Porcupine Tree - Dignity
Tłumaczenie:
Zagubiony chłopiec, ze strzępami twoich butów na stopach.
A uczennice nazywały cię dziwakiem.
Dawno temu, z wszystkim czym jesteś w torbie
(Patrzę, jak się grzebiesz)
I papierowy kubek trzymany w dłoni
(Papierowy kubek trzymany w dłoni)
Masz swoją dumę, stoisz na swoim miejscu
Twoja godność nigdy nie odejdzie
A twój umysł jest jak piękny dźwięk
Wpatrujesz się w słońce
Schrzaniłeś twarz i jesteś skończony
Zagubiona dusza, obozowała na poboczu drogi
A deszcz wznosi się przez palce u stóp
Odważny człowiek, z jajkiem spływającym ci przez nos
(Przyszłość była twoja)
Wszystkie kłopoty, które miałeś, nikt o nich nie wie
(Jak do tego doszło nikt nie wie)
Masz swoją dumę, stoisz na swoim miejscu
Twoja godność nigdy nie odejdzie
A twój umysł jest jak piękny dźwięk
Wpatrujesz się w słońce
Schrzaniłeś twarz i jesteś skończony
Na zewnątrz, gdzie ruch uliczny
A przeszłość zaczyna zanikać
Powiedz sobie, że tak właśnie powiedział grzmot
Więc spakuj swoje rzeczy i przestań mówić do siebie
Zrobiłam ci listę wszystkich przyjaciół, których mam.
Nawet jeśli to prawda, że nie wszyscy istnieją.
Zrobiłam ci listę wszystkich przyjaciół, których mam.
Nawet jeśli to prawda, że nie wszyscy istnieją.
Slack jaw, czy opowiesz mi o wszystkim, czym byłeś?
I obietnicach, które jej złożyłeś
Pij, możesz mi powiedzieć o wszystkim, co widziałeś.
Kiedy czekamy na zielone światło
Masz swoją dumę, stoisz na swoim miejscu
Twoja godność nigdy nie odejdzie
A twój umysł jest jak piękny dźwięk
Wpatrujesz się w słońce
Schrzaniłeś twarz i jesteś skończony
Tekst piosenki:
Lost boy, with the shreds of your shoes on your feet
And the schoolgirls called you a freak
Long gone, with all that you are in a bag
(Watching you fumble)
And a paper cup held in your hand
(A paper cup held in your hand)
You have your pride, you're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up you face and then you're done
Lost soul, camped at the side of the road
And the rain rises up through your toes
Brave man, with the egg running down past your nose
(The future was yours)
All the troubles you've had no one knows
(How it came to this no one knows)
You have your pride, you're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up you face and then you're done
Outside where the traffic cowers
And the past begins to fade away
Tell yourself it's just what the thunder said
So pack up your belongings and stop talking to yourself
All the friends I have, I made you a list
Even if it's true they don't all exist
(All the friends I have, I made you a list
Even if it's true they don't all exist)
Slack jaw, will you tell me of all that you were?
And the promises you made to her
Drink up, you can tell me of all that you've seen
While we wait for the light to turn green
You have your pride, you're standing your own ground
Your dignity will never go
And your mind is pretty sound
You stare at the sun
You screw up you face and then you're done