Ruth Etting - Just One More Chance
Tłumaczenie:
Spędzamy życie na poszukiwaniu szczęścia
Znalazłam je raz i odrzuciłam
Zapłaciłam za to godzinami samotności
Nie mam nic do ukrycia
Pogrzebałabym swoją dumę za...
Tylko jeszcze jedną szansę
By udowodnić, że tylko na tobie mi zależy
Każdej nocy modlę się o
Tylko jeszcze jedną szansę,
Tylko jeszcze jedną noc,
By smakować pocałunki, które mnie oczarowują.
Nie chciałabym żadnych innych, jeśli dałbyś mi
Tylko jeszcze jedną szansę
Poznałam znaczenie skruchy...
Teraz jesteś sędzią w moim procesie
Wiem, że powinnam odbyć swój wyrok
Jednak, będę cały czas miała nadzieję
Że obiecasz mi
Tylko jeszcze jeden raz.
Powiedziałam, że z radością wyruszałam
Lecz teraz jestem z powrotem, by wypłakać swoje serce
Za tylko jeszcze jedną szansę.
Tylko jeszcze jedna szansa
By udowodnić, że tylko na tobie mi zależy
Każdej nocy modlę się o
Tylko jeszcze jedną szansę,
Tylko jeszcze jedną noc,
By smakować pocałunki, które mnie oczarowują.
Nie chciałabym żadnych innych, jeśli dałbyś mi
Tylko jeszcze jedną szansę
Poznałam znaczenie skruchy...
Teraz jesteś sędzią w moim procesie
Wiem, że powinnam odbyć swój wyrok
Jednak, będę cały czas miała nadzieję
Że obiecasz mi
Tylko jeszcze jeden raz.
Powiedziałam, że z radością wyruszałam
Lecz teraz jestem z powrotem, by wypłakać swoje serce
Za tylko jeszcze jedną szansę.
Tekst piosenki:
We spend our lives in groping for happiness
I found it once and tossed it aside
I paid for it with hours of loneliness
I’ve nothing to hide
I’d bury my pride for…
Just one more chance
To prove it’s you alone I care for
Each night I say a little prayer for
Just one more chance
Just one more night
To taste the kisses that enchant me
I’d want no others if you’d grant me
Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me
Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance
Just one more chance
To prove it’s you alone I care for
Each night I say a little prayer for
Just one more chance
Just one more night
To taste the kisses that enchant me
I’d want no others if you’d grant me
Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me
Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance
------------------------------
edycja tekstu - avatarm