Romeo Santos & Prince Royce - Estocolmo
Tłumaczenie:
Czekałem na schodach przed twoim domem, lecz twej nieobecności nic nie przysłoni
Odszedłem, choć serce wciąż przy tobie, jutro wrócę, by po ciebie przyjść znów
Powiedz swemu oprawcy, że szykuje się walka, choć może mu w sercu sprzyjasz
Jego zbrodnia nie pójdzie w niepamięć, skarbie, jesteś jego zakładniczką
Kiedy chce, czyni cię swoją, absurdu szczyt
Mniej boli, gdy myślisz o mnie wciąż
Jeśli dotknął cię syndrom sztokholmski
Wyważę drzwi, tutaj stoczy się bój
911, co jest twoim nagłym problemem?
Tak, jest jakiś intruz w moim domu
Proszę, wyślijcie kogoś szybko
Gdy cię widzi nago, to wręcz bezprawność
Obcy cieszy się twą intymnością
Skradł milion twych pocałunków, powinien trafić za kratki
Za próbę wymazania mnie z twego serca
Wspinaczka na balkon, skarbie, obudź się szybko
Jeśli sądzi, że jest lwem, nie boję się jego dżungli
Wchodzę do pokoju, niech nie udaje śmiałka
A gdy trafię za kraty, będziemy razem zbiegiem
Już to wiesz
I podobała ci się moja bachata, przyjaciółko?
Tak właśnie
Przy wojnie ostrzeżonej nikt nie ginie bez przygotowania
Teraz już mamy umowę
Nadciąga jego konflikt
Nie wiem, czego oczekiwałem
Kiedy chce, czyni cię swoją, absurdu szczyt
Mniej boli, gdy myślisz o mnie wciąż
Jeśli dotknął cię syndrom sztokholmski
Wyważę drzwi, tutaj stoczy się bój
Stop
Dalej, kochanie, ubierz się, idziemy
Hej, co robisz? Natychmiast opuść mój dom
Ty mały lovelasie, zamknij się, człowieku, przesadzasz
O, ten gość naprawdę zwariował
Gdy cię widzi nago, to wręcz bezprawność
Obcy cieszy się twą intymnością
Skradł milion twych pocałunków, powinien trafić za kratki
Za próbę wymazania mnie z twego serca
Wspinaczka na balkon, skarbie, obudź się szybko
Jeśli sądzi, że jest lwem, nie boję się jego dżungli
Wchodzę do pokoju, niech nie udaje śmiałka
A gdy trafię za kraty, będziemy razem zbiegiem
Na, oh-oh-oh
Tak
Dla ciebie stawię czoła każdemu przeciwnikowi
Nieważne, jaka sytuacja, jakie okoliczności
Na-na-na-na
Przemieniam się w buntownika
Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na
W szaleńca
Czy to nie prawdziwa miłość?
Tekst piosenki:
Te esperé en las escaleras de tu casa y brillaste por tu ausencia
Me fui sin mi pertenencia, mañana pienso volver
Dile a tu secuestrador que se prepare, aunque tú misma lo ayudes
Su fechoría no queda impune, amor, te tiene de rehén
Si le apetece, te hace suya, es el colmo
Duele mеnos si estás pensando en mí
Si padеces síndrome de Estocolmo
Tumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti
911, what's your emergency?
Yeah, there's a, there's an intruder in my house
You need to send someone over immediately
Que él te vea desnuda considero ilegal
Un extraño goza tu intimidad
Te ha robado un millón de besos, deberían meterlo preso
Y el delito de quererme borrar
Me trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Si se cree un león, ni le temo en su selva
Entro a la habitación, que no juegue al valiente
Y si caigo en prisión, somos dos delincuentes
You already know
¿Y le gusta mi bachata, amiguita?
Ajá
En guerra avisada no muere soldado
Esto ya es un compromiso
Se aproxima su conflicto
Yo no sé lo que esperé
Si le apetece, te hace suya, es el colmo
Duele menos si estás pensando en mí
Si padeces síndrome de Estocolmo
Tumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti
Stop
Come on, bae, get dressed, vámono'
Yo, what you doing? Get out of my house right now
You little Playboy, shut up, man, you doin' too much
Oh, this motherfucker crazy
Que él te vea desnuda, considero ilegal
Un extraño goza tu intimidad
Te ha robado un millón de besos, deberían meterlo preso
Y el delito de quererme borrar
Me trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Si se cree un león, ni le temo en su selva
Entro a la habitación, que no juegue al valiente
Y si caigo en prisión, somos dos delincuentes
Na, oh-oh-oh
Yeah
Por ti, enfrento a cualquier adversario
Nah-eh, ah-ah-ah
No importando la situación, la condición
Na-na-na-na
Me convierto en un bandido
Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na
En un loco
Ain't that real love?