Peter Alexander - Und Manchmal Weinst du Sicher ein Paar Tränen
Tłumaczenie:
Dzień w dzień z samego rana,biorę mój kapelusz
i mówię tylko
"kochanie do widzenia"
Tylko jeden szybki całus
i muszę cię
znowu opuścić.
I pytam się siebie,
czy ta cena za to się opłaca?
Bo ty prawie nic ze mnie nie masz
Ja odchodzę
a ty patrzysz na mnie
smutno z okna.
I czasami płaczesz
z pewnością parę łez,
i nie pokazujesz
co czujesz.
Bo ty chcesz się"trzymać"
Ale to cię boli
I czasami myślisz,
że ja tego nie widzę,
że cię więcej nie potrzebuję,
nie kocham więcej i nie rozumiem.
Ale wierz mi,
należę tylko do ciebie
Wszystkie dni spędzasz w domu
i jesteś sama z dziećmi
Opowiadasz im,
że należy pracować
i że ja wkrótce wrócę
Dzwonię
i jest już po ósmej
Powiedz dzieciom ode mnie dobranoc
I zanosisz je do łóżka
i znowu jesteś całkiem sama.
I czasami płaczesz
z pewnością parę łez,
i nie pokazujesz
co czujesz.
Bo ty chcesz się"trzymać"
Ale to cię boli
I czasami myślisz,
że ja tego nie widzę,
że cię więcej nie potrzebuję,
nie kocham więcej i nie rozumiem.
Ale wierz mi,
należę tylko do ciebie
Przychodzę do domu
i ty stoisz w drzwiach
I chcesz porozmawiać ze mną
Jednak padam zmęczony na łóżko
Wiele słów
ale ja prawie nie słyszę
co ty mówisz
i jakie ty masz problemy
Zasypiam
ale ty odwracasz się jeszcze
i długo nie możesz zasnąć
I czasami płaczesz
z pewnością parę łez,
i nie pokazujesz
co czujesz.
Bo ty chcesz się"trzymać"
Ale to cię boli
I czasami myślisz,
że ja tego nie widzę,
że cię więcej nie potrzebuję,
nie kocham więcej i nie rozumiem.
Ale wierz mi,
należę tylko do ciebie
Tekst piosenki:
Tag für Tag nehm ich morgens den Hut
und ich sage nur
Liebling mach's gut.
Nur ein flüchtiger Kuß
und dann muß ich dich
schon verlassen.
Und ich frag'
lohnt der Preis sich dafür
denn du hast kaum noch was von mir.
Ich geh fort
und du siehst mir am
Fenster nur traurig nach.
Und manchmal weinst du
sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör' nur dir.
Alle Tage verbringst du daheim
und du bist mit den Kindern allein.
Du erzählst ihnen
Arbeit muß sein
und daß ich bald komm'.
Ich ruf' an
und es ist schon nach acht
sag den Kindern von mir gute Nacht
dann bringst du sie in's Bett
und bist wieder mal ganz allein.
Und manchmal weinst du
sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör' nur dir.
Ich komm' heim
und du stehst in der Tür
und du willst endlich reden mit mir.
Doch ich fall' nur
noch müde in's Bett
hne viele Worte.
Und ich hör' kaum noch hin
was du sagst
und was du für Probleme hast
ich schlaf ein
aber du drehst dich um
und liegst lange noch wach.
Und manchmal weinst du
sicher ein paar Tränen
du zeigst nicht
was du fühlst
denn du willst dich zusammennehmen
dabei tut's dir weh.
Und manchmal denkst du
daß ich es nicht sehe
daß ich dich nicht mehr brauch'
nicht mehr liebe und nicht verstehe
aber glaube mir
ich gehör' nur dir.