
Chciałeś mnie jako tajemnicę
Zawsze myślałam, że ukradkowe spojrzenia są tak romantyczne
Zmieniałam temat, bo wiedziałam, że to prawda
Bawiłam się z ogniem, więc nie mogę być zaskoczona, że się poparzyłam
Ale bolało
Chciałam być wszystkim, o czym marzyłam, że będziemy
Ale chyba nigdy nie zapytałam, czy masz ten sam sen co ja
Tylko trzy miesiące, ale najdłuższe trzy miesiące mojego życia
Więc nakładałam makijaż i odwoływałam plany, czekając
Na dzwonek telefonu
I o zaproszenie na randkę
Ale oczywiście tylko po ciemku, z twoim duchem
Bo to wszystko, co teraz mam, więc uczynię to jak najlepiej
Ale nie mogę być czyjąś czasem
Nie mogę być północą
Nie mogę być ukryta przed jasnym światłem
Nie mogę pozwolić, by moje promienie były przygaszone
Dla ciebie straciłam każdą kończynę
Chciałam tylko twojej dłoni, chciałam tańczyć
Chciałam tylko twojego połączenia, a nie uczucia
Nikt nie musi słuchać, ale ja muszę być wysłuchana
I nie mogę być tajemnicą, mam zbyt wiele miłości do oddania
Nie mogę kłamać moim najlepszym przyjaciołom i obcym, i mówić, że
Nie kocham cię
Chciałam po prostu cieszyć się widokiem,
Ale to było zbyt wiele dla niego, i teraz jest zbyt wiele dla ciebie
Ukryta miłość to żart
Romeo i Julia byli takim oszustwem
Oszukał mnie mówiąc, że to będzie jak w powieści
Planowałam nasze wesele, ty planowałeś naszą ucieczkę
Teraz widzę lekarzy i dostaję diagnozy
Wzięło mnie to jak przysięga, myję usta mydłem
Ty wiesz, ja wiem
Że wracasz tylko po to, by mnie zranić
Bo nie możesz wyciągnąć życia z kogoś, kto nie krwawi
"Cisza, nikt nie musi wiedzieć
Kto sieje wiatr, ten zbiera burze, więc nikomu nie mów
Cisza, bądź moją w prywatności
Nie, nie jak tajemnica, ale po prostu prywatnie"
Nie chcesz być ze mną widziany
Bo wszyscy myślą, że jestem szalona
Cisza, nie chcesz mnie w prywatności
Chciałeś mnie jako tajemnicę
Tekst piosenki:
I saw your post about her
And you know what, that makes me remember
How you never, not ever, did that for me
'Cause you're just not "into that," apparently
And then I watched you ask her to the prom
At your hockey practice in front of all the guys
The way you paraded her around, yelled "she's mine"
It's nothing like
When "mine" meant me
Now suddenly you're showing her off to the world
It makes me think about how you never wanted to go out,
And I asked if you're embarrassed of me
You bailed out, and said
"Hush, no one needs to know
You reap what you sow, so don't tell a soul
Hush, be mine in private
No, not like a secret, but just private"
You don't wanna be seen with me
'Cause everyone thinks that I'm crazy
Hush, you don't want me private
You wanted me as a secret
I always thought sneaking glances was oh, so romantic
Denied it was disguised 'cause I knew that was true
I was playing with fire so I can't be surprised I got burned
But it hurt
And I wanted to be everything I dreamed that we'd be
But I guess I never asked if you had the same dream as me
Only three months, but the longest three months of my life
So I put on a face of makeup and cancelled plans to wait
For my ringtone to play
And you'd ask me to a date
But of course only in the dark, with your ghost
'Cause that's all I have now so I'll make it the most
But I can't be someone's sometimes
I can't be a midnight
I can't be hidden from shining daylight
I can't have my rays be dimmed
For you I've lost every limb
I just wanted your hand, I just wanted to dance
I just wanted your connection, not affection
No one has to listen but I need to be heard
And I can't be a secret, I've got too much love to give
I can't lie to my best friends, and strangers, and say that
I'm not in love with you
I just wanted to enjoy the view,
But I was too much for him and now I'm too much for you
Undercover love is a joke
Romeo and Juliet was such a hoax
Fooled me saying this would be some kind of novel trope
I planned our wedding, you planned our elope
Now I'm seeing doctors and getting diagnosed
Took me like an oath, washing my mouth out with soap
You know, I know
That you only keep coming back to cut me open
'Cause you can't suck the life out of someone not bleeding
"Hush, no one needs to know
You reap what you sow, so don't tell a soul
Hush, be mine in private
No, not like a secret, but just private"
You don't wanna be seen with me
'Cause everyone thinks that I'm crazy
Hush, you don't want me private
You wanted me as a secret